Salmenes bok 49:9
til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
så han skulle få leve for alltid og ikke se forråtnelse.
for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
For utløsningen av deres liv er for kostbar; en må la det være for alltid,
for prisen for hans sjel er for høy, den kan ikke gjøres opp.
Så han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
At han skal leve evig og ikke se fordervelse.
— sjelens forløsning er for dyr og må bli oppgitt for alltid —
For det er for kostbart å løse en sjel, det må man la fare for alltid.
så han skulle leve evig og ikke se graven.
At han skal leve for evig og ikke møte fordervelse.
så han skulle leve evig og ikke se graven.
for det er for kostbart å løse sin sjel, man kan aldri betale nok,
for the redemption of their soul is costly, and it ceases forever—
For dyrekjøpt er løsepengene for deres liv, og det må gis opp for evig.
— thi deres Sjæls Forløsning skal koste meget og maatte holde op evindeligen —
That he should still live for ever, and not see corruption.
Så han kan leve evig og ikke se graven.
That he should still live forever, and not see corruption.
That he should still live for ever, and not see corruption.
Og likevel lever han for evig, ser ikke graven.
Så han skulle fortsatt leve alltid, Så han ikke skulle se fordervelsen.
Så han kan ha evig liv, og aldri se dødsriket.
That he should still live{H2421} alway,{H5331} That he should not see{H7200} corruption.{H7845}
That he should still live{H2421}{H8799)} for ever{H5331}, and not see{H7200}{H8799)} corruption{H7845}.
Yee though he lyue loge, & se not ye graue.
That he may liue still for euer, and not see the graue.
yea though he lyue long and see not the graue.
That he should still live for ever, [and] not see corruption.
And still he liveth for ever, He seeth not the pit.
That he should still live alway, That he should not see corruption.
That he should still live alway, That he should not see corruption.
So that he might have eternal life, and never see the underworld.
That he should live on forever, that he should not see corruption.
so that he might continue to live forever and not experience death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
8 For forløsningen av deres liv er kostbar, ingen betaling er tilstrekkelig,
34 Og at han reiste ham opp fra de døde, for aldri mer å vende tilbake til fordervelsen, har han sagt slik: 'Jeg vil gi dere de hellige og sikre velsignelsene til David.'
35 Derfor sier han også i en annen salme: 'Du vil ikke overlate din Hellige til å se fordervelse.'
36 For David, etter at han hadde tjent Guds vilje i sin egen tid, sovnet inn og ble lagt til sine fedre og så fordervelse.
37 Men han som Gud oppreiste, så ikke fordervelse.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
18 Selv om han mens han levde, velsignet sin sjel– og menneskene priser deg når du gjør det godt for deg selv–
19 skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
10 For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
11 Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for evig, og deres boliger i alle generasjoner. De gir sine eiendommer navn etter seg selv.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
32 Likevel skal han bæres til graven, folk skal våke over graven.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal vare i generasjoner.
7 Han skal trone i Guds nærvær for alltid. Utnevn din kjærlighet og sannhet, så de må bevare ham.
6 Ja, selv om han lever tusen år, to ganger over, og likevel ikke nyter det gode, går ikke alle til ett sted?
4 For den som er forenet med alle de levende, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har heller ikke lenger noen belønning, for minnene om dem er glemt.
9 Derfor er mitt hjerte glad, og min tunge jubler. Mitt legeme skal også bo i trygghet.
10 For du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og du vil heller ikke la din hellige se forråtnelse.
2 Yahweh vil bevare ham og holde ham i live, han skal bli velsignet på jorden, og han vil ikke overgi ham til fiendens vilje.
6 For han skal aldri vakle. Den rettferdige skal huskes for alltid.
14 Hvis et menneske dør, skal han leve igjen? Alle dager av min strid ville jeg vente, til min frihet skulle komme.
31 forutså han dette og talte om Kristi oppstandelse, om at hans sjel ikke ble igjen i dødsriket, og at hans legeme ikke så forgjengelighet.
12 Hvem er den som ønsker liv og elsker mange dager, for å se det gode?
29 De rettferdige skal arve landet og bo i det for alltid.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
4 Han ba om liv, og du ga det til ham, år til evig tid.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
15 Men Gud vil forløse min sjel fra dødsrikets makt, for han vil ta meg til seg. Sela.
11 Jeg sa: Jeg skal ikke lenger se Herren, Herren i de levendes land; jeg skal ikke lenger se mennesker blant jordens innbyggere.
9 Akkurat som skyen forsvinner og blir borte, slik skal den som går ned til dødsriket, ikke komme opp igjen.
10 Han skal ikke vende tilbake til sitt hus, og hans sted skal ikke kjenne ham mer.
27 for du vil ikke forlate min sjel i dødsriket, og heller ikke la din Hellige se forgjengelighet.
17 Jeg skal ikke dø, men leve, og fortelle om Herrens gjerninger.
18 For de trengende skal ikke alltid bli glemt, og de fattiges håp skal ikke gå til grunne for alltid.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
28 Han har frikjøpt min sjel fra å gå ned i graven, mitt liv skal se lyset.'
27 Vik fra det onde og gjør godt, så skal du bo trygt for alltid.
25 Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
19 for å befri deres sjel fra døden, og holde dem i live i hungersnød.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
53 For dette forgjengelige må kle seg i uforgjengelighet, og dette dødelige må kle seg i udødelighet.
4 For de har ingen plager til sin død, og deres kropp er sterk.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
15 De skal leve og gi ham av gullet fra Saba. Mennesker skal be for ham stadig. De skal velsigne ham hele dagen.
29 Jeg vil også få hans ætt til å vare for alltid, og hans trone som himmelens dager.
20 For han vil ikke ofte tenke på dagene av sitt liv; fordi Gud opptar ham med hjertets glede.