Salmenes bok 73:4
For de har ingen plager til sin død, og deres kropp er sterk.
For de har ingen plager til sin død, og deres kropp er sterk.
For de har ingen kvaler i døden; de er sunne og sterke.
For de har ingen kvaler ved sin død, kroppen er frisk og sterk.
For de er fri for plager til de dør, kroppen deres er frisk og sterk.
For de lider ikke noe i døden, og de er sterke og sunne.
For de har ingen bånd i sin død, men deres styrke er full.
For de opplever ingen smerte til de dør, deres krefter er sterke.
For de har ingen smerter når de dør; de er sterke og opplever ingen motgang.
For de har ingen smerte før deres død, deres kropp er sunn.
De har ingen plager ved deres død, men deres styrke er fast.
They have no struggles; their bodies are healthy and strong.
For i deres død finnes det ingen lenker, men deres styrke er solid.
De har ingen plager ved deres død, men deres styrke er fast.
For de har ingen plager før døden, kroppen deres er sunn og sterk.
De har ingen plager til sin død, og kroppen er velnært.
Thi der findes ingen Baand indtil deres Død, og deres Styrke er vel ved Magt.
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
For de har ingen kvaler ved deres død, men deres styrke er fast.
For there are no pains in their death; but their strength is firm.
For there are no bands in their death: but their strength is firm.
Og deres styrke er fast.
For de har ingen smerter i døden; deres styrke er fast.
De lider ikke smerte; kroppen deres er sunn og sterk.
For there are no pangs{H2784} in their death;{H4194} But their strength{H193} is firm.{H1277}
For there are no bands{H2784} in their death{H4194}: but their strength{H193} is firm{H1277}.
For they are in no parell of death, but stonde fast like a palace.
For there are no bandes in their death, but they are lustie and strong.
For there be no bondes of death that can holde them: and the galaries of their houses be strong.
For [there are] no bands in their death: but their strength [is] firm.
And their might `is' firm.
For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
For there are no pangs in their death; But their strength is firm.
For they have no pain; their bodies are fat and strong.
For there are no struggles in their death, but their strength is firm.
For they suffer no pain; their bodies are strong and well-fed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 De kjenner ikke menneskers byrder, de blir ikke rammet som andre mennesker.
6 Derfor er stolthet som en kjede om deres hals. Vold dekker dem som en kledning.
7 Øynene deres buler ut av fedme. Hjertene deres flyter over av innbilskhet.
20 Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
23 En dør i full styrke, helt i ro og fred.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
8 Deres barn er trygge hos dem, deres etterkommere i deres nærvær.
9 Deres hus er fri for frykt, Guds ris rammer dem ikke.
12 Se, disse er de ugudelige. Uten bekymringer øker de sin rikdom.
13 De tilbringer dagene i velstand. Plutselig går de ned til dødsriket.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
23 Gud gir dem trygghet, og de hviler i den. Hans blikk følger deres veier.
22 I nakken er det styrke. Skrekk danser foran ham.
23 Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
8 Det finnes ingen som har makt over ånden så han kan holde på den; heller ikke har han makt over dødsdagen. Det er ingen fritakelse i krig; heller ikke vil ondskap befri dem som utøver den.
3 For jeg var misunnelig på de hovmodige da jeg så de ugudeliges velstand.
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
14 De dør i ungdommen. Deres liv går til grunne blant de urene.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
32 Den onde blir kastet ned i sin ulykke, men i døden har den rettferdige en tilflukt.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
9 til at han skulle leve evig og ikke se fordervelse.
10 For han ser at vise menn dør; likeledes dør dåren og den tankeløse og etterlater sin rikdom til andre.
11 Deres indre tanke er at deres hus skal bestå for evig, og deres boliger i alle generasjoner. De gir sine eiendommer navn etter seg selv.
12 Men mennesket, til tross for sin rikdom, varer ikke. Han er lik dyrene som går til grunne.
13 Dette er skjebnen for de uforstandige, og for de som ser opp til deres utsagn. Sela.
14 De er bestemt som en flokk for dødsriket. Døden skal være deres hyrde. De rettferdige skal herske over dem om morgenen. Deres skjønnhet skal fortæres i dødsriket, borte fra deres bolig.
17 Der opphører de onde å skape uro, der er de trette i ro.
2 Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft?
22 Det er ingen mørke, heller ingen tett skygge, Der de urettskafne kan skjule seg.
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
28 I rettferdighetens vei er liv, og på dens sti er det ingen død.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
14 Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
5 Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
21 som lengter etter døden, men den kommer ikke, graver etter den mer enn skjulte skatter,
22 som gleder seg overmåte, er glad når de finner graven?
16 Men se, deres velstand er ikke i deres hånd: De ondes råd er langt fra meg.
17 For når han dør, tar han ingenting med seg. Hans ære følger ikke med ham.
1 De rettferdige går bort, og ingen tar det til hjertet; og barmhjertige mennesker tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for det onde som kommer.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting; de har heller ikke lenger noen belønning, for minnene om dem er glemt.
6 Han sier i sitt hjerte: "Jeg skal ikke rokkes; Gjennom generasjoner skal jeg ikke ha problemer."
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
13 Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
29 Han skal ikke bli rik, hans eiendom skal ikke vedvare; deres eiendeler skal ikke vokse på jorden.
15 De som gjenstår av ham skal begraves i døden. Hans enker skal ikke sørge.
48 Hvilken mann skal leve og ikke se døden, som skal befri sin sjel fra dødsrikets makt? Sela.
8 Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,