1 Mosebok 15:15
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
Du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i høy alder.
«Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.»
Du selv skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
Og du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en god alder.
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en god alder.
Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alder.
«Du skal vende tilbake til dine forfedre i fred, og du skal bli begravet i en god alder.»
Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alder.
Men du skal gå til dine fedre i fred, og bli begravet i en god alderdom.
"As for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age."
Men du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alderdom.
Men du skal fare til dine Fædre med Fred, du skal blive begraven i en god Alderdom.
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old a.
Og du skal gå til dine fedre i fred; du skal bli begravet i en god alder.
And you shall go to your fathers in peace; you shall be buried in a good old age.
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
Du skal gå til dine fedre i fred, du skal bli begravet i en god alderdom.
Men du skal fare til dine fedre i fred og bli begravet i en god alderdom.
Men du skal gå bort i fred til dine fedre; og etter et langt liv skal du legges til hvile.
Neuerthelesse thou shalt goo vnto thi fathers in peace ad shalt be buried when thou art of a good age:
and thou shalt departe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.
But thou shalt goe vnto thy fathers in peace, and shalt be buried in a good age.
And thou shalt go to thy fathers in peace, and shalt be buried in a good olde age.
And thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
and thou -- thou comest in unto thy fathers in peace; thou art buried in a good old age;
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
But thou shalt go to thy fathers in peace; thou shalt be buried in a good old age.
As for you, you will go to your fathers in peace; at the end of a long life you will be put in your last resting-place.
but you will go to your fathers in peace. You will be buried in a good old age.
But as for you, you will go to your ancestors in peace and be buried at a good old age.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16I det fjerde slektsleddet skal de komme hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke fullført."
29Da tiden nærmet seg for Israel å dø, kalte han til seg sin sønn Josef og sa til ham: "Om jeg nå har funnet nåde i dine øyne, legg hånden under mitt lår og vis meg kjærlighet og troskap. Ikke begrav meg i Egypt.
30Men når jeg sover med mine fedre, skal du føre meg ut av Egypt og begrave meg i deres gravplass." Han svarte: "Jeg skal gjøre som du har sagt."
25Du skal også vite at dine etterkommere vil være mange, dine avkom som gresset på jorden.
26Du skal komme til graven i moden alder, som en kornbunt samles i sin tid.
27Se, dette har vi gransket, slik er det; hør det, og vit det for ditt eget beste.»
7Dette er antallet år av Abrahams liv som han levde: hundreogsyttifem år.
8Abraham utåndet og døde i en god alder, gammel og mett av dage, og ble samlet til sitt folk.
9Isak og Ismael, hans sønner, begravde ham i Makpelahulen i Efrons åker, Sønn av Sohar, hetitten, som ligger foran Mamre.
20Derfor, se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal bli samlet til din grav i fred, og dine øyne skal ikke se alt det onde som jeg vil bringe over dette stedet. De brakte meldingen tilbake til kongen.
28Se, jeg vil samle deg til dine fedre, og du skal føyes til din grav i fred, og dine øyne skal ikke se all den ulykke jeg vil bringe over dette stedet og dets innbyggere. De brakte ord tilbake til kongen.
5Min far fikk meg til å love og sa: ‘Se, jeg er i ferd med å dø. Begrav meg i min grav som jeg har gravd til meg selv i Kanaans land.’ Så la meg reise opp og begrave min far, så vil jeg komme tilbake.”
6Farao sa: "Dra opp og begrav din far, slik som han fikk deg til å sverge."
29Han påla dem, og sa til dem: "Jeg skal samles til mitt folk. Gravlegg meg med mine fedre i hulen som er på marken til hetitten Efron,
21Israel sa til Josef: "Se, jeg dør, men Gud vil være med deg og føre deg tilbake til dine fedres land.
50og dø på fjellet som du går opp på, og samle deg til dine folk, slik Aron, din bror, døde på Hor-fjellet og ble samlet til sine folk;
4Herren sa til ham: Dette er landet som jeg svor å gi til Abraham, Isak og Jakob, og sa: Jeg vil gi det til din ætt. Jeg har latt deg se det med dine øyne, men du skal ikke gå over dit.
22Men jeg må dø i dette land, jeg skal ikke gå over Jordan; men dere skal gå over og ta det gode land i eie.
29Isak utåndet, og døde, og ble samlet til sitt folk, gammel og mett av dager. Esau og Jakob, hans sønner, begravde ham.
18Dere skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, slik at det kan gå dere vel, og dere kan gå inn og ta det gode landet som Herren sverget til deres fedre,
13Men gå du din vei til enden kommer; du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagene slutt.
5Og Yahweh din Gud skal føre deg inn i det landet som dine fedre eide, og du skal eie det; han skal gjøre deg godt, og mangfoldiggjøre deg mer enn dine fedre.
13Når du har sett det, skal du også samles til ditt folk, slik som Aron din bror ble samlet;
6Gjær derfor etter din visdom og la ikke hans grå hår gå ned til dødsriket i fred.
14Men den folken jeg vil dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer."
31vil det skje, når han ser at gutten ikke er med oss, at han vil dø. Dine tjenere vil bringe din tjeners, vår fars, grå hår ned i sorg til Sheol.
15Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre.
10Du skal bringe det til din far, så han kan spise, og velsigne deg før sin død.»
13Hans sønner bar ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makphelas mark, som Abraham kjøpte sammen med marken som et gravsted fra hetitten Efron, foran Mamre.
14Josef vendte tilbake til Egypt, han og brødrene hans, og alle som hadde dratt opp med ham for å begrave sin far, etter at han hadde begravet sin far.
52For du skal se landet foran deg; men du skal ikke gå inn i det landet som jeg gir Israels barn.
19skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
4Jeg vil dra med deg til Egypt, og jeg vil føre deg opp igjen. Josef skal lukke dine øyne."
24Josef sa til sine brødre: "Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil visselig besøke dere og føre dere opp fra dette landet til det land han lovet Abraham, Isak, og Jakob."
25Josef fikk Israels barn til å sverge og sa: "Gud vil visselig besøke dere, og dere skal føre mine ben opp herfra."
5du skal dø i fred; og som man tenner ild for dine fedre, de tidligere kongene som var før deg, slik skal man også tenne ild for deg, og de skal sørge over deg, si: Å, herre! For jeg har talt ordet, sier Herren.
2Hevn Israels barn på midianittene. Deretter vil du bli samlet til ditt folk.
18Moses gikk tilbake til sin svigerfar Jetro, og sa til ham: "La meg dra tilbake til mine brødre i Egypt for å se om de fortsatt lever." Jetro sa til Moses: "Gå i fred."
14Se, i dag går jeg den veien alle på jorden går, og dere vet i deres hjerter og sjeler, at ikke ett eneste av de gode løftene som Herren deres Gud har gitt dere, har slått feil; alle har gått i oppfyllelse, ikke ett eneste har sviktet.
23Dersom du gjør dette, og Gud befaler deg det, så vil du være i stand til å holde ut, og også hele dette folket vil vende tilbake til sitt sted i fred."
9og for at dere skal leve lenge i det landet som Herren sverget å gi deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
16Herren sa til Moses: Se, du skal hvile med dine fedre, og dette folket vil reise seg og følge fremmede guder i det landet de går til, og de vil forlate meg og bryte min pakt som jeg har inngått med dem.
32Du skal se elendigheten i min bolig, midt i alt det gode som Gud gir Israel; og det skal ikke finnes en gammel mann i ditt hus for alltid.