Salmenes bok 76:5
Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
De tapre ble plyndret; de sover sin søvn; ingen av de sterke kunne løfte en hånd.
Strålende er du, mer majestetisk enn fjell fulle av rov.
Du er strålende, mer mektig enn fjell fulle av bytte.
Du er strålende og mektig; du overgår de høyeste fjell.
De modige er plyndret, de har sovnet i sin søvn; ingen av de mektige menn kunne finne sine hender.
De modige er blitt beseiret; de har sovnet; ingen sterke menn har fått tilbake sin styrke.
Du er mer strålende og mektigere enn de på røverbjergene.
Du er strålende og majestetisk, merglitrende enn de evige fjell.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
De tapre er lagt til spille; de har sovnet sin søvn, og ingen av de mektige rakte ut hånden.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn; ingen av de mektige menn har funnet sine hender.
Du stråler av lys, du er mektig fra fjellene av bytte.
You are radiant and majestic, more excellent than the mountains of prey.
Du er strålende og mektig, høyere enn de eldgamle fjell.
Du er mere skinnende (og) mægtigere end (de paa) Røverbjergene.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
De modige er plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av de sterke mennene har funnet sine hender.
The stouthearted have been plundered, they have slept their sleep; and none of the mighty men have found their hands.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
De mektige av hjerte er blitt plyndret, de har sovet sin søvn, og ingen av krigerne fant sine hender.
De modige er plyndret, de har sovnet inn; Ingen av de sterke menn fant sine hender.
De sterkes rikdom er borte, deres siste søvn har overvunnet dem; krigsmennene har blitt svake.
The stouthearted{H47} are made a spoil,{H7997} They have slept{H5123} their sleep;{H8142} And none of the men{H582} of might{H2428} have found{H4672} their hands.{H3027}
The stouthearted{H47}{H3820} are spoiled{H7997}{H8709)}, they have slept{H5123}{H8804)} their sleep{H8142}: and none of the men{H582} of might{H2428} have found{H4672}{H8804)} their hands{H3027}.
The proude shalbe robbed & slepe their slepe, & ye mightie shalbe able to do nothinge with their hodes.
The stout hearted are spoyled: they haue slept their sleepe, and all the men of strength haue not found their hands.
The hygh couragious stomackes are spoyled, they haue slept their slepe: and the valiaunt souldiours coulde not finde their owne handes.
The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
Spoiled themselves have the mighty of heart, They have slept their sleep, And none of the men of might found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
The stouthearted are made a spoil, They have slept their sleep; And none of the men of might have found their hands.
Gone is the wealth of the strong, their last sleep has overcome them; the men of war have become feeble.
Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.
The bravehearted were plundered; they“fell asleep.” All the warriors were helpless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
16 For de får ikke sove før de gjør noe ondt. Deres søvn tas fra dem med mindre de får noen til å falle.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
14 Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
4 De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
27 Ingen blant dem skal være trett eller snuble; ingen skal slumre eller sove; ei heller skal deres belte om hoftene løsne, eller skolissene på deres sko brytes:
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
29 Deres brøl skal være som en løvinne. De skal brøle som unge løver, ja, de skal brøle, og ta sitt bytte og bære det bort, og ingen skal redde det.
16 Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
65 Da våknet Herren som en som våkner av søvn, som en helt som roper på grunn av vin.
12 Så tok David spydet og vannkrukken fra hodet til Saul, og de dro bort. Ingen så eller visste det, og ingen våknet; for de sov alle, fordi en dyp søvn fra Herren hadde falt over dem.
10 Litt søvn, litt slummer, litt folding av hender for å sove,
23 Ditt rigg er løst; de kunne ikke styrke mastens fot, de kunne ikke sette seilet: da ble byttet av et stort bytte delt; de halte tok byttet.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
18 Dine hyrder sover, konge av Assyria. Dine edle ligger nede. Ditt folk er spredt på fjellene, og det er ingen som samler dem.
15 Hvorfor er deres sterke feid bort? De sto ikke, fordi Herren drev dem.
33 Litt søvn, litt dvale, litt folding av hender til å sove;
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
5 Han kaller sine utvalgte tropper. De snubler på vei. De styrter mot muren, og det beskyttende skjoldet er satt på plass.
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
25 Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
16 Ingen konge blir frelst av en stor hær. En kriger blir ikke berget ved stor styrke.
12 så ligger mennesket ned og står ikke opp; før himmelen ikke er mer, skal de ikke våkne eller bli reist opp fra sin søvn.
5 Jeg la meg ned og sov. Jeg våknet; for Yahweh holder meg oppe.
15 Da ble Edoms høvdinger forvirret. Skjelving grep Moabs mektige menn. Alle Kanaans innbyggere smeltet bort.
30 Babylons mektige menn har latt være å kjempe, de blir i sine festningsverk; deres styrke har sviktet; de er blitt som kvinner: hennes bosteder er satt i brann; hennes bommer er brutt.
7 Skal ikke dine skyldnere plutselig reise seg, og de som får deg til å skjelve våkne opp, så du blir et bytte for dem?
27 Hvordan er de mektige falt, krigens våpen gått til grunne!
30 Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
4 For de har ingen plager til sin død, og deres kropp er sterk.
5 De kjenner ikke menneskers byrder, de blir ikke rammet som andre mennesker.
14 Hvordan kan dere si: Vi er sterke menn, og tapre menn for krigen?
12 Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
20 Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.
14 Om kvelden, se, terror; og før morgenen er de borte. Dette er delen for de som plyndrer oss, og lotten for de som røver oss.
22 Men når en sterkere kommer over ham og overvinner ham, tar han rustningen han stolte på, og deler ut byttet.
8 Den mektige mannen, han eide jorden. Den ærefulle mannen, han bodde i den.
10 Hans voktere er blinde, de mangler alle kunnskap. De er alle stumme hunder, de kan ikke bjeffe; drømmer, ligger, elsker å slumre.
16 Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
2 Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft?
17 Alle hender skal være svake, og alle knær skal være som vann.
4 Jeg har ikke gjort noe galt, likevel er de klare til å angripe meg. Stå opp, se og hjelp meg!
7 Se, det er Salomos vogn! Seksti mektige menn omgir den, Av Israels tapre menn.