Sakarja 14:17
Det skal være slik at den familien på jorden som ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, på dem skal det ikke falle regn.
Det skal være slik at den familien på jorden som ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, på dem skal det ikke falle regn.
Og om noen av jordens slekter ikke vil dra opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren, Allhærs Gud, skal det ikke komme regn over dem.
Og den som av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, Allhærs Gud, de skal ikke få regn.
Men den som av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud – over dem skal det ikke komme regn.
Hvis noen av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, vil de ikke få regn.
Det skal være slik at den som ikke drar opp fra alle jordens slekter til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, over dem skal det ikke være regn.
Og det skal være at den som ikke vil gå opp av alle jordas familier til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal ikke få noe regn.
Hvis noen slekt på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren over hærskarene, skal de ikke få regn.
Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren, hærskarenes Gud, skal det ikke komme noe regn over dem.
Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de nektes regn.
Og det skal være slik at den som ikke, blant alle jordens familier, kommer opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herrens hær, vil ikke få regn.
Hvis noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de nektes regn.
Og det skal skje: Om noen av jordens folk ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren over hærskarene, skal det ikke komme regn over dem.
If any of the families of the earth do not go up to Jerusalem to worship the King, the Lord of Hosts, they will have no rain.
Hvis noen av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe kongen, Herren Allhærs Gud, skal det ikke komme regn over dem.
Og det skal skee, at hvilke af Slægterne paa Jorden, der ikke drage op til Jerusalem til at tilbede for Kongen, den Herre Zebaoth, over dem skal Regnen og ikke være.
And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
«Og det skal skje at de familiene på jorden som ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, over dem skal det ikke komme regn.»
And it shall be, that whoever will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
And it shall be, that whoso will not come up of all the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
Om noen av slektene på jorden ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskarene, skal de ikke få regn.
Om noen av jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærskaren, da skal det ikke regne over dem.
Og om noen av alle jordens slekter ikke drar opp til Jerusalem for å tilbe Kongen, Herren over hærene, vil det ikke falle regn på dem.
And loke what generacion vpon earth goeth not vp to Ierusalem, for to worshipe the kynge (euen the LORDE of hoostes) vpon the same shal come no rayne.
And who so will not come vp of all the families of the earth vnto Ierusalem to worship the King the Lorde of hostes, euen vpon them shall come no raine.
And loke what generation vpon the earth goeth not to Hierusalem for to worshippe the king the Lorde of hoastes, vpon the same shall come no rayne.
And it shall be, [that] whoso will not come up of [all] the families of the earth unto Jerusalem to worship the King, the LORD of hosts, even upon them shall be no rain.
And it hath come to pass, That he who doth not go up of the families of the land unto Jerusalem, To bow himself to the King, Jehovah of Hosts, Even on them there is no shower.
And it shall be, that whoso of `all' the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there shall be no rain.
And it shall be, that whoso of [all] the families of the earth goeth not up unto Jerusalem to worship the King, Jehovah of hosts, upon them there shall be no rain.
And it will be that if any one of all the families of the earth does not go up to Jerusalem to give worship to the King, the Lord of armies, on them there will be no rain.
It will be, that whoever of all the families of the earth doesn't go up to Jerusalem to worship the King, Yahweh of Armies, on them there will be no rain.
But if any of the nations anywhere on earth refuse to go up to Jerusalem to worship the King, the LORD of Heaven’s Armies, they will get no rain.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Om Egypts familie ikke drar opp og ikke kommer, vil det heller ikke regne på dem. Dette skal være plagen som Herren straffer nasjonene med, de som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
19Dette skal være Egypts straff, og straffen til alle nasjonene som ikke drar opp for å feire løvhyttefesten.
15Slik skal plagen også ramme hesten, muldyret, kamelen, eselet og alle dyrene i leirene, som den plagen.
16Alle som er igjen av alle de nasjonene som kom mot Jerusalem, skal dra opp, år etter år, for å tilbe Kongen, Herren over hærskarenes Gud, og feire løvhyttefesten.
7"Jeg har også holdt regnet fra dere, når det ennå var tre måneder til innhøstingen; og jeg har fått det til å regne over en by, og fått det til ikke å regne over en annen by. Den ene delen ble regnet på, og stykket hvor det ikke regnet, visnet.
8Så vaklet to eller tre byer til en by for å drikke vann, og ble ikke tilfredsstilt: Likevel har dere ikke vendt tilbake til meg," sier Yahweh.
17og Herrens vrede blir opptent mot dere, og han stenger himmelen, så det ikke blir regn, og landet ikke gir sin avling; og dere forgår raskt fra det gode landet Herren gir dere.
15For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
22Er det noen blant folkenes avguder som kan føre regn? Eller kan himmelen gi regnskurer? Er ikke du det, Herre vår Gud? Derfor vil vi vente på deg; for du har skapt alle disse tingene.
17På den tid skal de kalle Jerusalem for Herrens trone; og alle nasjonene skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem; og de skal ikke mer vandre etter sitt onde hjertes trass.
14at jeg vil gi regnet for deres land i dets rette tid, høstregn og vårregn, så dere kan samle inn kornet deres, den nye vinen og oljen.
24Yahweh skal gjøre regnet i ditt land til støv og jord, det skal falle over deg fra himmelen inntil du blir ødelagt.
10Derfor holder himmelen dugg tilbake for deres skyld, og jorden tilbakeholder sin frukt.
3Døden vil bli valgt fremfor livet av alle de som er igjen av denne onde slekt, alle de som er igjen på stedene hvor jeg har drevet dem, sier Herren, hærskarenes Gud.
28Det skal være slik, at hvis de nekter å ta mot begeret fra hånden din for å drikke, så skal du si til dem, Så sier Herren, hærskarenes Gud: Dere skal sannelig drikke.
1Elia, tisjbiten fra innflytterne i Gilead, sa til Akab: Så sant Herren, Israels Gud, lever, han som jeg står for, skal det ikke være dugg eller regn i disse årene uten på mitt ord.
21og innbyggerne i én by skal gå til en annen, og si: 'La oss gå med hast for å be om Yahves gunst, og for å søke Yahve, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå.'"
22Ja, mange folk og sterke nasjoner vil komme for å søke Yahve, hærskarenes Gud i Jerusalem, og be om Yahves gunst."
8På den dagen skal levende vann strømme ut fra Jerusalem; halvparten mot det østre hav, og halvparten mot det vestre hav; både sommer og vinter skal det være.
9Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal Herren være én, og hans navn én.
24Det skal skje, hvis dere nøye lytter til meg, sier Herren, slik at dere ikke bærer noen byrde gjennom portene til denne byen på sabbatsdagen, men helliger sabbatsdagen, så dere ikke gjør noe arbeid i den;
2Mange folkeslag skal dra av sted og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier.' For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.
17For så sier Herren: 'Dere skal ikke se vind, og dere skal ikke se regn; likevel skal denne dalen fylles med vann, og dere skal drikke, både dere og deres buskap og deres dyr.'
24De sier heller ikke i sine hjerter: 'La oss frykte Herren vår Gud, som gir regnet, både det tidlige og det sene, i riktig tid; som bevarer for oss fastsatte uker for innhøstingen.'
6Jeg vil gjøre den til en ødemark. Den skal hverken beskjæres eller lukes, men tornebusker og tistler vil vokse der. Jeg vil også befale skyene om ikke å regne på den.»
11Herren skal være fryktinngytende for dem, for han skal avmagre alle gudene i landet. Alle folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også fra alle nasjonenes fjerne kyster.
14Det skal skje, at som en jaget gasell og som sauer uten noen som samler dem, skal de hver vende seg til sitt eget folk, og flykte hver til sitt eget land.
26Jeg vil gjøre dem og stedene rundt min høyde til en velsignelse; og jeg vil få regnet til å falle i tidene sine; det skal være velsignende regnskurer.
26De skal komme fra byene i Juda, og fra stedene rundt Jerusalem, og fra landet Benjamin, og fra lavlandet, og fra åslandet, og fra sør, og bære brennoffer, og ofre, og matoffer, og røkelse, og bringe takksigelsesofre til Herrens hus.
27Men hvis dere ikke vil høre på meg for å hellige sabbatsdagen og ikke bære noen byrde når de går inn gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i portene der, og den skal fortære palassene i Jerusalem, og skal ikke slokkes.
10For som regnet og snøen faller fra himmelen, og ikke vender tilbake dit uten å vanne jorden, og få den til å spire og gi såkorn til den som sår og brød til den som eter;
1Be Yahweh om regn i vårtid, Yahweh som lager stormskyer. Han gir regnskurer til alle for plantene på marken.
15Selv om han er fruktbar blant sine brødre, vil en østavind komme, Herrens ånde vil komme opp fra ørkenen; og hans kilde vil tørke ut, og hans brønn vil bli uttørket. Han skal plyndre skattkammeret med skatter.
13Hvis jeg lukker himmelen så det ikke regner, eller befaler gresshoppene å fortære landet, eller sender pest blant mitt folk;
3Mange folk skal dra av sted og si: "Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.
14De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.
5For Herren, Hærskarenes Gud, er han som rører jorden og den smelter, og alle som bor der sørger; den stiger og synker som Nilen i Egypt.
17Så skal dere vite at jeg er Herren deres Gud, som bor i Sion, mitt hellige berg. Da skal Jerusalem være hellig, og fremmede skal ikke lenger passere gjennom henne.
32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor storm skal reise seg fra jordens ytterste deler.
14Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
16For som du har drukket på mitt hellige fjell, slik skal alle nasjoner drikke kontinuerlig. Ja, de skal drikke, svelge ned, og det vil være som om de aldri hadde vært.
3Den som er igjen på Sion, og den som blir igjen i Jerusalem, skal kalles hellig, alle som er skrevet opp blant de levende i Jerusalem.
3Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.
26så det kan regne på landet der ingen bor, på ørkenen hvor ingen menneske er,
21Det skal skje på den dagen, at Herren vil straffe de høye maktene i det høye og jordens konger på jorden.
17Men hvis de ikke vil høre, da vil jeg rykke opp det folket, rykke opp og ødelegge det, sier Yahweh.
23Vær glade, dere Sions barn, og fryd dere i Herren, deres Gud; for han gir dere tidligere regn i rett mål, og han får regnet til å falle for dere, både tidligere regn og senere regn, som før.
16Folket de profeterer for, skal bli kastet ut i Jerusalems gater på grunn av sult og sverd; og det skal ikke være noen til å begrave dem - hverken dem, deres koner, sønner eller døtre; for jeg vil la deres ondskap komme over dem.
6Han skal falle ned som regn på slått eng, som en dusj som vanner jorden.
12For det folkeslag og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne; ja, de folkeslagene skal legges fullstendig øde.