Klagesangene 5:8
Tjenere hersker over oss: Ingen redder oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss: Ingen redder oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss; ingen befrier oss fra deres hånd.
Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.
Slaver hersker over oss; ingen befrir oss fra deres hånd.
Slaver hersker hardt over oss; ingen redder oss fra deres grep.
Tjenere hersker over oss, og ingen frelser oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss, ingen befrier oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss; ingen kan befri oss fra deres makt.
Slaver hersker over oss, og ingen redder oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
Slaves now rule over us, and there is no one to free us from their power.
Slaver har hersket over oss; ingen har frelst oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
Slaver hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
Slaver hersker over oss, og ingen kan redde oss.
Tjenere herske over os, der er Ingen, som river (os) af deres Haand.
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Tjenere hersker over oss, og ingen frigjør oss fra deres hånd.
Servants rule over us; there is none to deliver us from their hand.
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.
Tjenere hersker over oss, ingen redder oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss: Ingen redder oss fra deres hånd.
Tjenere hersker over oss, og ingen kan lose oss ut av deres hender.
Servants{H5650} rule{H4910} over us: There is none to deliver{H6561} us out of their hand.{H3027}
Servants{H5650} have ruled{H4910}{(H8804)} over us: there is none that doth deliver{H6561}{(H8802)} us out of their hand{H3027}.
Seruauntes haue the rule of vs, and no man delyuereth vs out of their hodes.
Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands.
Seruauntes haue the rule of vs, and no man deliuereth vs out of their handes.
Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Servants are ruling over us, and there is no one to make us free from their hands.
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.
Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Verken våre konger, våre fyrster, våre prester eller våre fedre har holdt din lov eller hørt på dine bud og vitnesbyrd, som du vitnet mot dem.
35 De har ikke tjent deg i sitt kongedømme, eller i din store godhet som du ga dem, eller i det store og fruktbare landet som du satte foran dem, og de vendte ikke om fra sine onde gjerninger.
36 Se, i dag er vi slaver, og i det landet som du ga til våre fedre for at de skulle nyte dets frukt og gode, se, vi er slaver i det.
37 Det gir økt avkastning til kongene som du har satt over oss på grunn av våre synder. De har også makt over våre kropper og vår buskap, slik de ønsker, og vi er i stor nød.
2 Vår arv har gått til fremmede, våre hus til utlendinger.
3 Vi er foreldreløse og farløse; våre mødre er som enker.
4 Vi må betale for vårt eget vann; vår ved blir solgt til oss.
5 Våre forfølgere puster oss i nakken: Vi er slitne og uten hvile.
6 Vi har rukket hånden til egypterne, til assyrerne, for å få brød.
7 Våre fedre har syndet og er borte; vi bærer deres misgjerninger.
4 Det var også de som sa: Vi låner penger til kongens skatt på våre marker og vingårder.
5 Nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre barn som deres barn. Vi tvinger våre sønner og døtre til å bli slaver, og noen av våre døtre har allerede blitt slaver. Vi har ikke makt til å gjøre noe med det, for våre marker og vingårder tilhører andre.
9 Vi skaffer oss brød med livsfare, på grunn av sverd i ødemarken.
7 Fra våre fedres dager har vi vært meget skyldige og frem til denne dag, og for våre misgjerninger er vi, våre konger og våre prester, blitt overgitt i hendene på kongene av landene, til sverdet, til fangenskap, til plyndring og til skam, slik som det er i dag.
14 Derfor har Herren våket over ulykken og brakt den over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi har ikke adlydt hans røst.
15 Nå, Herre vår Gud, som førte ditt folk ut av Egyptens land med en mektig hånd og har gjort deg et navn, som den dag i dag; vi har syndet, vi har handlet ille.
17 Våre øyne er blitt trette mens vi venter på hjelp til ingen nytte; I vår speiding speidet vi etter en nasjon som ikke kunne redde.
18 De jakter på våre spor, slik at vi ikke kan gå i gatene: Vår ende er nær, våre dager er oppfylte; vår slutt er kommet.
42 Deres fiender undertrykte dem også. De ble gjort underdanige under deres hånd.
5 Vi har syndet, vi har handlet ille, vi har gjort urett og vært gjenstridige, vendt oss bort fra dine bud og forskrifter.
6 Vi har heller ikke lyttet til dine tjenere profetene, som talte i ditt navn til våre konger, våre fyrster og våre fedre, og til hele folket i landet.
12 Når det gjelder mitt folk, er det barn som undertrykker dem, og kvinner hersker over dem. Mitt folk, de som leder dere, får dere til å gå vill og ødelegger veien deres.
3 Sannelig, nå vil de si, "Vi har ingen konge; for vi frykter ikke Yahweh. Og kongen, hva kan han gjøre for oss?"
6 Egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
7 Da ropte vi til Herren, våre fedres Gud, og Herren hørte vår røst. Han så vår nød, vårt slit og vår undertrykkelse.
15 hvordan våre fedre dro ned til Egypt, hvor vi bodde lenge. Egypterne mishandlet oss og våre fedre:
4 De som sier: "Med vår tunge skal vi seire. Våre lepper er våre egne. Hvem er herre over oss?"
7 De rike hersker over de fattige; den som låner er tjener for den som låner ut.
9 For se, våre fedre har falt for sverd, og våre sønner, døtre og koner er i fangenskap for dette.
20 Vi erkjenner, Herre, vår ondskap og våre fedres synder; for vi har syndet mot deg.
16 Det gis ikke strå til dine tjenere, og de sier til oss: 'Lag tegl!' og se, dine tjenere blir slått; men feilen ligger hos ditt eget folk."
13 Herre vår Gud, andre herrer enn du har hatt herredømme over oss; men bare gjennom deg vil vi nevne ditt navn.
10 Vi har heller ikke adlydt Herrens vår Guds røst, for å følge hans lover, som han satte fram for oss ved sine tjenere profetene.
13 Etter alt dette som har kommet over oss for våre onde gjerninger og for vår store skyld, da du, vår Gud, har straffet oss mindre enn våre misgjerninger fortjener og har gitt oss en slik rest,
8 Herre, til oss tilhører skamfullhet, til våre konger, våre fyrster og våre fedre, fordi vi har syndet mot deg.
2 Se, som tjeners øyne ser til sin herres hånd, som tjenerinnens øyne til sin frues hånd, slik ser våre øyne til Herren vår Gud, inntil han viser oss nåde.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
19 Vi er blitt som dem du aldri har hersket over, som dem som ikke er blitt kalt ved ditt navn.
8 Ve oss! Hvem skal redde oss fra hendene til disse mektige gudene? Dette er gudene som slo egypterne med alle slags plager i ørkenen.
3 «La oss sprenge deres lenker, og kaste deres bånd fra oss.»
19 Der er den lille og den store, tjeneren er fri fra sin herre.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
27 Derfor overlot du dem i hendene til deres fiender, som undertrykte dem. Men i sin trengsel ropte de til deg, og du hørte fra himmelen. I din store barmhjertighet ga du dem frelsere som frelste dem fra deres fienders hånd.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
22 Men dette er et folk som er plyndret og røvet; de er alle fanget i hull, og de er gjemt i fengsler: de er bytte, og ingen redder; som røvet, og ingen sier: Gjenopprett.
12 Gi oss hjelp mot fienden, for menneskers hjelp er forgjeves.
42 Vi har syndet og gjort opprør; du har ikke tilgitt.
24 Men den skammelige har fortært våre fedres slit fra vår ungdom av, deres flokker og deres buskap, deres sønner og deres døtre.
5 Folket vil bli undertrykt, den ene av den andre, og alle av sin nabo. Barnet opptrer hovmodig mot den gamle, og den forakte mot den ærefulle.