Salmenes bok 49:10
For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn dør; like så dårer og uforstandige går til grunne, og de etterlater sin rikdom til andre.
så han skulle kunne leve evig og ikke se graven.
så han kan leve evig og ikke se graven.
Så han kan leve evig og unngå gravens makt.
For han ser at vise menn dør, likeså dør den dårlige og den tankeløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at de vise dør; likeså dårer; de dumdristige går til grunne, og etterlater seg sin rikdom til andre.
for at han skulle leve evig og aldri se graven.
For han kan ikke leve evig, kan ikke unngå graven.
For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at de vise dør, og at den dåraktige og den brutale også omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn dør, på samme måte dør dumme og respektløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
så han kunne leve evig og aldri se graven.
that he should live on forever and not see the pit of decay.
Så han kan leve evig og ikke se graven.
at han fremdeles skulde leve evindeligen (og) ikke see Graven.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For han ser at de vise dør, likedan dør også dåren og den tankeløse, og de etterlater sin rikdom til andre.
For he sees that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For han ser vise menn dø, både dåren og den uforstandige omkommer, og etterlater sin rikdom til andre.
For han skal se det. Vise menn dør; Da tåpen og den uforstandige alike omkommer, Og etterlater sin rikdom til andre.
For han ser at vise menn går til grunne, og dårlige mennesker lider samme skjebne, og gir sin rikdom til andre.
For he shall see{H7200} it. Wise men{H2450} die;{H4191} The fool{H3684} and the brutish{H1198} alike{H3162} perish,{H6} And leave{H5800} their wealth{H2428} to others.{H312}
For he seeth{H7200}{H8799)} that wise men{H2450} die{H4191}{H8799)}, likewise{H3162} the fool{H3684} and the brutish person{H1198} perish{H6}{H8799)}, and leave{H5800}{H8804)} their wealth{H2428} to others{H312}.
For it shal be sene, yt soch wyse me shal dye & perishe together, as well as the ignoraunt and foolish, & leaue their goodes for other.
For he seeth that wise men die, and also that the ignorant and foolish perish, & leaue their riches for others.
For he seeth that wyse men dye: and that the foole and ignoraunt perishe together, and leaue their riches for other.
For he seeth [that] wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.
For he seeth wise men die, Together the foolish and brutish perish, And have left to others their wealth.
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others.
For he sees that wise men come to their end, and foolish persons of low behaviour come to destruction together, letting their wealth go to others.
For he sees that wise men die; likewise the fool and the senseless perish, and leave their wealth to others.
Surely one sees that even wise people die; fools and spiritually insensitive people all pass away and leave their wealth to others.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
11 Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for evig, og deres boliger i alle generasjoner. De gir sine eiendommer navn etter seg selv.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
13 Dette er skjebnen for de uforstandige, og for de som ser opp til deres utsagn. Sela.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
8 For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
19 skal han gå til sine fedres generasjon. De skal aldri se lyset.
20 En mann som har rikdom uten forstand, er som dyrene som går til grunne.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
2 Den klokes hjerte er ved hans høyre hånd, men dåren har sitt hjerte ved sin venstre.
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
10 Så jeg så de onde bli begravet. Ja, de kom også fra helligdommen. De gikk bort og ble glemt i byen hvor de gjorde dette. Dette er også forfengelighet.
6 En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:
18 Jeg sa i mitt hjerte: "Når det gjelder menneskesønner, prøver Gud dem for at de selv skal innse at de er som dyrene.
19 For det som skjer med menneskesønnene, skjer også med dyrene. Et og det samme skjer med dem. Som den ene dør, så dør den andre. Ja, de har alle den samme ånde; og mennesket har ingen fordel framfor dyrene: for alt er tomhet.
8 Forstå, dere ufornuftige blant folket; tåper, når skal dere bli kloke?
14 Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har heller ikke lenger noen belønning, for minnene om dem er glemt.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
21 For det er en mann hvis arbeid er med visdom, med kunnskap og med dyktighet; likevel må han la det bli del av en som ikke har arbeidet for det. Også dette er tomhet og en stor ondskap.
19 Han legger seg ned rik, men skal ikke gjøre det igjen. Han åpner øynene, og så er han borte.
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: «Han fanger de vise i deres list.»
20 Og igjen: «Herren kjenner de vises tanker, at de er verdiløse.»
11 For han kjenner falske menn. Han ser også urett, selv om han ikke enser det.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
4 Deres ånd forlater dem, de vender tilbake til jorden. Den dagen går deres tanker til grunne.
4 De vises hjerte er i sørgehuset, men dårenes hjerte er i lystighetens hus.
2 "Uten tvil, men dere er de rette menneskene, Og visdommen skal dø med dere.
14 Disse rikdommer går tapt ved en ulykke, og hvis han har fått en sønn, er det ingenting i hans hånd.
35 De vise skal arve ære, men de dårers del er skam.
23 Han skal dø av mangel på veiledning, hans store dårskap fører ham vill.
3 Dette er en ond ting i alt som gjøres under solen, at det er én skjebne for alle: ja, også menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og galskap er i hjertet deres mens de lever, og etter det går de til de døde.
11 Den rike mannen er vis i egne øyne, men den fattige som har forstand, ser igjennom ham.
9 Det er ikke de store som er vise, ei heller er de eldste de som forstår rettferdighet.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
6 Ja, selv om han lever tusen år, to ganger over, og likevel ikke nyter det gode, går ikke alle til ett sted?
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.
16 Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattige mannens visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
13 Jeg har også sett visdom under solen på denne måten, og det virket stort for meg.