Salmenes bok 109:24
Mine knær er svake av faste. Min kropp er tynn og mangler fett.
Mine knær er svake av faste. Min kropp er tynn og mangler fett.
Knærne mine er svake av faste, og kroppen min har mistet all fylde.
Knærne mine vakler av faste, og min kropp er avmagret og uten fett.
Knærne mine vakler av fasten, og kroppen min er blitt mager, uten fett.
Mine knær svikter på grunn av faste, og mitt kjøtt har mistet sin fethet.
Mine knær vakler på grunn av faste, og min kropp er blitt slanket av mangel på føde.
Mine knær er svake av faste; og mitt kjøtt svikter av fett.
Kneene mine svikter av faste, og mitt kjøtt er magert og uten fett.
Mine knær svikter av faste, min kropp har mistet sitt kjøtt på grunn av mangel på fett.
Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.
Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
Mine knær er svake på grunn av faste, og min kropp har mistet fett.
Mine knær vakler av faste, og mitt kjøtt er blitt magert uten fett.
My knees are weak from fasting, and my body has grown thin and gaunt.
Mine knær svikter på grunn av fasten, og min kropp blir svak og avmagrad.
Mine Knæ rave af Faste, og mit Kjød er magert og haver ingen Fedme.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Knelene mine er svake på grunn av faste, og kroppen min har mistet sin fylde.
My knees are weak through fasting, and my flesh is lean of fatness.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.
Mine knær er svake av faste, og mitt kjøtt svinner bort av magerhet.
Mine knær svikter av mangel på mat; det er ikke fett på mine ben.
My knees{H1290} are weak{H3782} through fasting;{H6685} And my flesh{H1320} faileth{H3584} of fatness.{H8081}
My knees{H1290} are weak{H3782}{(H8804)} through fasting{H6685}; and my flesh{H1320} faileth{H3584}{(H8804)} of fatness{H8081}.
I am become a rebuke vnto them, they loke vpo me and shake their heades.
My knees are weake through fasting, and my flesh hath lost all fatnes.
My knees are weake through fasting: my fleshe is dryed vp for want of fatnesse.
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
My knees have been feeble from fasting, And my flesh hath failed of fatness.
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
My knees are weak through fasting; And my flesh faileth of fatness.
My knees are feeble for need of food; there is no fat on my bones.
My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat.
I am so starved my knees shake; I have turned into skin and bones.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Hjertet mitt banker voldsomt; min styrke svikter meg, og lyset i mine øyne har forlatt meg.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
23 Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
20 så hans liv avskyr brød, og hans sjel avskyr delikat mat.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
25 Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
10 Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
26 Min kropp og mitt hjerte svikter, men Gud er mitt hjertes styrke og min del for evig.
17 Alle hender skal være svake, og alle knær skal være som vann.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svekket. Herre, helbred meg, for mine ben er urolige.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
6 Jeg er full av smerte og bøyd ned; jeg sørger dagen lang.
7 For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
8 Jeg er svak og voldsomt forslått; jeg klager over hjertets kval.
25 For vår sjel er bøyd ned i støvet. Vår kropp klamrer seg til jorden.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
28 Min sjel er tynget av sorg; styrk meg i samsvar med ditt ord.
23 Han svekket min styrke på veien. Han forkortet mine dager.
82 Mine øyne slukner i lengsel etter ditt ord. Jeg sier: "Når vil du trøste meg?"
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
2 Men jeg, mine føtter var nær ved å snuble. Stegene mine holdt på å glide ut.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
7 Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
3 Da jeg tidde, tæret mine bein bort av min stønn hele dagen.
27 Mitt hjerte er urolig, og hviler ikke. Dager med lidelse har kommet over meg.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
2 Når onde mennesker kom mot meg for å fortære min kropp, snublet de, mine motstandere og fiender, og falt.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
20 Mine ben klamrer seg til min hud og mitt kjøtt. Jeg har rømt med et nødskrik.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
17 Om natten borer smertene i mine ben, og de hviler ikke.
5 Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
13 Men for min del, da de var syke, var min kledning sekkestrie. Jeg plaget min sjel med faste. Min bønn vendte tilbake til mitt eget bryst.
30 Selv ungdommer vil bli trette og slitne, og unge menn vil snuble fullstendig;
3 De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
9 For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
18 Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
6 Jeg rekker mine hender ut mot deg. Min sjel tørster etter deg, som tørt land. Sela.