Jesaja 13:4

Norsk oversettelse av Webster

Lyden av en folkemengde i fjellene, som et stort folk! Lyden av riket av nasjonene samlet sammen! Herren over hærskarene samler sin hær til kamp.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Larm fra en folkemengde i fjellene, som av et stort folk; en voldsom larm av riker, av folkeslag som er samlet. Herren, hærskarenes Gud, mønstrer krigshæren.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Lyd av larm på fjellene, lik et stort folk! Lyd av bulder fra riker, fra folkeslag som samles. Herren, Allhærs Gud, mønstrer en hær til krig.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Hør, larm på fjellene, lik en stor folkemengde! Hør, oppstyr fra riker, folkeslag som samles! Herren over hærskarene mønstrer en hær til krig.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    En lyd av uro på fjellet, som en voldsom folkemengde, et rop fra kongeriker og nasjoner som samles. Herren, hærskarenes Gud, kaller sammen sin hær til strid.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    En drønende lyd i fjellene, som av et stort folk; en larmende lyd fra riker, nasjoner samlet sammen: Herren, hærskarenes Gud, forbereder hæren til kamp.

  • Norsk King James

    Lyden av en stor mengde i fjellene, som lyden av et oppstyrrende bråk fra et mektig folk; HERREN over hærer samler sine styrker til kamp.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Det er lyden av en mengde på fjellene, som et stort folk, lyden av støyende folkeslag; Herren, hærskarenes Gud, mønstrer sin krigshær.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Lyden av mengder på fjellene, lik folkemasser, lyden av rikes larmende riker som samler seg! Herren, hærskarenes Gud, forbereder en hær til kamp.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Lyden av en mengde i fjellene, som et stort folk; en støyende lyd fra riker og nasjoner som samler seg: Herren, hærskarenes Gud, organiserer krigens hær.

  • o3-mini KJV Norsk

    Lyden av en stor skare i fjellene, som av et mektig folk; et urolig larm fra nasjoner samlet i kongedømmer; Herren over hærskarene samler kampstyrken.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Lyden av en mengde i fjellene, som et stort folk; en støyende lyd fra riker og nasjoner som samler seg: Herren, hærskarenes Gud, organiserer krigens hær.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Lyden fra en stor mengde på fjellene, som lyden av et mektig folk, lyden av kongerikene, folkeslag som samles; Herren over hærskarene marsjerer i krig.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Listen! A tumult on the mountains, like that of a great multitude. Listen! An uproar of kingdoms, of nations gathering together. The LORD of Hosts is mustering an army for battle.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Lyden av et stort oppstyr på fjellene, lik lyden av mange mennesker! Lyden av kongerikers larm, folk som samlet seg! Herren Allhærs hær organiserer en hær for strid.

  • Original Norsk Bibel 1866

    (Der er) en Mængdes Røst paa Bjergene, ligesom et stort Folks, et Bulders Røst af forsamlede Hedningers Riger; den Herre Zebaoth mønstrer Krigshær.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

  • KJV 1769 norsk

    Lyden av en mengde i fjellene, lik lyden av et stort folk; en larmende lyd av riker og folkeslag samlet: Herren over hærskarene setter opp hæren til kamp.

  • KJV1611 – Modern English

    The noise of a multitude in the mountains, like that of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts musters the host of battle.

  • King James Version 1611 (Original)

    The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    En røst av en mengde på fjellene, En skikkelse av et tallrikt folk, En stemme av larm fra kongeriker av nasjoner som er samlet, Herren over hærskarene inspiserer en hær til kamp!

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Lyden av en mengde i fjellene, som av et stort folk! Lyden av larm fra kongedømmene, nasjonene som samles! Herren, hærskarenes Gud, samler hæren til strid.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Lyden av mange folk på fjellene, som lyden av et sterkt folk! Lyden av kongerikene som møtes! Hærskarenes Herre samler sine styrker til krig.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

  • Coverdale Bible (1535)

    With that, me thought I herde in the moutaynes, a noyse, like as it had bene of a greate people: and a ru?shinge, as though the kyngdomes of all nacions had come together. (And the LORDE of hoostes was the captayne of the whole armye.)

  • Geneva Bible (1560)

    The noyse of a multitude is in the mountaines, like a great people: a tumultuous voyce of the kingdomes of the nations gathered together: the Lorde of hostes nombreth the hoste of the battell.

  • Bishops' Bible (1568)

    There is a noyse of a multitude in the mountaynes, lyke as of a great people, a rushing as though the kingdomes of the nations came together: the Lorde of hoastes mustreth his armye to battayle.

  • Authorized King James Version (1611)

    The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    A voice of a multitude in the mountains, A likeness of a numerous people, A voice of noise from the kingdoms of nations who are gathered, Jehovah of Hosts inspecting a host of battle!

  • American Standard Version (1901)

    The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

  • American Standard Version (1901)

    The noise of a multitude in the mountains, as of a great people! the noise of a tumult of the kingdoms of the nations gathered together! Jehovah of hosts is mustering the host for the battle.

  • Bible in Basic English (1941)

    The noise of great numbers in the mountains, like the noise of a strong people! The noise of the kingdoms of the nations meeting together! The Lord of armies is numbering his forces for war.

  • World English Bible (2000)

    The noise of a multitude is in the mountains, as of a great people; the noise of an uproar of the kingdoms of the nations gathered together! Yahweh of Armies is mustering the army for the battle.

  • NET Bible® (New English Translation)

    There is a loud noise on the mountains– it sounds like a large army! There is great commotion among the kingdoms– nations are being assembled! The LORD of Heaven’s Armies is mustering forces for battle.

Henviste vers

  • Joel 3:14 : 14 Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.
  • Sak 14:1-3 : 1 Se, en dag for Herren kommer, da byttet ditt skal deles blant deg. 2 For jeg vil samle alle nasjoner mot Jerusalem til kamp; byen skal bli tatt, husene plyndret, og kvinnene krenket. Halvparten av byen skal bli ført ut i fangenskap, men resten av folket skal ikke utryddes fra byen. 3 Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.
  • Sak 14:13-14 : 13 Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre. 14 Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle de omkringliggende nasjonene skal samles: gull, sølv, og klær i mengder.
  • Åp 9:7-9 : 7 Gresshoppene så ut som hester forberedt til krig. På hodene deres var det noe som lignet gullkroner, og ansiktene var som menneskers ansikter. 8 De hadde hår som kvinnet hår, og tennene var som løvers tenner. 9 De hadde brystpanser, som brystpanser av jern. Lyden av vingene deres var som lyden av vogner, eller mange hester som løper til slag. 10 De har haler som skorpioner, og brodder. I halene har de makt til å skade mennesker i fem måneder. 11 De har som konge over seg avgrunnens engel. Hans navn på hebraisk er «Abaddon,» men på gresk har han navnet «Apollyon.» 12 Den første ve er forbi. Se, to ve-skrik kommer fortsatt etter dette. 13 Den sjette engelen blåste. Jeg hørte en stemme fra hornene på det gyldne alteret som er foran Gud, 14 som sa til den sjette engelen som hadde trompeten: «Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.» 15 De fire englene ble løslatt, som hadde vært forberedt for den timen og dagen og måneden og året, for å drepe en tredjedel av menneskene. 16 Antallet av hærene til rytterne var to hundre millioner. Jeg hørte antallet av dem. 17 Slik så jeg hestene i synet, og dem som satt på dem, hadde brystpanser av ildrødt, blått som hyasint, og gult som svovel; og hestenes hoder var som løvers hoder. Ut av munnen deres kom ild, røyk og svovel. 18 Ved disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: av ilden, røyken og svovelet som kom ut av deres munner. 19 For hestenes makt er i deres munner og i deres haler. For halene deres er som slanger, med hoder som de skader med.
  • Åp 18:8 : 8 Derfor skal hennes plager komme på en dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp med ild, for Herren Gud som dømmer henne er sterk.
  • Åp 19:11-21 : 11 Jeg så himmelen åpnet, og se, en hvit hest, og han som satt på den heter Trofast og Sann. I rettferdighet dømmer han og fører krig. 12 Hans øyne er som en ildslue, og på hodet har han mange kroner. Han har navn skrevet og et navn skrevet som ingen kjenner uten han selv. 13 Han er kledd i en kappe dyppet i blod. Hans navn er "Guds ord." 14 Himlens hærer fulgte ham på hvite hester, kledd i hvitt, rent fint lin. 15 Fra hans munn går et skarpt, tveegget sverd, for at han med det skal slå folkene. Han skal styre dem med en jernstav. Han tråkker vinpressen for Guds, Den Allmektiges vrede og harme. 16 Han har på sin kappe og på sin hofte et navn skrevet: "KONGENES KONGE OG HERRENES HERRE." 17 Jeg så en engel stå i solen, og han ropte med høy stemme til alle fuglene som flyr i himmelen: "Kom! Samles til Guds store måltid, 18 for å spise kjøttet av konger, kjøttet av hærførere, kjøttet av mektige menn, og kjøttet av hester og av dem som sitter på dem, og kjøttet av alle mennesker, både frie og slaver, små og store." 19 Jeg så dyret, kongene på jorden, og deres hærer samlet for å kjempe mot han som satt på hesten, og mot hans hær. 20 Dyret ble tatt til fange, og sammen med ham den falske profeten som gjorde tegnene for hans øyne, med hvilke han forførte dem som hadde fått dyrets merke og dem som tilba hans bilde. Disse to ble kastet levende i ildsjøen som brenner med svovel. 21 Resten ble drept med sverdet fra han som satt på hesten, sverdet som kom ut av hans munn. Alle fuglene ble mettet med deres kjøtt.
  • Jes 10:5-6 : 5 Ve Assyria, min vredes stav, staven i hans hånd er min harme! 6 Jeg vil sende ham mot et gudløst folk, og gi ham befaling mot folket jeg er vred på, for å ta bytte og plyndre, og tråkke dem ned som skitt i gatene.
  • Jes 22:1-9 : 1 Byrden over synsdalen. Hva går det av deg nå, at du har gått helt opp på hustakene? 2 Du som er full av rop, en støyende by, en gledens by; de drepte er ikke drept med sverd, heller ikke er de døde i kamp. 3 Alle dine herskere flyktet sammen, de ble bundet av bueskyttere; alle som ble funnet av deg ble bundet sammen; de flyktet langt bort. 4 Derfor sa jeg: Vend blikket bort fra meg, jeg vil gråte bittert; ikke strev med å trøste meg for ødeleggelsen av min folkedatter. 5 For det er en dag med forvirring og nedtråkkelse og forferdelse, fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen; med murens sammenbrudd og et rop til fjellene. 6 Elam bar koggeret, med vogner av soldater og ryttere; og Kir avdekket skjoldet. 7 Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten. 8 Han tok bort dekningen for Juda; og du så den dagen på rustningen i skoghuset. 9 Du så bruddene i Davids by, at de var mange; og du samlet vannene fra den nedre dammen;
  • Jes 45:1-2 : 1 Så sier Herren til sin salvede, til Kyros, som jeg har tatt ved hans høyre hånd, for å underlegge seg folkeslag foran ham, og jeg vil løsne kongers belter; for å åpne dører for ham, og portene skal ikke lukkes: 2 Jeg vil gå foran deg og gjøre de ujevne steder jevne; jeg vil knuse dører av bronse og hogge over jernbommene.
  • Jer 50:2-3 : 2 Forkynn blant folkene og kunngjør, sett opp et banner; kunngjør, og skjul det ikke: si, Babylon er tatt, Bel er skuffet, Merodak er skremt; hennes bilder er skuffet, hennes avguder er skremt. 3 For fra nord kommer en nasjon mot henne, som skal legge landet øde, og ingen skal bo der: de har flyktet, de er borte, både mennesker og dyr.
  • Jer 50:14-15 : 14 Still dere rundt Babylon, alle dere som bøyer buen; skyt mot henne, spar ikke på pilene: for hun har syndet mot Herren. 15 Rop mot henne fra alle kanter: hun har mistet motet; hennes festninger er falt, hennes murer er revet ned; for det er Herrens hevn: ta hevn på henne; som hun har gjort, gjør mot henne.
  • Jer 50:21-46 : 21 Gå opp mot landet Meratajim, gå imot det og mot innbyggerne i Pekod: drep og utslett dem etter meg, sier Herren, og gjør etter alt jeg har befalt deg. 22 En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse. 23 Hvordan er jordens hammer blitt brutt og splittet! hvordan er Babylon blitt en ødeleggelse blant nasjonene! 24 Jeg har lagt ut en felle for deg, og du er også tatt, Babylon, og du visste det ikke: du er funnet og også grepet, fordi du har kjempet mot Herren. 25 Herren har åpnet sitt våpenkammer, og har hentet frem sine indignasjonsvåpen; for Herren, hærskarenes Gud, har et arbeid [å gjøre] i kaldeernes land. 26 Kom imot henne fra den ytterste grense; åpne hennes forrådsrom; kast henne opp i hauger, og utslett henne helt; la ingenting av henne bli igjen. 27 Drep alle hennes okser; la dem gå ned til slakteren: ve over dem! for dagen deres er kommet, tiden for deres straffedom. 28 Ropet fra dem som flykter og unnslipper fra Babylon, for å forkynne i Sion Herrens hevn, vår Guds hevn, hevnen over hans tempel. 29 Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle som bøyer buen; omring henne på alle kanter; la ingen av dem unnslippe: gjengjeld henne etter hennes gjerninger; etter alt hun har gjort, gjør mot henne; for hun har vært stolt mot Herren, mot Israels Hellige. 30 Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere bli stille i den dagen, sier Herren. 31 Se, jeg er imot deg, du stolte, sier Herren, hærskarenes Gud; for din dag er kommet, den tiden jeg vil straffe deg. 32 Den stolte skal snuble og falle, og ingen skal reise ham opp; og jeg vil sette en ild i hans byer, og den skal fortære alle som er rundt ham. 33 Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Israels barn og Judas barn er undertrykte sammen; og alle som tok dem til fange holder dem fast; de nekter å la dem gå. 34 Deres Forløser er sterk; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn: han vil fremme deres sak grundig, for å gi jorden hvile, og uro blant Babylons innbyggere. 35 Et sverd er over kaldeerne, sier Herren, og over innbyggerne i Babylon, og over hennes fyrster, og over hennes vise menn. 36 Et sverd er over de skrytende, og de skal bli dårer; et sverd er over hennes mektige menn, og de skal bli skremt. 37 Et sverd er over hennes hester, og over hennes vogner, og over alle de blandede folkene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli plyndret. 38 En tørke er over hennes vann, og de skal tørke opp; for det er et land med utskårne bilder, og de er gale etter avguder. 39 Derfor skal ørkenens ville dyr sammen med ulver bo der, og strutsene skal bo der: og det skal ikke lenger være bebodd for alltid; heller ikke skal det bli bosatt fra generasjon til generasjon. 40 Som da Gud ødela Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, slik skal ingen mann bo der, og ingen menneskesønn skal ta bolig der. 41 Se, et folk kommer fra nord; en mektig nasjon og mange konger skal vekkes fra jordens ytterste kanter. 42 De griper bue og spyd; de er nådeløse, og har ingen barmhjertighet; deres rop bruser som havet; og de rir på hester, alle ordnet til strid, mot deg, Babylons datter. 43 Babylons konge har hørt nyheten om dem, og hans hender blir svake: angst har grepet ham, og kramper som en kvinne i fødsel. 44 Se, fienden kommer opp som en løve fra Jordanens stolthet mot den sterke bolig: for jeg vil plutselig få dem til å flykte derfra; og den som er valgt, ham vil jeg plassere over det: for hvem er som meg? og hvem vil beramme en tid for meg? og hvem er hyrden som kan stå foran meg? 45 Derfor, hør Herrens råd, som han har tatt mot Babylon; og hans hensikter, som han har formet mot kaldeernes land: Sannelig, de små av flokken skal slepes bort; sannelig, han vil gjøre deres bolig øde over dem. 46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og ropet vil bli hørt blant nasjonene.
  • Jer 51:6-9 : 6 Fly ut av Babilons mitt, og redd hver mann sitt liv; bli ikke avskåret i hennes synd: for det er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne gjengjeld. 7 Babylon har vært en gyllen skål i Herrens hånd, som gjorde hele jorden drukken: folkeslagene har drukket av hennes vin; derfor er nasjonene blitt vanvittige. 8 Babylon er plutselig falt og ødelagt: klag over henne; ta balsam for hennes smerte, i det håp om at hun kan bli helbredet. 9 Vi ville ha helbredet Babylon, men hun er ikke helbredet: forlat henne, og la oss gå hver til sitt eget land; for hennes dom rekker til himmelen, og er løftet opp til skyene. 10 Herren har brakt fram vår rettferdighet: kom, og la oss forkynne i Sion Herrens vår Guds gjerning. 11 Gjør pilene skarpe; hold skjoldene faste: Herren har oppildnet kongene i Medienes ånd; for hans hensikt er mot Babylon, for å ødelegge det: for det er Herrens hevn, hevnen for hans tempel. 12 Reis et banner mot Babylons vegger, styrk vaktene, sett ut vaktmenn, forbered bakholdene; for Herren har både bestemt og utført det han talte om Babylons innbyggere. 13 Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, grensen for din grådighet. 14 Hærskarenes Herre har sverget ved seg selv, og sier: Sannelig vil jeg fylle deg med mennesker, som med en sverm av gresshopper; de skal rope høyt mot deg. 15 Han har skapt jorden ved sin makt, han har grunnlagt verden ved sin visdom, og ved sin innsikt har han strukket ut himlene. 16 Når han lar sin røst lyde, er det et brus av vann i himmelen, og han får dampene til å stige fra jordens ender; han lager lyn for regnet og bringer vinden ut av sine skattkamre. 17 Hver mann er blitt dum og uten kunnskap; hver gullsmed er skuffet over sitt bilde, for hans støpte bilde er løgn, og det er ingen ånde i dem. 18 De er tomhet, et verk av bedrag: ved deres besøkelse skal de gå til grunne. 19 Jakobs del er ikke som disse; for han er Skaperen av alt; og Israel er hans arvs stamme: hærskarenes Herre er hans navn. 20 Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker; 21 og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; 22 og med deg vil jeg knuse vognen og den som kjører den; og med deg vil jeg knuse mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse den gamle og den unge; og med deg vil jeg knuse den unge mann og jomfru; 23 og med deg vil jeg knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk [av okser]; og med deg vil jeg knuse styresmenn og mektige. 24 Jeg vil gjengjelde Babylon og alle innbyggerne i Kaldea for alt det onde de har gjort mot Sion for dine øyne, sier Herren. 25 Se, jeg er imot deg, ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden; og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, og rulle deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brent fjell.
  • Jer 51:27-28 : 27 Reis et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen mot henne rikene Ararat, Minni og Askenaz: sett en leder mot henne; la hestene stige opp som en ruglende gresshoppe. 28 Forbered mot henne nasjonene, kongene i Medien, styresmennene hennes, og alle stedfortrederne hennes, og hele landet under deres herredømme.
  • Esek 38:3-9 : 3 og si, Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste av Rosh, Mesjek og Tubal. 4 Jeg vil vende deg om og sette kroker i dine kjever, og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle kledd i full rustning, en stor flokk med skjold og skjold, alle rustet med sverd. 5 Persia, Kusj og Put er med dem, alle med skjold og hjelm. 6 Gomer og alle hans horder, Togarmas hus i de ytterste nordområdene, og alle hans horder, mange folk er med deg. 7 Vær forberedt, ja, gjør deg klar, du og alle dine flokk som er samlet hos deg, og vær deres vokter. 8 Etter mange dager skal du bli besøkt: i de siste år skal du komme til landet som er gjenopprettet fra sverdet, samlet fra mange folk, på Israels fjell, som har vært en stadig ørken; men det er hentet ut av folkene, og de skal bo trygt, alle sammen. 9 Du skal stige opp, du skal komme som en storm, du skal være som en sky og dekke landet, du og alle dine horder, og mange folk med deg. 10 Så sier Herren Gud: Det skal skje den dagen at ting vil komme opp i ditt sinn, og du skal tenke ut en ond plan, 11 og du skal si: Jeg vil dra opp til landet uten murer; jeg vil dra til dem som har ro, som bor trygt, alle som bor uten murer, og som ikke har verken sløyfer eller porter. 12 For å ta bytte og for å ta rov, for å vende hånden mot de øde steder som nå er bebodd, og mot folket som er samlet ut av nasjonene, som har skaffet seg buskap og gods, som bor midt i jorden. 13 Seba, Dedan og kjøpmennene fra Tarsis med alle de unge løvene deres skal si til deg: Kommer du for å ta bytte? Har du samlet ditt følge for å ta rov, for å føre bort sølv og gull, for å ta buskap og gods, for å ta stort bytte? 14 Derfor, menneskesønn, profetér og si til Gog, Så sier Herren Gud: På den dagen når mitt folk Israel bor trygt, skal du da ikke vite det? 15 Du skal komme fra ditt sted ytterst i nord, du og mange folk med deg, alle ridende på hester, en stor skare og en mektig hær; 16 Og du skal dra opp mot mitt folk Israel som en sky for å dekke landet. Det skal skje i de siste dager at jeg skal føre deg mot mitt land, så folkene skal kjenne meg, når jeg skal bli helliget i deg, Gog, for deres øyne. 17 Så sier Herren Gud: Er du den som jeg tidligere talte om ved mine tjenere, Israels profeter, som profeterte i de dager for mange år siden at jeg ville føre deg mot dem? 18 Det skal skje på den dagen når Gog kommer mot Israels land, sier Herren Gud, at min vrede skal stige opp i mitt ansikt. 19 For i min nidkjærhet og i min vredes ild har jeg talt: Sannelig, på den dagen skal det bli en stor skjelving i Israels land, 20 slik at havets fisk, himmelens fugler, markens dyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker som er på jordens overflate, skal skjelve for mitt nærvær, og fjellene skal styrte ned, de bratte stedene skal falle, og hver mur skal falle til jorden. 21 Jeg vil tilkalle et sverd mot ham over alle mine fjell, sier Herren Gud: hver manns sverd skal vende seg mot hans bror. 22 Med pest og blod vil jeg gå til dom med ham; og jeg vil la regne over ham, og over hans horder, og over de mange folkeslag som er med ham, regnskyll, og store haglsteiner, ild og svovel. 23 Jeg vil gjøre meg stor og hellige meg, og jeg vil gjøre meg kjent for mange nasjoners øyne; og de skal vite at jeg er Herren.
  • Joel 2:1-9 : 1 Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær: 2 En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd. 3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, og bak dem en øde ørken. Ja, ingen har unnsluppet dem. 4 Deres utseende er som hester, og som ryttere løper de. 5 De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon. 6 Foran dem kjenner folkene angst. Alle ansikter har blitt bleke. 7 De løper som mektige menn. De klatrer på muren som krigere. De marsjerer hver i sin linje og viker ikke fra sin kurs. 8 Ikke en kommer nær den andre, de marsjerer hver på sin vei. De bryter gjennom forsvarene uten å miste formasjonen. 9 De stormer inn i byen. De løper på muren. De klatrer inn i husene. De kommer inn gjennom vinduene som tyver. 10 Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn. 11 Herren fører sin hær med torden foran seg; for hans styrker er meget store; han er mektig den som adlyder hans bud; for Herrens dag er stor og fryktelig, og hvem kan tåle den?
  • Joel 2:25 : 25 Jeg skal gjenopprette for dere de årene som den svermende gresshoppen har spist, den store gresshoppen, gresshoppen og larven, min store hær som jeg sendte blant dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 13:3
    78%

    3Jeg har befalt mine hellige, ja, jeg har kalt mine mektige menn for min vrede, mine stolt jublende.

  • Jes 31:4
    78%

    4For slik sier Herren til meg: Som løven, en ung løve brølende over sitt bytte, hvis en mengde hyrder kalles frem mot den, vil ikke bli skremt av deres røst, eller bøye seg for deres bråk; slik vil Herren over hærskarene komme ned for å kjempe på Sions fjell, og på dens høyde.

  • Jes 17:12-13
    2 vers
    77%

    12Å, bråket fra mange folkeslag, som bruser som havets brusen; og nasjonenes storming, som stormer som mektige vanners storming!

    13Nasjonene skal storme som mange vanners brusing: men han skal irettesette dem, og de skal flykte langt bort, og bli jaget bort som agner på fjellene for vinden, og som virvlende støv for stormen.

  • Jes 13:5-6
    2 vers
    77%

    5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste grenser, selv Herren og hans vredes våpen, for å ødelegge hele landet.

    6Jamre; for Herrens dag er nær; som en ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

  • Joel 3:11-12
    2 vers
    76%

    11Skynd dere og kom, alle de omliggende nasjoner, og samle dere." La dine sterke komme ned der, Herre.

    12La nasjonene vekke seg og komme opp til Josafats dal, for der vil jeg sitte for å dømme alle de omliggende nasjoner.

  • Joel 2:5
    76%

    5De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon.

  • Joel 2:10-11
    2 vers
    76%

    10Jorden skjelver foran dem. Himlene skjelver. Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.

    11Herren fører sin hær med torden foran seg; for hans styrker er meget store; han er mektig den som adlyder hans bud; for Herrens dag er stor og fryktelig, og hvem kan tåle den?

  • Esek 7:14
    76%

    14De har blåst i basunen og gjort alt klart; men ingen går til kamp; for min vrede er over all mengden av dem.

  • Joel 3:14
    75%

    14Mangfold, mangfold i avgjørelsens dal! For Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

  • Jes 34:1-2
    2 vers
    75%

    1Kom nær, dere folkeslag, for å høre; og lytt, dere folk: la jorden høre, og alt dens fylde; verden og alt som kommer fra den.

    2For Herren har harme mot alle folkeslagene, og vrede mot alle deres hær: han har fullstendig ødelagt dem, han har overgitt dem til slakting.

  • Jer 25:30-32
    3 vers
    75%

    30Derfor skal du profetere mot dem alle disse ordene, og si til dem, Herren skal brøle fra det høye, og tale fra sin hellige bolig; han skal brøle mektig mot sin fold; han skal rope som de som tråkker druer, mot alle jordens innbyggere.

    31En larm skal nå helt til jordens ender; for Herren har en sak mot nasjonene; han vil gå i rette med alt kjøtt: for de ugudelige vil han gi dem til sverdet, sier Herren.

    32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor storm skal reise seg fra jordens ytterste deler.

  • Sak 14:3
    74%

    3Da skal Herren gå ut og kjempe mot disse nasjonene, slik han kjempet på kampens dag.

  • Joel 3:9
    74%

    9Forkynn dette blant nasjonene: Forbered krig. Vekk de sterke menn. La alle krigerne komme nær. La dem stige opp.

  • Jes 42:13
    72%

    13Herren skal dra ut som en mektig mann; han skal vekke sin harme som en mann av krig: han skal rope, ja, han skal hyle høyt; han skal vise sin styrke mot sine fiender.

  • Jes 18:3
    72%

    3Alle dere som bor i verden, og dere som bor på jorden, når et banner heves på fjellene, se; og når en trompet blåses, lytt.

  • Sef 1:14
    72%

    14Herrens store dag er nær. Den er nær og kommer hastende, dagen til Herrens røst. Den mektige mann roper der bittert.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    72%

    1Blås i hornet på Sion, og gi alarm på mitt hellige fjell! La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær:

    2En dag med mørke og tungsinn, en dag med skyer og tett mørke. Som morgenrøden som sprer seg over fjellene, kommer et stort og sterkt folk. Det har aldri vært maken til dem, og det skal aldri bli igjen etter dem, gjennom mange slektsledd.

  • Jes 29:6
    72%

    6Hun skal bli besøkt av Herren, hærskarenes Gud, med torden, jordskjelv og stor lyd, med virvelvind og storm, og flammen av en fortærende ild.

  • 2 Kong 7:6
    72%

    6For Herren hadde latt syrernes hær høre lyden av vogner, hester og en stor hær, så de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid kongene av hetittene og egypterne for å angripe oss.

  • Jer 51:27
    72%

    27Reis et banner i landet, blås i trompeten blant nasjonene, forbered nasjonene mot henne, kall sammen mot henne rikene Ararat, Minni og Askenaz: sett en leder mot henne; la hestene stige opp som en ruglende gresshoppe.

  • Jes 30:30
    72%

    30Herren vil la sin strålende røst høres, og vise hvordan hans arm senkes med vredens forbitrelse, og ildens flamme, med storm og uvær og hagl.

  • 2 Krøn 20:15
    72%

    15Og han sa: Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og du, kong Josjafat: Så sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke forskrekket på grunn av denne store skaren, for kampen er ikke deres, men Guds.

  • Sak 14:13-14
    2 vers
    72%

    13Den dagen skal Herren bringe stor forvirring blant dem; de skal holde fast i hverandres hender, og hverandres hånd skal løftes mot hverandre.

    14Juda skal også kjempe i Jerusalem; og rikdommen fra alle de omkringliggende nasjonene skal samles: gull, sølv, og klær i mengder.

  • Jes 13:13
    71%

    13Derfor vil jeg få himlene til å skjelve, og jorden skal rykkes ut av sin plass, i Herrens over hærskarenes vrede, og i hans heftig harme dag.

  • Jer 51:14
    71%

    14Hærskarenes Herre har sverget ved seg selv, og sier: Sannelig vil jeg fylle deg med mennesker, som med en sverm av gresshopper; de skal rope høyt mot deg.

  • Jes 18:7
    71%

    7På den tiden skal en gave bli brakt til Yahweh, hærskarenes Gud, [fra] et høyt og glattfolket folk, selv fra et folk som har vært fryktinngytende fra starten av, en nasjon som måler og undertrykker, hvis land elvene deler, til navnet på Yahweh, hærskarenes Gud, på Sions berg.

  • Jer 4:5
    71%

    5Forkynn i Juda og rop ut i Jerusalem, og si: Blås i hornet i landet; rop høyt og si: Samle dere, og la oss gå inn i de befestede byene.

  • Joel 3:16
    71%

    16Herren vil brøle fra Sion og tordne fra Jerusalem; himmelen og jorden vil skake, men Herren vil være en tilflukt for sitt folk og en festning for Israels barn.

  • Jer 50:22
    71%

    22En lyd av kamp er i landet, og av stor ødeleggelse.

  • Jer 4:16
    71%

    16Nevn det for folkene, se, forkynn mot Jerusalem, at voktere kommer fra et fjernt land, og hever sin røst mot Judas byer.

  • Jer 49:14
    71%

    14Jeg har hørt budskap fra Herren, og en sendebud er sendt til folkeslagene, som sier: Samle dere sammen, og kom mot henne, og reis dere for å kjempe.

  • Jes 33:3
    71%

    3Ved tordens brøl flykter folkene; når du reiser deg, spres nasjonene.

  • Åp 19:6
    70%

    6Jeg hørte noe som lignet stemmen fra en stor folkemengde, og som lyden av mange vann og som lyden av mektige tordener, som sa: "Halleluja! For Herren vår Gud, Den Allmektige, regjerer!

  • Amos 3:9
    70%

    9Forkynn i palassene i Asjdod, og i palassene i Egypts land, og si: "Samle dere på fjellene i Samaria, og se hva urolighet det er hos henne, og hva undertrykkelse de utøver."

  • Jer 6:23
    70%

    23De griper bue og spyd; de er grusomme og uten nåde; deres stemme brøler som havet, og de rir på hester, klare til kamp som en mann mot deg, Sions datter.

  • Jos 11:4
    70%

    4De dro ut, de og alle deres hærer med seg, en stor mengde folk, som sanden ved sjøkysten i mengde, med mange hester og vogner.

  • Åp 16:16
    70%

    16Han samlet dem sammen til det stedet som på hebraisk kalles Megiddo.

  • Sal 29:4
    70%

    4Herrens røst er kraftig. Herrens røst er full av majestet.

  • 2 Mos 32:17
    70%

    17Da Josva hørte lyden fra folket som ropte, sa han til Moses: "Det er krigsrop i leiren."

  • Jes 5:26
    70%

    26Han vil løfte et banner for folkeslag fra det fjerne, og han vil plystre på dem fra jordens ende. Se, de kommer hastig og raskt.