Salmenes bok 109:10
La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
La hans barn stadig vandre og tigge; la dem søke sitt brød fra deres øde steder.
La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke sitt brød på avsides steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
May his children wander and beg, seeking food far from their ruined homes.
La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
La hans barn stadig vandre omkring og tigge, og la dem søke fra sine ruiner.
La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
Og hans Børn skulle vanke ustadige hid og did og tigge, og søge (efter deres Nødtørft) fra deres øde Stæder.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
Let his children be continually wanderers and beg; let them seek their bread also from their desolate places.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.
La hans barn streife omkring og tigge, og la dem søke etter mat fra sine ødslige steder.
La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
Let his children{H1121} be{H5128} vagabonds,{H5128} and beg;{H7592} And let them seek{H1875} [their bread] out of their desolate places.{H2723}
Let his children{H1121} be continually{H5128}{(H8800)} vagabonds{H5128}{(H8799)}, and beg{H7592}{(H8765)}: let them seek{H1875}{(H8804)} their bread also out of their desolate places{H2723}.
Let the extorcioner cosume all that he hath, and let straungers spoyle his laboure.
Let his children be vagabounds & beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke foode out of their barren groundes.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread' out of their desolate places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Sett en ond mann over ham. La en motstander stå ved hans høyre hånd.
7 Når han blir dømt, la ham fremstå skyldig. La hans bønn bli til synd.
8 La hans dager bli få. La en annen ta hans embete.
9 La hans barn bli farløse, og hans kone enke.
11 La kreditoren ta alt han har. La fremmede plyndre fruktene av hans arbeid.
12 La ingen vise ham godhet, og la ingen ha medlidenhet med hans farløse barn.
13 La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
14 La hans fedres misgjerning bli husket av Herren. La ikke hans mors synd bli utslettet.
15 La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
16 fordi han ikke husket å vise godhet, men forfulgte den fattige og trengende, den som hadde et knust hjerte, for å drepe dem.
17 Ja, han elsket forbannelse, og den kom til ham. Han gledet seg ikke i velsignelse, og den var langt fra ham.
18 Han kledde seg også i forbannelse som i sitt plagg. Den kom inn i hans indre deler som vann, som olje i hans ben.
19 La det være for ham som klærne han dekker seg med, som beltet som alltid er rundt ham.
14 Hvis hans barn blir mangfoldige, er det for sverdet. Hans etterkommere skal ikke mettes av brød.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
21 Gi derfor deres barn over til hungersnød, og overlat dem til sverdets makt; la deres koner bli barnløse og enker; la deres menn bli drept av døden, og deres unge menn bli slått med sverdet i kamp.
22 La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
23 La deres øyne bli formørket, så de ikke ser. La deres rygg være bøyd til stadighet.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
25 La deres bosted være ødelagt. La ingen bo i deres telt.
4 Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
15 De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
16 Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
8 Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
10 La deres øyne bli formørket så de ikke ser, og bøy alltid deres rygg."
9 Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
9 Du har sendt enker bort tomhendte, Og de farløses armer er blitt brutt.
10 Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
6 De dreper enken og den fremmede, og myrder de farløse.
21 Forbered slakt for hans barn på grunn av deres fedres misgjerninger, så de ikke reiser seg, besitter jorden og fyller verden med byer.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
10 Du vil ødelegge deres etterkommere fra jorden, deres avkom blant menneskebarna.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
17 Derfor vil Herren ikke glede seg over deres unge menn, heller ikke vise medfølelse med deres farløse og enker; for alle er ugudelige og gjøre onde gjerninger, og hver munn taler dårskap. Men for alt dette vender hans vrede seg ikke bort, og hans hånd er fremdeles utstrakt.
19 Forbannet er den som vrenger retten for den fremmede, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
14 fra mennesker ved din hånd, Herre, fra menneskene i verden, hvis del er i dette livet. Du fyller magen til de som er kjære for deg. Dine sønner har overflod, og de samler opp rikdom for sine barn.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket: mine barn har forlatt meg, og de er borte: det er ingen som kan sette opp mitt telt lenger, og spenne mine forheng.
30 Hvis hans barn forlater min lov og ikke går i mine forskrifter;
12 Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.