Joel 3:14
Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Store skarer, store skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer på skarer i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mangfoldige, mangfoldige i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i denne dalen.
Folkemengder, folkemengder i avgjørelsens dal; for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mange i beslutningens dal, for Herrens dag er nær i beslutningens dal.
Rop dette blant nasjonene! Hellig en krig; vekker krigerne, la alle krigsmennene komme nær og stige opp.
Skarer på skarer i dommens dal, for Herrens dag er nær i dommens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Mange, mange i avgjørelsens dal, for HERRENs dag er nær i denne dalen.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Skarer, skarer i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder på mengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Raaber dette iblandt Hedningerne, helliger en Krig; opvækker de Vældige, lader alle Krigsmændene komme frem, (ja) drage op.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Mengder, mengder i avgjørelsens dal, for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Multitudes, multitudes in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
Horder på horder i avgjørelsens dal, for Herrens dag nærmer seg i avgjørelsens dal.
Masser av folkemengder i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
Kunngjør dette blant nasjonene: Forbered dere til krig; oppvek de sterke! La krigerne komme nær og stige opp.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD is near in the valley of decision.
In the valley appoynted, there shalbe many, many people: for the daye of the LORDE is nye in ye valley appoynted.
O multitude, O multitude, come into the valley of threshing: for the day of the Lorde is neere in the valley of threshing.
O people, people come into the valley of finall iudgement: for the day of the Lorde is at hande in the valley of finall iudgement.
Multitudes, multitudes in the valley of decision: for the day of the LORD [is] near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes `are' in the valley of decision, For near `is' the day of Jehovah in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of Jehovah is near in the valley of decision.
Give this out among the nations; make ready for war: get the strong men awake; let all the men of war come near, let them come up.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
Crowds, great crowds are in the valley of decision, for the day of the LORD is near in the valley of decision!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Skynd dere og kom, alle de omliggende nasjoner, og samle dere." La dine sterke komme ned der, Herre.
12La nasjonene vekke seg og komme opp til Josafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle de omliggende nasjoner.
13Sett inn sigden, for høsten er moden. Kom, tråkk, for vinpressen er full, karene flyter over, for deres ondskap er stor.
15Solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å skinne.
14Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.
15Den dagen er en vredens dag, en dag med nød og angst, en dag med trengsel og kaos, en dag med mørke og skjul, en dag med skyede og skumle skyer,
16en dag med basun og alarm mot de befestede byene og mot de høye murene.
15Ve denne dag! For Herrens dag er nær, og kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.
1Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:
2En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd.
4Lyden av en folkemengde i fjellene, som et stort folk! Lyden av riket av nasjonene samlet sammen! Herren over hærskarene samler sin hær til kamp.
1Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg.
3For dagen er nær, ja, Yahwehs dag er nær; det skal være en dag av skyer, en tid for nasjonene.
3Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.
4Den dagen skal hans føtter stå på Oljeberget, som ligger øst for Jerusalem, og Oljeberget skal bli delt i to, fra øst til vest, og det skal dannes en stor dal. Halvparten av fjellet skal bevege seg mot nord, og halvparten mot sør.
5Dere skal flykte gjennom dalen mellom mine fjell; for fjelldalen skal nå til Asal. Ja, dere skal flykte som dere flyktet for jordskjelvet i kong Ussias dager i Juda. Herren min Gud skal komme, og alle de hellige med deg.
6På den dagen skal det ikke være lys, kulde eller frost.
10Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.
11Herren fører sin hær med torden foran seg; for hans styrker er meget store; han er mektig den som adlyder hans bud; for Herrens dag er stor og fryktelig, og hvem kan tåle den?
9Forkynn dette blant nasjonene: Forbered krig. Vekk de sterke menn. La alle krigerne komme nær. La dem stige opp.
12Å, bråket fra mange folkeslag, som bruser som havets brusen; og nasjonenes storming, som stormer som mektige vanners storming!
7Din skjebne kommer til deg, landets innbygger: Tiden er kommet, dagen er nær, en dag med kaos, og ikke med gledesrop, på fjellene.
31Solen skal bli forvandlet til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktelige dag kommer.
14De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.
5For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene.
13For slik skal det være midt blant folkene på jorden, som når man rister et oliventre, som når etterhøsten er fullført.
13Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.
14Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle de omkringliggende nasjonene skal samles: gull, sølv, og klær i mengder.
15For Herrens dag er nær alle nasjoner! Som du har gjort, vil det bli gjort mot deg. Dine gjerninger vil komme tilbake på ditt eget hode.
6Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
18En annen engel kom ut fra alteret, den som har makt over ilden, og han ropte med høy røst til ham som hadde den skarpe sigden, og sa: «Skikk ut din skarpe sigd, og saml druene fra jordens vintre, for jordens druer er fullmodne!»
19Engelen skikket sin sigd på jorden og samlet inn jordens druer, og kastet dem i Guds vredes store vinpresse.
1Samle dere, ja, samle dere, dere nasjon uten skam,
2før den bestemte tiden når dagen forsvinner som agner, før Herrens voldsomme vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.
30De skal brøle mot dem den dagen som havets brøl. Vender man blikket mot landet, se, mørke og nød. Lyset blir formørket i skyene.
1For se, i de dagene og på den tiden, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems skjebne,
2samler jeg alle nasjoner og fører dem ned til Josafats dal. Der vil jeg dømme dem for mitt folk og min arv, Israel, som de har spredt blant nasjonene. De har delt mitt land,
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med vrede og heftig harme; for å gjøre landet til en ødemark og utrydde synderne fra det.
4Forbered krig mot henne; stå opp, la oss dra opp ved middagstid. Ve oss! For dagen svinner, og skyggen av kvelden strekker seg ut.
3Mange folk skal dra av sted og si: "Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.
15En annen engel kom ut fra templet, og ropte med høy røst til ham som satt på skyen: «Skikk ut din sigd, og høst inn, for tiden for å høste er kommet; jordens grøde er fullmoden!»
8For Herren har en hevnens dag, et år for gjengjeldelse for Sions sak.
6og en ånd av rettferdighet for den som sitter til doms og styrke for dem som vender kampen ved porten.
12Derfor skal Sion for deres skyld bli pløyd som en mark, og Jerusalem bli en haug av grus, og tempelberget som høydene i en skog.
7Vær stille i Herrens, Herrens nærhet, for Herrens dag er nær. For Herren har forberedt et offer. Han har helliget sine gjester.
3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, og vil stige ned og tråkke på jordens høyder.
6For det skal komme en dag da vekterne på Efraims høyder skal rope: Reis dere, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
31En larm skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene; han vil gå i rette med alt kjøtt: for de ugudelige vil han gi dem til sverdet, sier Herren.
16Gi Herren deres Gud ære, før han bringer mørke, og før føttene snubler på de mørke fjell, og mens dere ser etter lys, gjør han det til dødens skygge og dypeste mørke.
12Tiden er kommet, dagen nærmer seg: kjøperen skal ikke glede seg, heller ikke selgeren sørge; for vrede er over all mengden av dem.