Ordspråkene 30:22
En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;
En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;
for en tjener når han blir konge; og en dåre når han blir stappmett;
en slave når han blir konge, og en dåre når han får spise seg mett,
en slave når han blir konge, og en dåre når han får mat så det er nok;
Under en tjener som blir konge, og en dåre som får overflod av mat;
Under en tjener som blir konge, og en dåre som mettes med mat,
For en tjener som hersker; og en dåre når han blir mett av mat;
en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
Når en tjener blir konge, eller en tosk får sitt brød i overflod,
En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
For en tjener som blir hersker, og for en tåpe som er overmett med mat;
En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
Under en trell når han blir konge, og en dåre når han har rikelig med mat,
A servant who becomes king, a fool who is filled with food,
Under en tjener når han blir konge, og en åndsforlatt når han metter seg med brød.
Ved en Tjener, naar han regjerer, og en Daare, naar han bliver mæt af Brød,
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
Under en tjener når han blir konge, og en tåpe når han blir mettet med mat.
For a servant when he reigns, and a fool when he is filled with food;
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
En tjener når han blir konge, og en dår som blir mett av brød,
For en tjener som blir konge; Og en dåre som blir mett av mat;
En tjener når han blir konge; en mann uten fornuft når hans rikdom øker;
For a servant{H5650} when he is king;{H4427} And a fool{H5036} when he is filled{H7646} with food;{H3899}
For a servant{H5650} when he reigneth{H4427}{(H8799)}; and a fool{H5036} when he is filled{H7646}{(H8799)} with meat{H3899};
Thorow a seruaut yt beareth rule, thorow a foole yt hath greate riches,
For a seruant when he reigneth, & a foole when he is filled with meate,
A seruaunt that beareth rule, a foole that is full fedde,
For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;
For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
For a servant when he is king; And a fool when he is filled with food;
A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;
For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;
under a servant who becomes king, under a fool who becomes stuffed with food,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
23 en avskydd kvinne når hun gifter seg; og en tjenestepike som arver sin frue.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
12 Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
5 Dåren legger hendene i fanget og ødelegger seg selv.
14 Dåren mangfoldiggjør også sine ord. Mennesket vet ikke hva som vil komme; og hva som kommer etter ham, hvem kan fortelle ham?
15 Tullas arbeid sliter ut dem alle; for han vet ikke hvordan han går til byen.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
2 En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
1 Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over det som er foran deg;
21 "For tre ting skjelver jorden, fire den ikke kan bære:
3 En pisk for hesten, en bissel for eslet, og en kjepp for dåres rygg!
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
14 Den med forstand søker kunnskap, men dårers munn næres av dårskap.
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
2 En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.
25 For hvem kan spise, eller hvem kan ha glede, mer enn jeg?
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
20 Det er en dyrebar skatt og olje i den vises bolig, men den dumme sluker det opp.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
19 Hvem vet om han vil være vis eller en dåre? Likevel vil han ha makt over alt arbeidet mitt som jeg har arbeidet for, og hvor jeg har vist meg vis under solen. Også dette er tomhet.
23 Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
3 Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
28 Selv en dåre blir regnet som vis når han tier, og når han holder sine lepper lukkede, blir han ansett for å være klok.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
9 Bedre er den som er lite aktet og har en tjener, enn den som hedrer seg selv og mangler brød.
22 Om du maler en dåre i en morter sammen med korn, vil ikke hans dårskap forlate ham.
7 All menneskets arbeid er for munnen, og likevel er appetitten ikke fylt.
17 De klokes ord hørt i stillhet er bedre enn ropet av den som hersker blant dårer.
3 En stein er tung, og sand er en byrde, men en dåres provokasjon er tyngre enn begge.
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
11 Som en hund som vender tilbake til sitt spy, slik er en dåre som gjentar sin dumhet.
12 Ser du en mann som er vis i egne øyne? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
1 Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.