Forkynneren 10:14
Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
En dåre er også full av ord; et menneske kan ikke si hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren øser av mange ord. Mennesket vet ikke hva som vil skje; hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren bruker mange ord; ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren bruker mange ord, men ingen vet hva som vil skje; og hvem kan fortelle ham hva som vil komme etter ham?
Også en dåre er full av ord; mennesket kan ikke vite hva som vil skje, og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle det?
En tåpe er også full av ord: en mann kan ikke si hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham?
En dåre bruker mange ord, men ingen mennesker kan vite hva som skal skje, og hvem kan fortelle ham hva som kommer etter ham?
Dåren snakker mye, men ingen vet hva som vil skje, og hvem kan fortelle hva som kommer etter ham?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?
En tåpe er også full av ord; ingen kan forutsi hva som skal skje, og hvem kan spå hva som kommer etter ham?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som vil skje; og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle det?
Den dumme snakker mange ord, men ingen vet hva som skal komme, og ingen kan fortelle ham hva som kommer etter.
A fool multiplies words; no one knows what will happen, and who can tell him what will come after him?
Dåren mangfoldiggjør sine ord, selv om mennesket ikke vet hva som vil skje; og hva som vil skje etter ham, hvem kan fortelle ham det?
Og en Daare gjør vel mange Ord, (men) Mennesket kan ikke vide, hvad skee skal, og hvo kan forkynde ham, hvad skee skal efter ham?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
En dåre er også full av ord; ingen kan vite hva som skal komme, og hva som vil komme etter ham, hvem kan fortelle ham det?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Dåren bruker mange ord: 'Ingen vet hva som skjer etter dette, og hvem kan fortelle ham det?'
En dåre mangfoldiggjør ord, men ingen vet hva som skal skje; og hva som skal komme etter ham, hvem kan fortelle det?
Den tåpelige er full av ord; mennesker vet ingenting om hva som skal skje; og hvem kan si hva som vil komme etter ham?
A fool{H5530} also multiplieth{H7235} words:{H1697} [yet] man{H120} knoweth{H3045} not what shall be; and that which shall be after{H310} him, who can tell{H5046} him?
A fool{H5530} also is full{H7235}{(H8686)} of words{H1697}: a man{H120} cannot tell{H3045}{(H8799)} what shall be; and what shall be after{H310} him, who can tell{H5046}{(H8686)} him?
A foole is so full of wordes, that a man can not tell what ende he wyll make: who wyl then warne him to make a conclucion?
For the foole multiplieth woordes, saying, Man knoweth not what shall be: and who can tell him what shall be after him?
A foole is full of wordes, and a man can not tell what shall come to passe: who wyll then warne hym of it that shall folowe after hym?
A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'
A fool also multiplieth words: `yet' man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
A fool also multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Ordene fra den vises munn er nådige; men dåren blir oppslukt av sine egne lepper.
13 Begynnelsen av ordene fra hans munn er dårskap, og slutten av hans tale er ond galskap.
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
14 Den vises øyne er i hodet, men dåren vandrer i mørket – og likevel innså jeg at det samme skjer med dem alle.
15 Da sa jeg i mitt hjerte: «Slik det skjer med dåren, vil det også skje med meg; og hvorfor var jeg da mer vis?» Så sa jeg i mitt hjerte at også dette er tomhet.
16 For av den vise, som av dåren, er det ingen evig hukommelse, for i de dager som kommer, vil alt være lenge glemt. Ja, den vise må dø akkurat som dåren!
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
7 For han vet ikke hva som vil skje; hvem kan si ham hvordan det skal bli?
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
6 En uforstandig mann vet ikke, og en dåre forstår ikke dette:
14 Kloke menn samler kunnskap, men dårens munn er nær undergang.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
3 For slik en drøm kommer med mye bekymring, så kommer dårers tale med mange ord.
7 Hold deg borte fra en dåraktig mann, for du finner ikke kunnskap på hans lepper.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
8 For hva fordeler den vise har fremfor dåren? Hva har den fattige som vet hvordan man omgås de levende?
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
2 En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
28 Selv en dåre blir regnet som vis når han tier, og når han holder sine lepper lukkede, blir han ansett for å være klok.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
16 En klok mann frykter og unngår det onde, men dåren er hastig og uforsiktig.
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
18 Den som skjuler hat, har løgnaktige lepper. Den som sprer baktalelse, er en dåre.
19 I mengden av ord mangler det ikke på overtredelse, men den som holder munn, handler klokt.
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn i porten.
2 Den vises tunge priser kunnskap, men dårers munn sprer dårskap.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
16 Hvorfor har en dåre penger i hånden til å kjøpe visdom når han ikke har forstand?
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
8 Den kloke tar imot bud, men en skravlete dåre vil falle.
24 Visdom er foran ansiktet til den forstandige, men en dåres øyne flakker til jordens ender.
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, alle dagene av hans tomme liv som han lever som en skygge? For hvem kan fortelle et menneske hva som kommer etter ham under solen?
9 Hvis en klok mann går til retten med en tåpelig mann, vil tåpen rase eller spotte, og det er ingen fred.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
10 For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
6 En tosk steller til strid med sine lepper, og hans munn inviterer til slag.
7 En tosk sin munn er hans undergang, og hans lepper er en snare for hans sjel.
22 En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;