Apostlenes gjerninger 7:11
Nå kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød. Våre fedre fant ingen mat.
Nå kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød. Våre fedre fant ingen mat.
Så kom det hungersnød i hele landet Egypt og Kanaan, og stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
Så kom det hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ikke mat.
Det kom hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; våre fedre fant ikke mat.
Men det kom hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre fant ikke noe å spise.
Det kom hungersnød over hele Egypt og Kanaans land, og det var stor nød; våre fedre fant ikke noe å spise.
Nå kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre fant ingen føde.
Men det kom en hungersnød i Egypt og Kanaan, en stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
Så kom det en hungersnød over hele Egypten og Kanaan, og stor trengsel: Og våre fedre fant ingen næring.
Så kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød, så våre fedre ikke kunne finne noe å spise.
Nå kom det en hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor nød: og våre fedre fant ikke noe mat.
Så kom det hungersnød over hele landet Egypt og Kanaan, og store nødheter rammet folket; våre fedre fant ingen næring.
Nå kom det hungersnød over hele Egypten og Kanaans land, og stor nød, og våre fedre fant ikke næring.
Nå kom det hungersnød over hele Egypten og Kanaans land, og stor nød, og våre fedre fant ikke næring.
Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat.
Then a famine came over the entire land of Egypt and Canaan, bringing great distress, and our ancestors could not find food.
En hungersnød kom over hele Egypt og Kanaan, og stor nød; våre fedre kunne ikke finne mat.
Men der kom Hungersnød over hele Ægyptens og Canaans Land, og en stor Trængsel; og vore Fædre fandt ikke Føde.
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Det ble en hungersnød i hele Egypt og Kanaan, og stor nød, og våre fedre fant ingen mat.
Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction; and our fathers found no sustenance.
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Det ble hungersnød over hele Egypt og Kanaan, og stor trengsel, og våre fedre fant ingen mat.
Så oppsto det en hungersnød i hele Egypt og Kanaan, med stor nød, og våre fedre fant ikke mat.
Men det ble hungersnød i hele Egypt og Kanaan, og stor nød; og våre fedre kunne ikke finne mat.
Now{G1161} there came{G2064} a famine{G3042} over{G1909} all{G3650} {G1093} Egypt{G125} and{G2532} Canaan,{G5477} and{G2532} great{G3173} affliction:{G2347} and{G2532} our{G2257} fathers{G3962} found{G2147} no{G3756} sustenance.{G5527}
Now{G1161} there came{G2064}{(G5627)} a dearth{G3042} over{G1909} all{G3650} the land{G1093} of Egypt{G125} and{G2532} Chanaan{G5477}, and{G2532} great{G3173} affliction{G2347}: and{G2532} our{G2257} fathers{G3962} found{G2147}{(G5707)} no{G3756} sustenance{G5527}.
Then came ther a derth over all the londe of Egipt and Canaan and great affliccion that our fathers founde no sustenauce.
But there came a derth ouer all the londe of Egipte and Canaan, and a greate trouble, and oure fathers founde no sustenaunce.
Then came there a famine ouer all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction, that our fathers found no sustenance.
But there came a dearth ouer all the land of Egypt and Chanaan: and great affliction, that our fathers founde no sustenaunce.
Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
`And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance,
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.
Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.
Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.
Then a famine occurred throughout Egypt and Canaan, causing great suffering, and our ancestors could not find food.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang.
1 Hungersnøden var alvorlig i landet.
2 Da de hadde spist opp kornet de hadde tatt med fra Egypt, sa faren deres til dem: "Gå igjen, og kjøp litt mer mat til oss."
12 Josef forsørget sin far, sine brødre og hele sin fars husstand med brød, etter deres familier.
13 Det var ikke brød i hele landet; for hungersnøden var svært stor, så Egyptens land og Kanaans land svekket seg på grunn av hungersnøden.
53 De syv overflodsårene i Egypt tok slutt.
54 De syv årene med hungersnød begynte å komme, akkurat som Josef hadde sagt. Det var hungersnød i alle land, men i hele Egypt var det brød.
55 Da hele Egypt sultet, ropte folket til Farao for brød, og Farao sa til alle egypterne: "Gå til Josef. Det han sier til dere, gjør."
56 Hungersnøden var over hele jorden. Josef åpnet alle lagerhusene og solgte korn til egypterne. Hungersnøden var alvorlig i Egypt.
57 Alle land kom til Egypt, til Josef, for å kjøpe korn, fordi hungersnøden var alvorlig over hele jorden.
10 og reddet ham ut av alle hans trengsler, og ga ham gunst og visdom foran Farao, kongen av Egypt. Han gjorde ham til hersker over Egypt og hele hans hus.
29 Se, det skal komme syv år med stor overflod i hele Egypt.
30 Deretter vil det komme syv år med hungersnød, og all overfloden vil bli glemt i Egypt. Hungersnøden vil fortære landet.
31 Overfloden vil ikke bli merket i landet på grunn av den hungersnøden som kommer etterpå, for den vil være meget hard.
5 Israels sønner kom blant de andre som kom for å kjøpe, for hungersnøden var i Kanaans land.
36 Maten skal være et lager for landet til de syv årene med hungersnød, som vil komme over Egypt, for at landet ikke skal bli ødelagt av hungersnøden."
10 Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der som utlending, fordi hungersnøden var hard i landet.
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
15 Da alle pengene var brukt opp i Egyptens land og Kanaans land, kom alle egypterne til Josef og sa: "Gi oss brød, hvorfor skal vi dø i ditt nærvær, for våre penger har tatt slutt?"
2 Han sa: "Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Dra ned dit og kjøp for oss derfra, så vi kan leve og ikke dø."
3 Josefs ti brødre dro ned for å kjøpe korn fra Egypt.
17 Men etter hvert som tiden for løftet nærmet seg, det som Gud hadde sverget til Abraham, vokste folket og økte i mengde i Egypt,
18 inntil det sto fram en annen konge, som ikke kjente Josef.
19 Den samme utnyttet vår slekt og mishandlet våre fedre, og tvang dem til å kaste ut sine spedbarn, så de ikke skulle bli i live.
4 De sa til farao: "Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det er ingen beite for dine tjeneres flokker. Hungersnøden er nemlig stor i Kanaans land. Vi ber deg derfor, la oss bo i landet Goshen."
6 Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
11 Der vil jeg sørge for deg, for det er ennå fem år med hungersnød. Ellers kan du og ditt hus og alt det du har bli fattige."'
6 Men nå har vår sjel tørket bort; det er ingenting annet å se på enn dette mannaen.
15 Jakob dro ned til Egypt, og han døde der, han selv og våre fedre.
18 De dro fra Midjan og kom til Paran; og de tok menn med seg fra Paran, og de dro til Egypt, til Farao, kongen av Egypt, som ga ham et hus, fastsatte mat til ham, og ga ham land.
8 Da Jakob kom til Egypt, og deres fedre ropte til Herren, sendte Herren Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt og lot dem bo på dette stedet.
19 Hvorfor skal vi dø foran dine øyne, både vi og vårt land? Kjøp oss og vårt land for brød, så skal vi og vårt land være faraos tjenere. Gi oss såkorn, så vi kan leve og ikke dø, og landet ikke skal bli øde."