5 Mosebok 26:6
Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la hardt slavearbeid på oss.
Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Egypterne mishandlet oss og undertrykte oss, og de la på oss hardt tvangsarbeid.
Men egypterne behandlet oss urettferdig, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
Men egypterne mishandlet oss og undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Og egypterne behandlet oss hardt og plaget oss, og påla oss hardt arbeid.
Men egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.
Men egypterne behandlet oss ondskapsfullt, undertrykte oss og påla oss et strengt trelldom.
Men egypterne behandlet oss ille, plaget oss og la oss under hardt trelleåg.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
But the Egyptians mistreated us, oppressed us, and subjected us to harsh labor.
Men egypterne mishandlet oss, undertrykte oss og la hardt arbeid på oss.
Men Ægypterne handlede ilde med os og plagede os, og lagde en haard Tjeneste paa os.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Egyptene behandlet oss ondt, plaget oss og påla oss hardt arbeid.
And the Egyptians mistreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
Men egypterne gjorde oss ondt, undertrykte oss og påla oss hardt arbeid.
Egypterne behandlet oss dårlig, plaget oss og la tungt arbeid på oss.
Men egypterne behandlet oss ille og undertrykte oss, og la et hardt åk på oss.
And the Egyptians{H4713} dealt{H7489} ill with us, and afflicted{H6031} us, and laid{H5414} upon us hard{H7186} bondage:{H5656}
And the Egyptians{H4713} evil entreated{H7489}{(H8686)} us, and afflicted{H6031}{(H8762)} us, and laid{H5414}{(H8799)} upon us hard{H7186} bondage{H5656}:
And the Egiptians vexed us ad troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
But the Egipcias intreated vs euell, and troubled vs, and layed an harde bondage vpo vs.
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with cruell bondage.
And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:
But the Egyptians mistreated and oppressed us, forcing us to do burdensome labor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
11 Derfor satte de slavefogder over dem for å undertrykke dem med tungt arbeid. De bygde lagerbyer for Farao: Pitom og Ramses.
12 Men jo mer de undertrykte dem, desto mer ble de mange og spredte seg. De ble engstelige på grunn av Israels barn.
13 Egypterne tvang Israel-barna til hardt arbeid,
14 og de gjorde livet bittert for dem med hardt arbeid i leire og stein, og med alle slags arbeidsoppdrag på marken, alt det harde slitet som de tvang dem til.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
8 Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor frykt, tegn og under.
9 Moses talte slik til israelittene, men de hørte ikke på Moses av motløshet og hardt slaveri.
21 Da skal du si til din sønn: Vi var faraos tjenere i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
22 Og Herren viste tegn og under, store og alvorlige, over Egypt, over farao og over hele hans hus, foran våre øyne.
5 Våre forfølgere puster oss i nakken: Vi er slitne og uten hvile.
6 Vi har rukket hånden til egypterne, til assyrerne, for å få brød.
5 Jeg har hørt israelittenes klager, dem som egypterne holder i slaveri, og jeg har husket min pakt.
5 Da det ble fortalt kongen i Egypt at folket hadde rømt, skiftet farao og hans tjenere mening om folket, og de sa: «Hva er det vi har gjort ved å la Israel slippe fri fra vår tjeneste?»
6 Hvorfor forherder dere hjertene deres slik som egypterne og farao forherdet sine hjerter? Da han hadde handlet mektig iblant dem, lot de ikke folket dra bort, og de dro av sted.
11 Og de sa til Moses: «Var det ikke graver i Egypt siden du har tatt oss med hit for å dø i ørkenen? Hvorfor har du gjort dette mot oss ved å føre oss ut av Egypt?
12 Var det ikke akkurat det vi sa til deg i Egypt: 'La oss være i fred, så vi kan tjene egypterne'? For det ville vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.»
19 Den samme utnyttet vår slekt og mishandlet våre fedre, og tvang dem til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle bli i live.
23 Det skjedde i løpet av de mange dagene at kongen av Egypt døde, og Israels barn stønnet under trelldommen, og de ropte; og deres klager nådde opp til Gud på grunn av trelldommen.
21 og de sa til dem: "Måtte Herren se på dere og dømme, fordi dere har gjort oss foraktet i øynene til farao og i øynene til hans tjenere, så de har et sverd i hånden til å drepe oss."
6 Gud talte slik: at hans etterkommere ville bo som fremmede i et land tilhørende andre, og at de ville bli undertrykt og mishandlet i fire hundre år.
15 Da kom forvalterne over Israels barn og ropte til farao, og sa: "Hvorfor gjør du slik mot dine tjenere?
16 Det gis ikke strå til dine tjenere, og de sier til oss: 'Lag tegl!' og se, dine tjenere blir slått; men feilen ligger hos ditt eget folk."
5 Så skal du si foran Herren din Gud: En omstreifer av syrisk herkomst var min far, og han dro ned til Egypt og bodde der som utlending, få i antall, men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
4 Egypts konge sa til dem: "Hvorfor vil dere, Moses og Aron, ta folket bort fra deres arbeid? Gå tilbake til deres plikter!"
11 Nå kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød. Våre fedre fant ingen mat.
9 Se, Israels barns rop har nådd meg, og jeg har også sett undertrykkelsen egypterne påfører dem.
33 Egypterne ble ivrige etter å få folket ut av landet i hast, for de sa: «Vi er alle døde menn.»
11 Du førte oss inn i fangenskap. Du la en byrde på våre skuldre.
13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem et oppdrag for israelittene og for farao, kongen av Egypt, om å føre israelittene ut av Egypt.
36 Herren ga folket gunst i egypternes øyne, slik at de ga dem hva de ba om. De plyndret egypterne.
8 Tjenere hersker over oss: Ingen redder oss fra deres hånd.
7 Herren sa: "Jeg har sannelig sett mitt folks lidelse i Egypt og hørt deres rop på grunn av deres slavefogder, for jeg kjenner deres smerte.
16 (For dere vet hvordan vi bodde i Egypt og hvordan vi dro gjennom landene dere har passert;