Salmenes bok 102:9
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt,
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
Hele dagen blir jeg latterliggjort av mine fiender, de som spotter meg med nedsettende ord.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer.
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
Mine fiender håner meg hele dagen, de som er ute etter meg, sverger ved meg.
Hele dagen spottet fiendene meg; de som var rasende mot meg, brukte mitt navn til forbannelse.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikk med tårer.
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikke med tårer,
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker meg som en ed.
All day long my enemies taunt me; those who ridicule me use my name as a curse.
Hele dagen håner mine fiender meg; de som spotter meg, bruker mitt navn som en forbannelse.
Mine Fjender forhaane mig den ganske Dag; de, som ere galne paa mig, sværge ved mig.
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med gråt.
For I have eaten ashes like bread and mixed my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
For jeg har spist aske som brød, og blandet min drikke med tårer,
For jeg har spist aske som brød og blandet min drikk med tårer,
Jeg har spist støv som brød, og blandet min drikk med tårer.
For I have eaten{H398} ashes{H665} like bread,{H3899} And mingled{H4537} my drink{H8249} with weeping,{H1065}
For I have eaten{H398}{(H8804)} ashes{H665} like bread{H3899}, and mingled{H4537}{(H8804)} my drink{H8249} with weeping{H1065},
I eate ashes with my bred, and mengle my drynke with wepynge.
Surely I haue eaten asshes as bread, and mingled my drinke with weeping,
For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng,
For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping,
Because ashes as bread I have eaten, And my drink with weeping have mingled,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
For I have eaten ashes like bread, And mingled my drink with weeping,
I have had dust for bread and my drink has been mixed with weeping:
For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,
For I eat ashes as if they were bread, and mix my drink with my tears,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
15 Han har mettet meg med bitterhet, han har fylt meg med malurt.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
3 For mine dager svinner bort som røyk. Mine ben er brent som typer.
4 Mitt hjerte er knust som vissent gress, og jeg har glemt å spise mitt brød.
5 På grunn av mine sukk, henger mine ben ved min hud.
6 Jeg er lik en pelikan i villmarken. Jeg har blitt som en ugle i ødemarken.
10 På grunn av din vrede og harme, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
11 Mine dager er som en lang skygge. Jeg har visnet som gress.
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
3 Mine tårer har vært min mat dag og natt, mens de stadig sier til meg: "Hvor er din Gud?"
24 For mine sukk kommer før jeg spiser, mine stønn er utgytt som vann.
9 For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
10 Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
11 Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
16 Mitt ansikt er rødt av gråt. Mørket ligger på mine øyelokk.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
21 De ga meg også galle til mat. I min tørst ga de meg eddik å drikke.
11 Alle hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine skjønne ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og gi akt; for jeg er blitt foraktet.
12 Er det ingenting for dere, alle dere som går forbi? Se, og undersøk om det finnes en sorg som min sorg, som er kommet over meg, Med hvilken Herren har gjort meg nød i sin brennende vrede.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Jeg er tømt ut som vann. Alle mine ben er fra hverandre. Mitt hjerte er som voks; det smelter i meg.
15 Min kraft er tørket opp som et leirskår. Min tunge kleber seg til ganen. Du legger meg i dødens støv.
5 Du har gitt dem tårer til brød, og latt dem drikke tårer i rikt mål.
19 Husk min lidelse og min elendighet, malurten og gallen.
9 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp tæres bort i sorg.
10 For mitt liv svinner bort i sorg, mine år i sukk. Min kraft svikter på grunn av min skyld, mine ben tæres bort.
7 Min sjel nekter å røre dem; de er som avskyelig mat for meg.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
3 Jeg er utmattet av å gråte. Min strupe er tørr. Mine øyne svikter mens jeg venter på min Gud.
6 Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
16 Nå er min sjel utøst i meg. Dager med lidelse har grepet meg.
22 La all deres ondskap komme foran deg; Gjør mot dem, som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser: For mine sukk er mange, og mitt hjerte er svakt.
17 Jeg satt ikke i dem som gjør seg glade, eller jublet; jeg satt alene på grunn av din hånd; for du har fylt meg med harme.
20 Se, Herre; for jeg er i nød; min sjel er urolig; Mitt hjerte vender seg i meg; for jeg har gjort alvorlig opprør: Utenfor tar sverdet liv, hjemme er det som død.
14 Jeg oppførte meg som om det var min venn eller bror. Jeg bøyde meg ned i sorg, som en som sørger over sin mor.
16 For disse tingene gråter jeg; øyet mitt, øyet mitt flyter med vann; Fordi trøsteren som skulle oppfriske min sjel, er langt fra meg: Mine barn er øde, fordi fienden har seiret.
7 Mitt øye tæres bort av sorg; det blir gammelt på grunn av alle mine fiender.
24 Jeg har gravd brønner og drukket fremmede vann, og med sålen av mine føtter vil jeg tørke opp alle elvene i Egypt.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
20 Mine venner spotter meg. Mine øyne strømmer over med tårer til Gud,
31 Derfor har min harpe blitt til sorg, og min fløyte til de som gråter.
19 Ve meg for min skade! Mitt sår er alvorlig; men jeg sa: Sannelig, dette er min sorg, og jeg må bære den.
28 Jeg går i sorg uten sol. Jeg reiser meg i forsamlingen og roper om hjelp.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.