1 Mosebok 15:14
Men den folken jeg vil dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer."
Men den folken jeg vil dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer."
Men også det folket de skal tjene, vil jeg dømme. Deretter skal de dra ut med store rikdommer.
«Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme; deretter skal de dra ut med store rikdommer.»
Men også det folket som de skal slave for, vil jeg dømme. Deretter skal de dra ut med stor rikdom.
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med mange eiendeler.
Men også det folket som de skal tjene, vil jeg dømme, og deretter skal de komme ut med store rikdommer.
Men den nasjonen som de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de komme ut med mye rikdom.
Men jeg vil dømme det folket de skal tjene, og etterpå skal de dra ut med mange eiendeler.
Men den nasjonen som de skal tjene, vil jeg dømme. Etterpå skal de dra ut med stor rikdom.
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og deretter skal de dra ut med stor rikdom.
«Og den nasjonen de skal tjene, den vil jeg dømme; derpå skal de komme ut med stor rikdom.»
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og deretter skal de dra ut med stor rikdom.
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med stor rikdom.
"But I will judge the nation they serve, and afterward they will come out with great wealth."
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med store rikdommer.
Men jeg vil ogsaa dømme det Folk, som de skulle tjene; og derefter skulle de udgaae med meget Gods.
And also that nation, whom they shall serve, will I jud: and afterward shall they come out with great substance.
Men det folket som de skal tjene, vil jeg dømme, og deretter skal de gå ut med stor rikdom.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward they shall come out with great possessions.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
Men folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med stor rikdom.
Men det folket de skal tjene, vil jeg dømme, og etterpå skal de dra ut med mye gods.
Men jeg vil dømme det folket som gjør dem til slaver, og etterpå skal de dra ut med mye gods.
and also that nation,{H1471} whom they shall serve,{H5647} will I judge:{H1777} and afterward{H310} shall they come out{H3318} with great{H1419} substance.{H7399}
And also that nation{H1471}, whom they shall serve{H5647}{(H8799)}, will I judge{H1777}{(H8802)}: and afterward{H310}{H3651} shall they come out{H3318}{(H8799)} with great{H1419} substance{H7399}.
But the nation whom they shall serue wyll I iudge. And after warde shall they come out wyth greate substace.
But the people who they shal serue, wyl I iudge. Afterwarde shall they go forth with greate substaunce:
Notwithstanding the nation, whom they shall serue, will I iudge: and afterward shall they come out with great substance.
But the nation whom they shall serue wyll I iudge: and afterward shall they come out with great substaunce.
And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
and the nation also whom they serve I judge, and after this they go out with great substance;
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
and also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.
But I will be the judge of that nation whose servants they are, and they will come out from among them with great wealth.
I will also judge that nation, whom they will serve. Afterward they will come out with great wealth,
But I will execute judgment on the nation that they will serve. Afterward they will come out with many possessions.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Gud talte slik: at hans etterkommere ville bo som fremmede i et land tilhørende andre, og at de ville bli undertrykt og mishandlet i fire hundre år.
7 'Den nasjonen de skal være treller for, vil jeg dømme,' sa Gud, 'og deretter skal de dra ut og tjene meg på dette stedet.'
13 Herren sa til Abram: "Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og de skal tjene dem, og de skal plage dem i fire hundre år.
14 For mange nasjoner og store konger skal bruke dem som treller, også dem; og jeg vil gi dem igjen etter deres gjerninger, og etter deres henders verk.
15 Men du skal gå til dine fedre i fred og bli begravet i en høy alder.
16 I det fjerde slektsleddet skal de komme hit igjen, for amorittenes synd er ennå ikke fullført."
2 Folkeslag skal ta dem med og føre dem til deres sted, og Israels hus skal eie dem i Herrens land som tjenere og tjenestekvinner. De skal ta til fange dem som holdt dem fanget, og de skal herske over sine undertrykkere.
3 Det skal skje den dagen når Herren gir deg ro fra din sorg og fra din uro og fra den harde tjenesten du ble pålagt.
13 Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv, og sa til dem: 'Jeg vil multiplisere deres ætt som stjernene på himmelen, og hele dette landet jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det for alltid.'"
41 Da skal han gå fri fra deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin familie og til sin forfedres eiendom.
42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land. De skal ikke selges som slaver.
14 Når din sønn spør deg i fremtiden: 'Hva betyr dette?' skal du si til ham: 'Med sterk hånd førte Herren oss ut fra Egypt, fra trellhuset;
18 siden Abraham skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens folk skal velsignes i ham?
13 Også av slavekvinnens sønn vil jeg gjøre en nasjon, fordi han er din ætt."
4 Jeg har også opprettet min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet der de levde som fremmede.
5 Jeg har hørt israelittenes klager, dem som egypterne holder i slaveri, og jeg har husket min pakt.
6 Derfor skal du si til israelittene: 'Jeg er Herren, og jeg vil føre dere ut fra egypternes byrder og fri dere fra slaveriet. Jeg vil forløse dere med utstrakt arm og med store domshandlinger.
41 Det skjedde ved slutten av firehundre og tretti år, den samme dagen skjedde det at Herrens hæravdelinger dro ut fra Egyptens land.
2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg og gjøre ditt navn stort. Du skal bli en velsignelse.
3 Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og jeg vil forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet."
6 Jeg vil gjøre deg overmåte fruktbar og gjøre nasjoner av deg. Konger skal komme fra deg.
13 Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
4 Men farao vil ikke høre på dere, og jeg vil legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypts land ved store dommer.
14 og jeg vil føre til fangenskapet i Egypt tilbake, og få dem til å vende tilbake til landet Patros, til deres fødeland; og der skal de være et underordnet kongerike.
14 Han vil ta deres åkrer, vingårder og oliventrær, ja, de beste av dem, og gi dem til sine tjenere.
15 Han vil ta tiendedelen av deres såkorn og vingårder og gi til sine embetsmenn og tjenere.
16 Han vil ta deres tjenere, tjenestepiker, deres beste unge menn og esler og sette dem til sitt arbeid.
3 Bo som innflytter i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil stadfeste den eden jeg sverget til Abraham, din far.
8 Jeg er kommet ned for å utfri dem fra egypternes hånd og føre dem opp fra det landet til et godt og stort land, et land som flyter med melk og honning, til stedet der kanaaneerne, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.
45 Også av barna til fremmede som oppholder seg blant dere, av dem kan dere kjøpe, og av deres familier som er med dere, født i deres land; de skal være deres eiendom.
46 Dere kan gi dem som arv til deres barn etter dere, til varig eiendom. Men over deres brødre, Israels barn, skal dere ikke herske i strenge vilkår, den ene over den andre.
21 Jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, og når dere drar, skal dere ikke gå tomhendt.
7 Alle nasjonene skal tjene ham, og hans sønn og hans sønnesønn, inntil tiden er inne for hans eget land: da skal mange folk og store konger gjøre ham til sin tjener.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
17 Han sendte en mann foran dem. Josef ble solgt som slave.
7 Herren sa til ham: "Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldea for å gi deg dette landet til eiendom."
17 Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egypts lidelse til kanaaneernes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hevittenes og jebusittenes land, et land som flyter med melk og honning.'"
17 Han sa: "Det være langt fra meg å gjøre slikt. Mannen som begeret er funnet hos, skal være min trell, men dere andre kan dra opp i fred til deres far."
4 og gi deg Abrahams velsignelse, til deg og til din etterkommere, så du kan ta i eie det landet hvor du ferdes, som Gud ga til Abraham.»
8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
17 Men etter hvert som tiden for løftet nærmet seg, det som Gud hadde sverget til Abraham, vokste folket og økte i mengde i Egypt,
33 Frukten av ditt land og hele ditt arbeid skal et folk du ikke kjenner, ete opp. Du skal bli undertrykt og knust alltid,
10 Kom, la oss handle klokt mot dem, for at de ikke skal bli flere, for dersom det blir krig, kan de slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og flykte fra landet.»
13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dag jeg førte dem ut av landet Egypt, av trelldommens hus, og sa:
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
20 For når jeg har ført dem inn i det landet jeg har lovet deres fedre, som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og er blitt fete, da vil de vende seg til andre guder og tjene dem, forakte meg og bryte min pakt.
36 Yahweh skal føre deg og din konge, som du setter over deg, til et folkeslag du og dine fedre ikke har kjent. Der skal du tjene andre guder, av tre og stein.
21 Da skal du si til din sønn: Vi var faraos tjenere i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.