Jobs bok 30:3
De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.
Magre av nød og sult holdt de seg for seg selv; de flyktet ut i ørkenen, til et land som fra før var øde og ødslig.
I nød og sult, utmagret, gnager de på den tørre ødemarken, i øde og ødslige trakter.
Utmattet av mangel og sult, utmagrede, gnager de i det tørre landet, om natten i øde og ødeland.
De strever i trengsel og sult; de lider om natten, forlatt og utmattet i mørket.
Av mangel og sult var de ensomme; de flyktet ut i ødemarken, i den øde og ødslige fortiden.
De som er ensomme på grunn av nød og sult, de som flyktet til tørre steder, til mørke, til ødelagte og forlatte steder,
De var ensomme av sult og hungersnød; de flyktet til ørkenen som en gang var øde.
Uten mat og i sult er de ensomme, de flykter fra tørre steder midt i ødeleggelse og ruin.
Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.
They are gaunt from poverty and hunger; they gnaw the dry ground in desolate wastelands.
Av mangel og hungersnød var de ensomme; de flyktet til ødemarken, en gang øde og forlatt.
Av nød og sult var de ensomme; de flyktet inn i ødemarken, til et goldt og øde land.
De er utmagrede av mangel og sult, flykter til den tørre ødemarken hvor intet annet enn ødeleggelse finnes.
De er utmagrede av sult og nød. De flykter til tørre steder, i mørket av ørkenens tørrhet og ødeleggelse.
(De, som vare) eenlige for Mangel og for Hunger, ja, som flyede til tørre (Steder), til Mørkhed, til øde og ødelagte (Stæder),
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Av nød og sult var de isolert; de flyktet til ødemarken, i en tid som var øde og tom.
For want and famine they were solitary, fleeing into the wilderness in former times desolate and waste.
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
Med nød og sult er de fylt, de flykter til et tørt sted, som tidligere var øde og forlatt.
De er magre av sult og hungersnød; de gnager den tørre jorden i øde og ødelagte steder.
De er utmagret av matmangel, biter i den tørre jorden; deres eneste håp om liv finnes i ødemarken.
They are gaunt{H1565} with want{H2639} and famine;{H3720} They gnaw{H6207} the dry ground,{H6723} in the gloom{H570} of wasteness{H4875} and desolation.{H7722}
For want{H2639} and famine{H3720} they were solitary{H1565}; fleeing{H6207}{(H8802)} into the wilderness{H6723} in former time{H570} desolate{H7722} and waste{H4875}.
For very misery & honger, they wente aboute in the wildernesse like wretches & beggers,
For pouertie and famine they were solitary, fleeing into the wildernes, which is darke, desolate and waste.
For very miserie and hunger they fled into the wildernesse, a darke place, horrible and waste,
For want and famine [they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
With want and with famine gloomy, Those fleeing to a dry place, Formerly a desolation and waste,
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
gaunt with want and hunger, they would roam the parched land, by night a desolate waste.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 De plukker salturter ved buskene, og røttene til gyvel er deres mat.
5 De er jaget vekk fra folket, og roper etter dem som etter en tyv.
6 De bor i skremmende daler, og i hull i jorden og fjellet.
7 De skriker fra buskene og samles under brenneslene.
4 De vandret i ørkenen på en øde vei. De fant ingen by å bo i.
5 Sultne og tørste, deres sjel ble svekket i dem.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
5 Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.
9 Vi skaffer oss brød med livsfare, på grunn av sverd i ødemarken.
9 De som blir drept med sverd er bedre stilt enn de som blir drept av sult; For disse svekkes, gjennomhullet på grunn av mangel på markens frukter.
17 Frøene råtner under sine klumper. Kornhuset er forlatt. Låvene er brutt ned, for kornet har visnet.
18 Dyrene stønner! Buskapen er i ferd med å forvirres, for de har ingen beitemark. Ja, fåreflokkene er tynnet ut.
19 Til deg roper jeg, Herre, for ilden har fortært markens beite, og flammen har brent opp alle trærne på marken.
20 Ja, markens dyr roper til deg, for vannbekkene er tørket bort, og ilden har fortært markens beite.
17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
2 Hva nytte har jeg av deres krefter, menn som ikke har beholdt sin livskraft?
3 En ild fortærer foran dem, og bak dem brenner en flamme. Landet er som Edens hage foran dem, og bak dem en øde ørken. Ja, ingen har unnsluppet dem.
10 slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.
13 Men landet vil bli øde på grunn av dem som bor der, for deres handlingers frukt.
24 [De skal bli] oppslukt av sult, fortært av brennende hete og bitter ødeleggelse; dyrenes tenner vil jeg sende på dem, sammen med krypende ting i støvet.
15 De skal vandre opp og ned etter mat, og bli på stedet om natten hvis de ikke blir tilfredsstilt.
21 De skal passere igjennom det, hardt plaget og sultne. Og det skal hende at når de er sultne, skal de bli sinte, forbanne sin konge og sin Gud, og vende sine ansikter oppover.
22 De skal se ned på jorden, og se trengsel og mørke, fortvilelsens mørke; de skal bli drevet ut i tot med mørke.
10 For den befestede byen er ensom, en bolig forlatt og forlatt, som en ørken; der skal kalven spise, og der skal den ligge og fortære dens grener.
10 Hun er tom, øde og bortkastet. Hjertet smelter, knærne skaker, kroppene og ansiktene har blitt bleke.
5 Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
12 De skal streife om fra hav til hav, Og fra nord helt til øst; De skal løpe fram og tilbake for å søke Herrens ord, Men de skal ikke finne det.
5 Selv hinden i marken kalver og forlater sin unge, for det er ikke noe gress.
6 De ville eslene står på de bare høydene, de snapper etter luft som sjakaler; øynene svikter, fordi det ikke er noen vekster.
6 De sa heller ikke: Hvor er Yahweh som førte oss opp fra Egyptens land, som ledet oss gjennom ørkenen, gjennom et land av ørkener og groper, gjennom et land av tørre steder og dødens skygge, gjennom et land som ingen krysset, og der ingen menneske bodde?
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.
11 De har gjort den til en ødemark; den sørger for meg, fordi den er øde; hele landet er lagt øde, for ingen legger det på hjertet.
21 Hans kropp tæres bort så den ikke kan sees, og hans ben som ikke ble sett, stikker ut.
17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinstokkene; Oliventrærnes arbeid svikter, og markene gir ingen avling; Flokkene blir skåret av fra fårekveet, og det er ingen buskap i fjøset:
5 De ble spredt fordi det ikke var noen hyrde; og de ble til mat for alle markens dyr, og ble spredt.
10 For fjellene vil jeg stemme i gråt og klage, og for ødemarkens beitemarker en sorg, fordi de er brent opp, så ingen går forbi; heller ikke kan man høre dyrenes stemme; både himmelens fugler og dyrene har flyktet bort.
5 De som er vant med delikat mat er hjemløse i gatene; De som ble oppdratt i purpur omfavner søppelhaugene.
7 De skal bli øde i blant landene som er øde, og hennes byer skal være i blant byene som er lagt øde.
17 I tørketiden forsvinner de. Når det er varmt, blir de oppslukt fra sitt sted.
18 Karavanene som reiser ved dem, endrer kurs; de går inn i ødemarken og går fortapt.
6 Da de hadde fått beite, ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble opphøyd. Derfor har de glemt meg.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
5 De som var mette, må leie seg for brød; de som sultet har sluttet å sulte. Ja, den barnløse har født sju, og hun som hadde mange barn, svekkes.
18 Deres sjel avskyr all slags mat. De nærmer seg dødens porter.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ødemarken.
37 De ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd. De fór omkring i saueskinn og geiteskinn; i nød, undertrykkelse, mishandling.
15 For de flyktet fra sverdene, fra det trukne sverdet, og fra den bøyde buen, og fra krigens hete.
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
30 De vendte ikke fra sitt begjær. Maten var enda i deres munn,