Jobs bok 18:17
Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
Minnet om ham skal gå til grunne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
Minnet om ham går tapt fra jorden, og han har ikke navn ute i det åpne.
Minnet om dem skal forsvinne, og det skal ikke finnes noe navn på jorden.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra landet, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
Minnet om ham vil bli utslettet fra jorden, og hans navn vil ikke være kjent utenfor.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gatene.
Hans minne skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gaten.
Hans minne vil gå tapt fra jorden, og han vil ikke ha noe navn ute.
His memory perishes from the earth, and he has no name in the public square.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på torget.
Hans Ihukommelse skal omkomme af Landet, og han skal intet Navn have paa Gaderne.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne skal gå tapt fra jorden, og han skal ikke ha noe navn på gatene.
His memory shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Hans minne er forsvunnet fra jorden, og han har intet navn i gaten.
Minnet om ham skal forsvinne fra jorden, og han skal ikke ha noe navn i gaten.
Hans minne er borte fra jorden, og ute i landet er det ingen kunnskap om hans navn.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His remembraunce shall perish from the earth, & his name shall not be praysed in the stretes:
His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete.
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
His memory perishes from the earth, he has no name in the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
20De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
15Det skal bo i hans telt som ikke hører ham til, svovel skal strøs over hans bolig.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
29Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
20Livmoren skal glemme ham. Ormen skal stille sin appetitt på ham. Han skal ikke mer bli husket. Urettferdighet skal brytes som et tre.
10Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
7skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
13La hans etterkommere bli avskaffet. I den følgende generasjon, la deres navn bli utslettet.
6For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
5Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
4for det kommer i meningsløshet, og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
17For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
15De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
19skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
19Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
20Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
32Det skal oppnås før hans tid. Hans gren skal ikke være grønn.
32Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
2Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
41Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
18Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
36Men han gikk bort, og se, han var ikke mer. Jeg søkte ham, men han kunne ikke finnes.
7Minnet om de rettferdige er velsignet, men de ondes navn vil råtne.
15La dem være foran Herren til enhver tid, så han kan utslette minnet om dem fra jorden,
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
28Økningen av hans hus skal forsvinne; de skal rase bort på vredens dag.
18De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
4Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
11Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
21Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
16Når vinden blåser over den, så er den borte, og stedet husker den ikke mer.
19Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
10La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
10Om en liten stund, og den onde er ikke mer. Ja, du skal lete etter hans sted, men han er ikke der.
3Hans munns ord er urettferdighet og bedrag. Han har sluttet å være klok og gjøre godt.
14Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
21Det var ingenting igjen som han ikke fortærte, derfor skal hans velstand ikke vare.
5Gud vil også ødelegge deg for alltid. Han vil gripe deg og dra deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Selah.
13Men det skal ikke gå godt med de onde, og heller ikke skal de forlenge dagen som en skygge; fordi han ikke frykter Gud.
15Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.