Haggai 1:10
Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake duggen, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor har himmelen holdt duggen tilbake over dere, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake sin dugg, og jorden har holdt igjen sin grøde.
Derfor holdt himmelen tilbake dugg over dere, og jorden holdt tilbake sin grøde.
Derfor holdes himmelen over dere tilbake fra dugg, og jorden holder tilbake sin grøde.
Derfor holder himmelen tilbake duggen over dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
Derfor er himmelen over dere stengt for dugg, og jorden gir ikke av sin frukt.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.
Therefore, because of you, the heavens have withheld their dew and the earth its crops.
Derfor blir duggen holdt tilbake over dere, og jorden gir ikke sin frukt.
Derfor er himmelen over dere holdt tilbake fra dugg, og jorden er holdt tilbake fra sin grøde.
Derfor holder himmelen dugen tilbake over dere og jorden holder tilbake sin grøde.
Derfor holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden har holdt tilbake sin grøde.
Derfor lukke Himlene sig til over eder, at (de) ikke (give) Dug, og Jorder haver tillukket for sin Grøde.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Derfor holder himmelen over dere tilbake dugg, og jorden holder tilbake sin grøde.
Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.
Derfor har himmelen over dere holdt tilbake dugg, og jorden har holdt tilbake sin avling.
Derfor holder himmelen dugg tilbake for dere, og jorden holder tilbake sin grøde.
Av den grunn holder himmelen over dere duggen tilbake, og jorden avstår fra å bære frukt.
Therefore for your sake the heavens{H8064} withhold{H3607} the dew,{H2919} and the earth{H776} withholdeth{H3607} its fruit.{H2981}
Therefore the heaven{H8064} over you is stayed{H3607}{(H8804)} from dew{H2919}, and the earth{H776} is stayed{H3607}{(H8804)} from her fruit{H2981}.
Wherfore the heauen is forbydde to geue you eny dew, and the earth is forbydden to geue you encrease.
Therefore the heauen ouer you stayed it selfe from dewe, and the earth stayed her fruite.
Therfore vpon you the heauen is stayed from deawe, & the earth is stayed from yeelding her increase.
Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.
Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.
For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.
Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.
This is why the sky has held back its dew and the earth its produce.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
6 "Jeg har også gitt dere tannløshet i alle byene deres, og mangel på brød i hver by; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg," sier Yahweh.
7 "Jeg har også holdt regnet fra dere, når det ennå var tre måneder til innhøstingen; og jeg har fått det til å regne over en by, og fått det til ikke å regne over en annen by. Den ene delen ble regnet på, og stykket hvor det ikke regnet, visnet.
8 Så vaklet to eller tre byer til en by for å drikke vann, og ble ikke tilfredsstilt: Likevel har dere ikke vendt tilbake til meg," sier Yahweh.
9 Jeg slo dere med sykdom og mugg mange ganger i hager og vingårder deres; og fikentrær og oliventrær ble fortært av svermen: Likevel har dere ikke vendt tilbake til meg," sier Yahweh.
9 Dere ventet på mye, men se, det ble lite; og når dere brakte det hjem, blåste jeg det bort. Hvorfor? sier Herren, hærskarenes Gud. Fordi mitt hus ligger i ruiner, mens hver av dere er opptatt med sitt eget hus.
11 Jeg kalte på tørke over landet, over fjellene, over kornet, over den nye vinen, over oljen, over det som jorden frembringer, over mennesker, over dyr og over alt arbeidet av hendene.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
10 Marken er ødelagt. Jorden sørger, for kornet er ødelagt, den nye vinen er tørket opp, og oljen svinner hen.
11 Bli beskjemte, dere bønder! Hyl, dere vinbønder, for hveten og byggen, for markens høst er gått til grunne.
12 Vinstokken er blitt tørr, og fikentreeet visnet; granatepletreet, palmetreet, og epletreet også, ja, alle markens trær er visnet. For gleden har visnet bort fra menneskebarn.
13 Kle dere i sekkestrie og sørg, dere prester! Hyl, dere alterets tjenere. Kom, ligg hele natten i sekkestrie, dere min Guds tjenere, for matofferet og drikkofferet er holdt tilbake fra deres Guds hus.
17 Jeg slo dere med kornbrann, sopp og hagl i alt arbeidet med hendene deres; men dere vendte dere ikke til meg,' sier Herren.
10 Bring hele tienden til forrådshuset, slik at det er mat i mitt hus, og prøv meg nå på dette, sier Herren, hærskarenes Gud, om jeg ikke vil åpne himmelens luker for dere, og utøse en velsignelse over dere, så det ikke er plass nok til.
11 Jeg skal refse ødeleggeren for deres skyld, slik at han ikke ødelegger fruktene på deres mark; heller ikke skal vintreet kaste sin frukt før tiden på marken, sier Herren, hærskarenes Gud.
19 Jeg vil bryte stoltheten av deres makt, og jeg vil gjøre deres himmel som jern og deres jord som bronse.
20 Deres krefter skal brukes forgjeves; for deres land skal ikke gi sin avling, heller ikke skal treets frukt gi avling.
24 De sier heller ikke i sine hjerter: 'La oss frykte Herren vår Gud, som gir regnet, både det tidlige og det sene, i riktig tid; som bevarer for oss fastsatte uker for innhøstingen.'
25 Deres ondskap har vendt bort disse tingene, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
1 Be Yahweh om regn i vårtid, Yahweh som lager stormskyer. Han gir regnskurer til alle for plantene på marken.
3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn; likevel har du en prostituerts panne, du nektet å skamme deg.
12 "For fredenes sæd og vintreet vil bære frukt, og jorden vil gi sin avling, og himmelen vil gi sitt dugg; og jeg vil få denne rest av folket til å arve alle disse tingene.
4 På grunn av den sprukne jorden, fordi det ikke har vært regn i landet, er plogmennene skuffet, de dekker hodet.
14 at jeg vil gi regnet for deres land i dets rette tid, høstregn og vårregn, så dere kan samle inn kornet deres, den nye vinen og oljen.
10 For som regnet og snøen faller fra himmelen, og ikke vender tilbake dit uten å vanne jorden, og få den til å spire og gi såkorn til den som sår og brød til den som eter;
6 Jeg vil gjøre den til en ødemark. Den skal hverken beskjæres eller lukes, men tornebusker og tistler vil vokse der. Jeg vil også befale skyene om ikke å regne på den.»
5 Derfor sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
6 Dere har sådd mye, men innhøstet lite. Dere spiser, men blir ikke mette. Dere drikker, men blir ikke utørstet. Dere kler dere, men ingen blir varm, og han som tjener lønn, legger den i en pung med hull.
7 Dette sier Herren, hærskarenes Gud: Tenk nøye over deres veger.
4 da vil jeg gi dere regn i rett tid, og landet skal gi sin avling, og trærne på marken skal bære frukt.
24 Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
30 For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
22 Er det noen blant folkenes avguder som kan føre regn? Eller kan himmelen gi regnskurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg; for du har skapt alle disse tingene.
1 For se, Herren, hærskarenes Gud, tar bort fra Jerusalem og Juda forsyning og støtte, hele forsyningen av brød og hele forsyningen av vann;
1 Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia angående tørken.
30 Jeg vil mangfoldiggjøre treets frukt og markens avling, så dere ikke lenger skal bære vanære av hunger blant nasjonene.
4 For slik har Yahweh sagt til meg: Jeg vil være stille, og jeg vil skue fra min bolig, som klar varme i solskinn, som en duggsky i høstens hete.
11 Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.
7 For jorden som drikker regnet som ofte faller på den, og bærer avling nyttig for dem den dyrkes for, mottar velsignelse fra Gud;
10 Glede er tatt bort, og fryd fra den fruktbare mark; og i vingårdene skal det ikke være sang, heller ikke gledelig lyd: ingen skal tråkke ut vin i presserne; jeg har gjort vintiden stille.
12 Så i rettferdighet, høst i barmhjertighet. Bryt opp din udyrkede jord; for det er tid til å søke Yahweh, inntil han kommer og lar rettferdighet regne over dere.
13 Du har pløyd ondskap. Du har høstet urett. Du har spist løgnens frukt, for du stolte på din vei, på mengden av dine store menn.
17 Det skal være slik at den familien på jorden som ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, på dem skal det ikke falle regn.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
10 "Å, om det bare var en blant dere som ville lukke dørene, så dere ikke skulle tenne ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere," sier Herren, hærskarenes Gud, "og jeg vil heller ikke akseptere et offer fra dere.
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
9 Landet sørger og visner; Libanon er bekymret og visner bort; Sharon er som en ørken; og Basan og Karmel mister [sine blader].
7 Du har ikke gitt den trette vann å drikke, Og du har holdt tilbake brød fra den sultne.
19 Hør, jord: Se, jeg vil bringe ondt over dette folket, det samme som deres tanker har født, fordi de ikke har lyttet til mine ord; og de har forkastet min lov.