Ordspråkene 19:10
Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
Det passer ikke for en dåre å leve i luksus, mye mindre for en tjener å herske over fyrster.
Luksus passer ikke for en dåre; langt mindre at en tjener får herske over fyrster.
Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
Luksus sømmer seg ikke for en dåre, langt mindre at en slave hersker over fyrster.
Det er ikke passende for en dåre å leve i overflod; enn mindre for en slave å herske over konger.
Glede passer ikke for en dåre, langt mindre for en tjener å herske over fyrster.
Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
Glede passer ikke for en dår, enda mindre er det passende for en tjener å herske over prinsene.
Det passer ikke en dåre å leve i luksus, enda mindre enn en slave å herske over prinser.
Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.
Luxury is not fitting for a fool, much less for a servant to rule over princes.
Glede er ikke passende for en tåpe, og en tjener egner seg enda mindre for å herske over prinser.
Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.
Det er ikke passende for en dåre å leve i luksus, enn si for en tjener å herske over fyrster.
Det passer ikke for en dåre å leve i overflod, langt mindre for en trell å herske over fyrster.
Det staaer ikke en Daare vel an at forlyste sig, meget mindre en Tjener at herske over Fyrster.
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over inces.
Glede passer ikke for en dåre, like mye som en tjener å herske over fyrster.
Delight is not fitting for a fool; much less for a servant to rule over princes.
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Luksus passer ikke for en dåre, enda mindre passer det at en slave styrer blant fyrster.
Det sømmer seg ikke for en dåre å leve i luksus, enda mindre for en tjener å herske over fyrster.
Materielle goder passer ikke til tåpelige mennesker; enda mindre at en tjener blir satt over herskere.
Delicate{H8588} living is not seemly{H5000} for a fool;{H3684} Much less for a servant{H5650} to have rule{H4910} over princes.{H8269}
Delight{H8588} is not seemly{H5000} for a fool{H3684}; much less for a servant{H5650} to have rule{H4910}{(H8800)} over princes{H8269}.
Delicate ease becometh not a foole, moch more vnsemely is it, a bonde man to haue ye rule of prynces.
Pleasure is not comely for a foole, much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.
Pleasure is not seemely for a foole: muche lesse for a bondman to haue rule of princes.
¶ Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Luxury is not comely for a fool, Much less for a servant to rule among princes.
Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.
Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes.
Material comfort is not good for the foolish; much less for a servant to be put over rulers.
Delicate living is not appropriate for a fool, much less for a servant to have rule over princes.
Luxury is not appropriate for a fool; how much less for a servant to rule over princes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 En tjener når han blir konge; en narr når han er mett av mat;
7 Overmodige ord passer ikke for en dåre, enda mindre løgnaktige lepper for en prins.
11 En dåre utbroderer all sin harme, men en vis mann holder det tilbake og styrer seg selv.
12 Hvis en hersker lytter til løgner, blir alle hans tjenere onde.
23 Det er en dårens glede å gjøre ondt, men visdom er glede for den forstandige.
9 Tal ikke til en dåre, for han forakter visdommen i dine ord.
19 En tjener kan ikke rettes ved bare ord. Selv om han forstår, vil han ikke svare.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ungdommen av, vil til slutt ha ham som en sønn.
3 Ja, når dåren går langs veien, svikter forstanden ham, og han forteller alle at han er en dåre.
4 Reiser herskerens vrede seg mot deg, forlat ikke din plass; for høflighet stiller store overtredelser.
5 Det er en ondskap jeg har sett under solen, en feil som kommer fra herskeren.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
2 En dåre har ingen glede i forståelse, men kun i å ytre sin egen mening.
11 Et klokt menneske er treg til vrede, og det er hans ære å overse en krenkelse.
21 Dårskap er glede for den som mangler visdom, men en forstandig mann holder sin vei rett.
3 En pisk for hesten, en bissel for eslet, og en kjepp for dåres rygg!
4 Ikke svar en dåre etter hans dumhet, for at du ikke skal bli lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
17 De klokes ord hørt i stillhet er bedre enn ropet av den som hersker blant dårer.
1 Bedre er den fattige som vandrer i sin uskyld, enn den som er forvrengt i sine ord og er en dåre.
1 Som snø om sommeren og regn i innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
9 Vær ikke rask til å bli sint i ånden, for sinne hviler i dårers bryst.
24 De vises krone er deres rikdom, men dårens dårskap kroner dem med dårskap.
3 Det er til ære for en mann å holde seg borte fra strid, men enhver tåpe vil krangle.
23 En klok mann holder sin kunnskap skjult, men dårenes hjerter vil rope ut dårskap.
29 Den som volder skade i sitt eget hus, skal arve vinden. Den dumme skal bli en tjener for den kloke.
13 Bedre er en fattig og vis ungdom enn en gammel og dum konge som ikke lenger kan ta imot advarsel.
21 Den som blir far til en dåre, sørger. En dårens far har ingen glede.
8 Den klokes visdom er å tenke over sin vei, men dårenes dårskap er bedrag.
6 Ikke opphøy deg selv i kongens nærvær, eller krev en plass blant de store mennene.
25 En tåpelig sønn bringer sorg til sin far og bitterhet til henne som fødte ham.
26 Å straffe den rettferdige er heller ikke godt, ei heller å slå edle for deres ærlighet.
8 Den kloke tar imot bud, men en skravlete dåre vil falle.
3 Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hans hjerte raser mot Herren.
33 Visdom hviler i hjertet hos den som har forståelse, og er også kjent i tullingenes indre.
16 Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
17 Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
5 Det er bedre å høre de vises irettesettelse enn å høre dårers sang.
6 For som torner sprekker under en gryte, slik er dårers latter. Også dette er fåfengt.
5 En dåre forakter sin fars rettledning, men den som lytter til tilrettevisning er klok.
16 Enhver klok mann handler ut fra kunnskap, mens en dåre avslører dårskap.
2 En tjener som oppfører seg klokt vil herske over en sønn som fører skam, og han skal ha del i arven blant brødrene.
15 En dårens vei er rett i hans egne øyne, men den vise lytter til råd.
16 En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.
3 Dårens tale bringer en ris til hans rygg, men de vises lepper beskytter dem.
7 Visdom er for høy for en dåre; han åpner ikke sin munn i porten.
29 Den som er langsom til vrede, har stor forstand, men den som er bråsint, viser dårskap.
35 Kongens velvilje er mot en tjener som handler klokt, men hans vrede er mot den som bringer skam.