Jesaja 40:30
Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;
Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;
Selv unge blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og utmattet, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Gutter blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Selv unge mennesker kan bli trette og slitne, og sterke menn kan snuble og falle.
Selv ungdommer skal bli trett og utslitt, og unge menn skal falle helt.
Ungdommer blir trette og utmattet, og de unge menn faller.
Unge menn kan bli trette og slitne, og unge voksne kan snuble og falle.
Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.
Selv de unge skal visne og bli utmattede, og de unge menn skal kollapse.
Selv ungdommer blir trette og slitne, og unge menn faller fullstendig.
Ungdommene blir trette og slitne, unge menn snubler og faller.
Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;
Unge menn blir trette og slitne, og unggutter snubler og faller.
De Unge skulle blive trætte og vansmægte, og de udvalgte (Mænd) skulle visseligen falde.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Også de unge blir trette og slitne, og unge menn faller om.
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall,
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Selv unge blir trette og slitne, og unge menn snubler.
Gutter blir trette og slitne, unge menn forsnubler og faller.
Selv unge menn vil bli svake og trette, og de beste av dem vil komme til slutten av sin styrke;
Children are weery and faynt, and the strongest men fall:
Euen the yong men shall faint, and be wearie, and the yong men shall stumble and fall.
Children are weerie and faint, and the strongest men fall:
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even youths are wearied and fatigued, And young men utterly stumble,
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall:
Even the young men will become feeble and tired, and the best of them will come to the end of his strength;
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall;
Even youths get tired and weary; even strong young men clumsily stumble.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31men de som venter på Herren skal fornye sin styrke, de skal stige opp med vinger som ørner; de skal løpe og ikke bli slitne; de skal gå og ikke bli trette.
28Har du ikke visst? Har du ikke hørt? Den evige Gud, Herren, Skaperen av jordens ender, blir ikke trett og blir ikke utmattet; det er ingen søken etter hans forståelse.
29Han gir styrke til den trette, og til den som ingen makt har, øker han kraft.
13Den dagen vil de vakre jomfruene Og de unge mennene besvime av tørst.
17Alle hender skal være svake, og alle knær skal være som vann.
27Ingen blant dem skal være trett eller snuble; ingen skal slumre eller sove; ei heller skal deres belte om hoftene løsne, eller skolissene på deres sko brytes:
10Hvis du vakler i nødsens tid, er din styrke liten.
3Styrk de svake hender, og gjør de vaklende knær sterke.
7Derfor skal alle hender bli svake, og hvert menneskes hjerte skal smelte.
14Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
15Han som håndterer buen skal ikke stå; og han som er rask til fots skal ikke unnslippe; den som rir hesten skal ikke redde seg selv;
16Og den modige blant de mektige skal flykte naken den dagen,» sier Herren.
13De unge mennene bar kvernen; barna snublet under vedbør.
2Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft?
10Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
4Dine ord har støttet den som falt, du har gjort skjelvende knær faste.
5Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
12til dem han sa: Dette er hvilen, gi hvile til den trette; og dette er forfriskningen: men de ville ikke høre.
4De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
12Derfor, styrk de slappe hender og de vaklende knær,
24Mine knær er svake av faste. Min kropp er tynn og mangler fett.
27De vakler og svinser som en drukken mann, og er ved slutten av sin visdom.
36For dem av dere som er igjen, vil jeg sende engstelse inn i deres hjerter i deres fienders land; lyden av et fallende blad vil få dem til å flykte; og de skal flykte som en flykter fra et sverd, og de skal falle selv om ingen forfølger.
37De skal snuble over hverandre som foran et sverd, selv om ingen forfølger dem; og dere skal ikke ha styrken til å stå foran deres fiender.
10Våre leveår er sytti år, eller åtti år om styrken er stor. Men deres stolt er møye og strev, for det går raskt, så flyr vi bort.
30For dere skal være som en eik hvis blad visner, og som en hage uten vann.
31Den sterke skal være som tennmateriale, og hans gjerninger som en gnist. De skal begge brenne sammen, og ingen skal slukke dem.»
5Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
20Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatenes ender, som en antilope i et garn; de er fulle av Yahwehs vrede, din Guds irettesettelse.
26Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
18Han vil fortære hans skogs prakt, og hans fruktbare mark, både sjel og kropp, og det skal være som når en faneholder besvimer.
8Assyreren skal falle for et sverd, ikke av menneske; og sverdet, ikke av mennesker, skal fortære ham; og han skal flykte fra sverdet, og hans unge menn skal bli underlagt tvangsarbeid.
16Derfor mister vi ikke motet, men selv om vårt ytre menneske går til grunne, blir vårt indre menneske fornyet dag for dag.
4Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.
30Derfor skal hennes unge menn falle i gatene, og alle hennes krigere bli stille i den dagen, sier Herren.
27Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom.
14Selv i alderdommen skal de bære frukt; de skal være fulle av sevje og grønne,
18Ja, selv når jeg er gammel og gråhåret, Gud, forlat meg ikke, før jeg har erklært din styrke for den kommende generasjon, din makt for alle som skal komme.
7Når de spør deg: Hvorfor sukker du? skal du svare: På grunn av budskapet, for det kommer; og hvert hjerte skal smelte, alle hender skal bli svake, hver ånd skal bli motløs, og alle knær skal bli som vann: Se, det kommer og skal bli gjort, sier Herren Gud.
17Vårt hjerte er svakt av dette; våre øyne er dimmet av disse tingene.
7De løper som mektige menn. De klatrer på muren som krigere. De marsjerer hver i sin linje og viker ikke fra sin kurs.
11La oss da med iver søke å komme inn til den hvile, for at ingen skal falle etter samme eksempel på ulydighet.
16derimot sa dere, Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
7Gresset tørker, blomsten visner, fordi Herrens pust blåser på det; sannelig, folket er som gress.
12Både unge menn og jomfruer; gamle og barn:
5Hvis du har løpt med fotsoldater, og de har trettet deg, hvordan kan du da kjempe mot hester? Og selv om du er trygg i et fredelig land, hvordan vil du da klare deg ved Jordans stolthet?
24Om han snubler, faller han ikke, for Herren støtter ham med hånden.
25Utenfor skal sverdet tømme dem, i kamrene skrekk; [det skal utslette] både ungdom og jomfru, spedbarnet med den gråhårede mann.
5Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
3Den dagen da husets voktere skjelver, og de sterke mennene bøyer seg, og kvernerne slutter fordi de er få, og de som ser ut av vinduene blir mørklagt.