Jobs bok 17:16
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
Skal det gå ned med meg til dødsrikets porter, eller synke sammen ned i støvet?"
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
Vil det gå ned til dødsrikets bommer? Skal vi sammen få hvile i støvet?
De vil gå ned i døden, mens vi synker ned i gravens mørke.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til graven, når vår hvile sammen blir til støv.
De skal gå ned til gravens porter, det skal være ro i støvet.
Det skal fare ned til dødsrikets porter når jeg hviler i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
De skal gå ned til gitteret til graven, når vår felles hvile er i støvet.
De skal gå ned til gravens stenger, når vår hvile sammen er i støvet.
Skal de gå ned til dødsrikets stenger? Sammen skal de hvile i støvet.
Will they go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?
Det vil gå ned til dødens porter, når vi sammen synker ned i støvet.
De skulle nedfare til Gravens Porte, eftersom (der skal være) Ro tillige i Støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
De skal gå ned til gravens porter, når vår hvile er sammen i støvet.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Til delene av Sheol går dere ned, hvis vi sammen kan hvile i støvet.
Det skal gå ned til dødens porter, når det en gang er hvile i støvet.
Vil de gå ned med meg til dødsriket? Vil vi gå ned sammen i støvet?
It shall go down{H3381} to the bars{H905} of Sheol,{H7585} When once there is rest{H5183} in{H3162} the dust.{H6083}
They shall go down{H3381}{(H8799)} to the bars{H905} of the pit{H7585}, when our rest{H5183} together{H3162} is in the dust{H6083}.
All that I haue, shall go downe in to the pytt, & lye with me in the dust.
They shal goe downe into the bottome of the pit: surely it shall lye together in the dust.
These shall go downe with me into the pit, and lye with me in the dust.
They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
`To' the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Shall it go down with me to the gates of Sheol, or descend together into the dust?"
Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
26 De ligger sammen i støvet, ormer dekker dem.
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
7 "Som når man pløyer og bryter opp jorden, er våre bein spredt ved dødsrikets åpning."
13 Hvis jeg ser etter dødsriket som mitt hus, hvis jeg har redt min seng i mørket,
1 Min ånd er oppbrukt, mine dager er forbi, og graven er klar for meg.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til den dypeste gropen.
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
9 "Hva gagner det i min undergang, om jeg går ned i graven? Skal støvet prise deg? Skal det forkynne din sannhet?
18 For dødsriket kan ikke prise deg, døden kan ikke feire deg; de som går ned i graven, kan ikke håpe på din sannhet.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
11 Hans ben er fulle av ungdom, men ungdommen skal legge seg med ham i støvet.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
9 Men de som søker å ødelegge min sjel, skal gå ned i jordens dyp.
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
4 Jeg regnes blant dem som går ned i graven. Jeg er som en mann uten hjelp,
5 Adskilt blant de døde, som de drepte som ligger i graven, som du ikke lenger husker. De er avskåret fra din hånd.
6 Du har lagt meg i den dypeste grop, i de mørkeste dyp.
19 Men du er kastet bort fra din grav som et foraktet skudd, klærne tildekket med drepte, stikket ned med sverd, de som går ned til gravens steiner, som et mørbanket lik.
17 De gikk også ned til Sheol med ham til dem som er drept med sverdet; ja, de som var hans arm, som bodde under hans skygge midt blant nasjonene.
21 som lengter etter døden, men den kommer ikke, graver etter den mer enn skjulte skatter,
22 som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
10 Jeg sa: I min levetids midte skal jeg gå inn i dødsrikets porter; jeg er frarøvet resten av mine år.
12 la oss oppsluke dem levende som dødsriket, og hele, som de som går ned til graven.
19 Dine døde skal leve; mine døde legemer skal stå opp. Våkn opp og syng, dere som bor i støvet; for din dugg er som urters dugg, og jorden skal kaste frem de døde.
6 Jeg sank ned til fjellenes røtter. Jorden sperret meg inne for alltid. Likevel førte du mitt liv opp fra graven, Herre min Gud.
20 da vil jeg føre deg ned sammen med dem som går ned i graven, til de gamle tiders folk, og la deg bo i jordens nederste deler, på de øde stedene av gamle, med dem som går ned i graven, så du ikke lengre være bebodd; og jeg vil sette herligheten i de levendes land.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
20 Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet igjen.
15 Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, la meg være, så jeg kan finne litt trøst,
21 før jeg går til det stedet jeg ikke vender tilbake fra, til mørkets land og dødens skygge;
7 Og støvet vender tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som gav den.
19 skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
22 Ja, hans sjel nærmer seg graven, og hans liv går mot ødeleggerne.
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
22 For når noen få år er gått, skal jeg gå veien jeg aldri kommer tilbake fra.
4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når kan jeg stå opp, og natten være over?' Jeg kaster meg frem og tilbake til daggry.
23 hvis graver er plassert i utkanten av graven, og hennes følge er rundt hennes grav; alle de som spredte frykt i de levendes land, er drept, falt ved sverdet.
5 For i døden er det ingen som husker deg. I dødsriket, hvem vil takke deg?
2 Om de graver seg ned i dødsriket, der skal min hånd ta dem; og om de klatrer opp til himmelen, der skal jeg føre dem ned.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Du skal bli nedbrutt og tale fra bakken, og din stemme skal bli lav ut fra støvet; og din røst skal være som en av en som har en ånd fra bakken, og din tale skal hviske ut av støvet.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.