2 Mosebok 1:13
Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
Egypterne tvang israelittene til å arbeide med hardhet.
Egypterne tvang israelittene til hardt arbeid.
Egypterne tvang israelittene til hardt arbeid.
Egyptene påla Israels barn hardt arbeid.
Egypterne tvang Israels barn til å bli slaver og arbeide hardt.
Og egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
Egypterne tvang Israels barn til hardt trellearbeid.
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt,
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med strenghet.
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide med hardt strev.
The Egyptians forced the Israelites to work as slaves.
Så tvang egypterne Israels barn til trellearbeid,
Og Ægypterne kom Israels Børn til at trælle strengeligen.
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
And the Egyptians made the children of Israel serve with rigor:
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
Egypterne tvang Israels barn til hardt arbeid,
Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt.
De påla Israels barn enda hardere arbeid.
And the Egyptians{H4714} made{H5647} the children{H1121} of Israel{H3478} to serve{H5647} with rigor:{H6531}
And the Egyptians{H4714} made{H5647} the children{H1121} of Israel{H3478} to serve{H5647}{(H8686)} with rigour{H6531}:
And the Egiptias helde the childern of Israel in bondage without mercie,
and the Egipcians compelled the children of Israel without mercy to do seruyce,
Wherefore the Egyptians by crueltie caused the children of Israel to serue.
And the Egyptians helde the children of Israel in bondage without mercie,
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigour:
and the Egyptians cause the sons of Israel to serve with rigour,
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
And the Egyptians made the children of Israel to serve with rigor:
And they gave the children of Israel even harder work to do:
The Egyptians ruthlessly made the children of Israel serve,
and they made the Israelites serve rigorously.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 og de gjorde livet bittert for dem med hardt arbeid i leire og stein, og med alle slags arbeidsoppdrag på marken, alt det harde slitet som de tvang dem til.
11 Derfor satte de slavefogder over dem for å undertrykke dem med tungt arbeid. De bygde lagerbyer for Farao: Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de undertrykte dem, desto mer ble de mange og spredte seg. De ble engstelige på grunn av Israels barn.
6 Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
13 Arbeidsgjengerne var strenge og sa: "Oppfyll arbeidsplanen deres daglig, som når det var strå!"
14 Forvalterne over Israels barn, som faraos arbeidsgjenger hadde satt over dem, ble slått og spurt: "Hvorfor har ikke dere oppfylt kvoten deres hverken i går eller i dag, ved å lage tegl som før?"
15 Da kom forvalterne over Israels barn og ropte til farao, og sa: "Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?
16 Det gis ikke strå til dine tjenere, og de sier til oss: 'Lag tegl!' og se, dine tjenere blir slått; men feilen ligger hos ditt eget folk."
9 Moses talte slik til israelittene, men de hørte ikke på Moses av motløshet og hardt slaveri.
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
23 Det skjedde i løpet av de mange dagene at kongen av Egypt døde, og Israels barn stønnet under trelldommen, og de ropte; og deres klager nådde opp til Gud på grunn av trelldommen.
5 Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde rømt, skiftet farao og hans tjenere mening om folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort ved å la Israel slippe fri fra vår tjeneste?»
9 Se, Israels barns rop har nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen egypterne påfører dem.
19 Forvalterne over Israels barn så at de var i vanskeligheter, da det ble sagt: "Dere skal ikke redusere noe fra deres daglige kvote av tegl!"
4 Egypts konge sa til dem: "Hvorfor vil dere, Moses og Aron, ta folket bort fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter!"
3 Farao vil si om israelittene: 'De har gått seg fast i landet. Ørkenen har stengt dem inne.'
40 Nå var den tiden Israels barn bodde i Egypt firehundre og tretti år.
8 Herren gjorde farao, kongen i Egypt, sta, slik at han forfulgte israelittene som dro ut med hevet hånd.
5 Jeg har hørt israelittenes klager, dem som egypterne holder i slaveri, og jeg har husket min pakt.
7 'Den nasjonen de skal være treller for, vil jeg dømme,' sa Gud, 'og deretter skal de dra ut og tjene meg på dette stedet.'
7 Israels barn var fruktbare, de økte sterkt i antall og ble meget mektige; og landet ble fylt av dem.
10 Da farao nærmet seg, løftet israelittene blikket, og se, egypterne kom etter dem! Da ble de svært redde og ropte til Herren.
13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem et oppdrag for israelittene og for farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.