Salmenes bok 49:19
skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
Han går til sine fedres slekt; de skal aldri se lys.
Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
For han priser seg lykkelig i sitt liv, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – for folk roser deg når du gjør godt mot deg selv –
Han skal gå til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
Han skal komme til sine forfedre; de skal aldri se lyset.
Selv om han i livet velsigner sin sjel - og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv -
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Though he blesses himself during his lifetime, and people praise you when you prosper,
Han skal vende tilbake til sin fars slekt, som aldri mer skal se lyset.
Han skal dra til sine fedres generasjon; de skal aldri se lyset.
Selv om han selv velsigner sin sjel mens han lever, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv,
Selv om han priser seg selv mens han lever, og folk roser deg når du gjør det godt for deg selv,
Enddog han velsigner sin Sjæl, medens han lever, og man lover dig, fordi du gjør dig tilgode,
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Han skal gå til sine fedres slekt; de skal aldri se lyset.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
Det går til fedrenes slekter, de ser aldri lyset.
Skal han gå til sine forfedres slekt; De skal aldri se lyset.
Han går til sine fedres slekt; han vil ikke se lyset igjen.
He shall go{H935} to the generation{H1755} of his fathers;{H1} They shall never{H3808} see{H7200} the light.{H216}
He shall go{H935}{H8799)} to the generation{H1755} of his fathers{H1}; they shall never{H3808}{H5331} see{H7200}{H8799)} light{H216}.
But whe he foloweth his fathers generacion, he shal neuer se light eny more.
He shal enter into the generation of his fathers, and they shall not liue for euer.
But he shal folowe the generations of his fathers: and shall neuer see lyght.
He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light.
It cometh to the generation of his fathers, For ever they see not the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He shall go to the generation of his fathers; They shall never see the light.
He will go to the generation of his fathers; he will not see the light again.
he shall go to the generation of his fathers. They shall never see the light.
But he will join his ancestors; they will never again see the light of day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
18 Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
17 Hans minne skal bli slettet fra jorden, han skal ikke ha navn på gatene.
18 Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
19 Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
20 De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
10 Hans barn skal søke de fattiges gunst. Hans hender skal gi tilbake hans rikdom.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
10 For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
30 Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
5 Ja, de ondes lys skal slukkes, gnisten fra hans ild skal ikke skinne.
6 Lyset skal bli mørkt i hans telt, og lampen over han skal slukkes.
20 En mann som har rikdom uten forstand, er som dyrene som går til grunne.
4 for det kommer i meningsløshet, og går bort i mørke, og dens navn er dekket av mørke.
5 Dessuten har den verken sett solen eller kjent den. Denne har fred heller enn den andre.
6 Ja, selv om han lever tusen år, to ganger over, og likevel ikke nyter det gode, går ikke alle til ett sted?
21 Hans sønner får ære, men han vet det ikke; de blir ydmyket, men han merker det ikke.
22 Men hans kjøtt har smerte mens han er levende; hans sjel sørger."
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
28 Han har frikjøpt min sjel fra å gå ned i graven, mitt liv skal se lyset.'
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
15 De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
21 før jeg går til det stedet jeg ikke vender tilbake fra, til mørkets land og dødens skygge;
20 Du vil ikke bli forent med dem i graven, fordi du har ødelagt ditt land, drept ditt folk; de ondes ætling skal aldri nevnes igjen.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
17 Alle sine dager spiser han også i mørke, han er frustrert, og har sykdom og vrede.
15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
2 Han kommer frem som en blomst og blir hugget ned. Han flykter også som en skygge og fortsetter ikke.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har heller ikke lenger noen belønning, for minnene om dem er glemt.
22 Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
12 Men der hvor de har ført ham i fangenskap, der skal han dø, og han skal ikke se dette landet mer.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
16 Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
25 En annen dør i bitterhet, og smaker aldri godt.
21 Hva bryr han seg om sitt hus etter ham, når hans måneder er avsluttet?