Klagesangene 4:5

Norsk oversettelse av Webster

De som er vant med delikat mat er hjemløse i gatene; De som ble oppdratt i purpur omfavner søppelhaugene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Amos 6:3-7 : 3 De som skyver den onde dag langt bort og bringer vold nær; 4 Som ligger på elfenbensenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lammene av flokken og kalvene fra fjøset; 5 Som spiller på harpens strenger og finner opp instrumenter til musikk for seg selv, som David; 6 Som drikker vin av skåler og salver seg med de beste oljer, men sørger ikke for Josefs elendighet. 7 Derfor skal de nå føres i fangenskap med de første som føres i fangenskap, og festen og hvilen vil ende.
  • Luk 7:25 : 25 Men hva gikk dere ut for å se? En mann kledd i myke klær? Se, de som går i praktfulle klær og lever i luksus, er i kongens palasser.
  • Luk 15:16 : 16 Han ønsket å fylle magen med de belgene som grisene spiste, men ingen ga ham noe.
  • Luk 16:19 : 19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde i daglig prakt.
  • 1 Tim 5:6 : 6 Men den som lever for sine fornøyelser er død mens hun lever.
  • 2 Sam 1:24 : 24 Israels døtre, gråt over Saul, som kledde dere i rødt med prakt, som satte gullprydelser på deres klær.
  • Job 24:8 : 8 De blir våte av fjellenes regnskyll og søker tilflukt under klippen uten ly.
  • Ordsp 31:21 : 21 Hun frykter ikke snøen for sitt hus, for hele hennes hus er kledd i skarlagen.
  • Jes 3:16-26 : 16 Herren sa også: «Fordi Sions døtre er hovmodige og går med utstrakte halser og flørtende øyne, går de på en slik måte at de snubler når de går, og det klirrer av smykker rundt føttene deres, 17 derfor vil Herren bringe plager på toppen av hodet til kvinnene i Sion, og Herren vil gjøre deres skalper skallet.» 18 På den dagen vil Herren ta bort skjønnheten av ankelkjeder, hodebånd, halvmånehalskjeder, 19 øredobbene, armbåndene, slørene, 20 hodepryd, fotlenker, belter, parfymeflasker, amuletter, 21 signetringer, neseringer, 22 de fine klærne, kapper, kappeklær, vesker, 23 håndspeilene, de fine linplaggene, tiaraene og sjalene. 24 Det skal skje at det i stedet for velduftende krydder, skal bli råttenhet; i stedet for et belte, et tau; i stedet for fint satt hår, skallethet; i stedet for en kappe, sekklinning; og brennemerking i stedet for skjønnhet. 25 Dine menn skal falle for sverdet, og dine mektige i krigen. 26 Hennes porter skal sørge og klage; og hun skal være øde og sitte på bakken.
  • Jes 24:6-9 : 6 Derfor har forbannelsen oppslukt jorden, og de som bor der er funnet skyldige: derfor brenner jordens innbyggere, og få mennesker er igjen. 7 Den nye vinen sørger, vintreet sygner hen, alle de hjertens glade sukker. 8 Tamburinenes glade toner opphører, de jublendes larm tar slutt, harpens glede opphører. 9 De skal ikke drikke vin med sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den. 10 Den ødelagte byen er brutt ned; hvert hus er lukket, så ingen kan komme inn. 11 Det er gråt i gatene på grunn av vinen; all glede er formørket, landets munterhet er borte. 12 I byen er det ødeleggelse igjen, og porten er slått med ødeleggelse.
  • Jes 32:9-9 : 9 Reis dere, dere kvinner som er bekymringsløse, og hør min stemme; I sorgløse døtre, hør på min tale. 10 Om dager etter et år skal dere bli urolige, dere sorgløse kvinner; for vingården vil svikte, innhøstingen skal ikke komme. 11 Skjelv, dere kvinner som er bekymringsløse; bli urolige, dere sorgløse; kle av dere, gjør dere nakne, bind sekkestrie om hoftene. 12 De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken. 13 På mitt folks land skal tornebusker og tistler vokse opp, ja, over alle gledens hus i den lystige byen. 14 For palasset skal bli forlatt; den folkerike byen skal bli øde; høyden og vakttårnet skal bli til huler for alltid, en glede for ville esler, en beitemark for flokker;
  • Jer 6:2-3 : 2 Den vakre og ømme, Sions datter, vil jeg kutte av. 3 Hyrder med sine flokker skal komme til henne; de skal sette opp sine telt rundt henne; de skal la hver enkelt beite på sitt sted.
  • Jer 9:21-22 : 21 For døden har kommet inn gjennom våre vinduer, trengt inn i våre palasser; for å utrydde barna fra gatene og de unge mennene fra torgene. 22 Tal, slik sier Herren, Likene av menn skal falle som gjødsel på den åpne marken, og som kornet etter høstmannen; og ingen skal samle dem.
  • Åp 18:7-9 : 7 Hvor mye hun har æret seg selv og levd i luksus, gi henne like mye av kval og sorg. For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som dronning og er ikke enke, og skal ikke se sorg.' 8 Derfor skal hennes plager komme på en dag: død, sorg og hungersnød; og hun skal fullstendig brennes opp med ild, for Herren Gud som dømmer henne er sterk. 9 Kongene på jorden, som drev utukt og levde i luksus med henne, skal gråte og klage over henne når de ser røyken fra hennes brenning,
  • 5 Mos 28:54-56 : 54 Den man som er myk blant dere, og meget fin, hans øye skal være ondt mot sin bror og mot hustruen i sitt skjød og mot resten av sine barn, som han har igjen, 55 så han ikke gir dem noe av barna i sitt kjøtt som han eter fordi han ikke har noe igjen, i beleiringen og nøden som fienden vil tvinge på deg i alle dine porter. 56 Den myke og fine kvinne blant dere, som ikke ville våge å sette fotsålen sin på jorden på grunn av sin finhet og mykhet, hennes øye skal være ondt mot mannen i hennes skjød, mot hennes sønn og mot hennes datter,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Selv sjakalene gir die til sine unger; Mitt folks datter er blitt grusom, som strutsene i ørkenen.

    4Tungen til det dietende barnet kleber seg til ganen for tørst; Småbarna ber om brød, men ingen bryter det til dem.

  • Klag 4:8-10
    3 vers
    74%

    8Deres ansikter er svartere enn kull; de er ikke gjenkjent i gatene: Huden deres kleber seg til beina; den er visnet, har blitt som en stokk.

    9De som blir drept med sverd er bedre stilt enn de som blir drept av sult; For disse svekkes, gjennomhullet på grunn av mangel på markens frukter.

    10De barmhjertige kvinners hender har kokt sine egne barn; De ble deres mat i ødeleggelsen av mitt folks datter.

  • 1 Sam 2:5
    73%

    5De som var mette, må leie seg for brød; de som sultet har sluttet å sulte. Ja, den barnløse har født sju, og hun som hadde mange barn, svekkes.

  • Klag 4:6
    73%

    6For mitt folks datters synd er større enn synden til Sodoma, Som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hånd la seg på den.

  • Amos 6:4
    72%

    4Som ligger på elfenbensenger og strekker seg på sine divaner, som spiser lammene av flokken og kalvene fra fjøset;

  • Job 24:9-11
    3 vers
    72%

    9Det er de som river barn fra morens bryst og tar den fattiges pant,

    10slik at de går nakne omkring uten klær. Mens de er sultne, bærer de kornbånd.

    11De presser oliven innenfor disse mennens murer. De tråkker vinpresser, men tørster.

  • Klag 2:11-12
    2 vers
    71%

    11Mine øyne svinner bort i tårer, mitt hjerte er urolig. Min lever er utøst på jorden på grunn av ødeleggelsen av datteren av mitt folk, fordi spedbarna og småbarna besvimer i byens gater.

    12De sier til sine mødre: Hvor er korn og vin? Når de besvimer som sårede i byens gater, når deres liv utøses i mødrenes fang.

  • Job 5:4-5
    2 vers
    71%

    4Deres barn er langt fra trygghet, de blir knust ved porten, og ingen redder dem.

    5Den sultne eter opp deres innhøsting, tar den selv blant tornene; en felle venter på deres eiendom.

  • Jes 5:17
    71%

    17Så vil lammene beite som på sine marker, og fremmede vil ete ruinene av de rikes.

  • Klag 4:14
    71%

    14De vandrer som blinde menn i gatene, de er besudlet med blod, Slik at ingen kan ta på deres klær.

  • Job 30:3
    71%

    3De er utsultede og magre, de gnager tørt land i ødelandets mørke.

  • Jer 16:4
    71%

    4De skal dø av smertefulle dødsfall; de skal ikke bli sørget over eller begravet, de skal være som gjødsel på marken og bli fortært av sverdet og hungersnøden; deres døde kropper skal bli føde for himmelens fugler og jordens dyr.

  • Jes 51:19-20
    2 vers
    70%

    19Disse to ting har hendt deg. Hvem skal klage over deg? Ødeleggelse og ruin, og sult og sverd; hvordan skal jeg trøste deg?

    20Dine sønner har besvimt, de ligger ved alle gatenes ender, som en antilope i et garn; de er fulle av Yahwehs vrede, din Guds irettesettelse.

  • Klag 1:11
    70%

    11Alle hennes folk sukker, de søker brød; De har gitt sine skjønne ting for mat til å styrke sjelen: Se, Herre, og gi akt; for jeg er blitt foraktet.

  • Jes 3:5
    70%

    5Folket vil bli undertrykt, den ene av den andre, og alle av sin nabo. Barnet opptrer hovmodig mot den gamle, og den forakte mot den ærefulle.

  • Mika 6:14
    69%

    14Du skal spise, men ikke bli mett. Din ydmykelse vil være i din midte. Du vil samle inn, men ikke lagre; og det du lagrer vil jeg gi til sverdet.

  • Esek 16:5
    69%

    5Ingen så medlidenhet med deg, så ingen av disse tingene ble gjort for å vise deg barmhjertighet; men du ble kastet ut på marken og var foraktet den dagen du ble født.

  • Jer 4:30
    69%

    30Du, når du er gjort øde, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gullpynt, selv om du sminker dine øyne, i fånytte gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.

  • Sal 53:4
    69%

    4Har ikke de onde forståelse, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?

  • Amos 5:11
    69%

    11Fordi dere undertrykker de fattige, Og tar kornavgift fra dem: Dere har bygd hus av hugget stein, Men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet deilige vinmarker, Men dere skal ikke drikke vinen fra dem.

  • Nah 3:10
    69%

    10Likevel ble hun bortført. Hun ble ført i fangenskap. Hennes unge barn ble også knust i stykker på hver gatehjørne, og de kastet lodd om hennes ærefulle menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.

  • Esek 4:17
    69%

    17Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.

  • Nah 2:10
    69%

    10Hun er tom, øde og bortkastet. Hjertet smelter, knærne skaker, kroppene og ansiktene har blitt bleke.

  • Amos 2:7
    69%

    7De tramper på de fattiges hoder som støvet på jorden, og nekter de undertrykte rettferdighet; og en mann og hans far bruker den samme piken, for å vanære mitt hellige navn.

  • Amos 8:4
    69%

    4Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,

  • Amos 6:7
    69%

    7Derfor skal de nå føres i fangenskap med de første som føres i fangenskap, og festen og hvilen vil ende.

  • Job 24:4-5
    2 vers
    69%

    4De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.

    5Se, som villdyr i ørkenen går de ut for å arbeide, søker ivrig etter mat; ødemarken gir dem brød til barna deres.

  • Jes 24:4
    69%

    4Jorden sørger og blekner bort, verden sygner og blekner bort, de stolte mennesker på jorden sygner hen.

  • Ordsp 4:17
    69%

    17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.

  • Klag 5:11
    69%

    11De har voldtatt kvinnene i Sion, jomfruene i Judas byer.

  • Jes 32:12
    69%

    12De skal slå på brystene for de skjønne marker, for den fruktbare vinstokken.

  • Jes 28:8
    69%

    8For alle bord er fulle av oppkast og skitt, så det er ikke noe rent sted.

  • Job 15:28
    68%

    28Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.

  • Hos 4:10
    68%

    10De skal spise, men ikke ha nok. De skal drive hor, men ikke øke; Fordi de har forlatt å gi til Herren.

  • Esek 7:19
    68%

    19De skal kaste sitt sølv på gatene, og deres gull skal være som en uren ting; deres sølv og deres gull skal ikke kunne befri dem på Herrens vredes dag: de skal ikke tilfredsstille sjelen, heller ikke fylle magen; for det har vært snublesteinen til deres synd.

  • Sal 14:4
    68%

    4Forstår ikke alle misgjerningens arbeidere, de som fortærer mitt folk som de spiser brød, og som ikke påkaller Herren?

  • Hos 4:8
    68%

    8De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.

  • Ordsp 13:23
    68%

    23En overflod av mat er på de fattiges marker, men urettferdighet feier den bort.

  • Jer 6:26
    68%

    26Mitt folks datter, kle deg i sekkestrie og rull deg i aske: Lag sørging som for en enebarn, en ytterst bitter klage; for ødeleggeren vil plutselig komme over oss.

  • Jer 5:28
    68%

    28De er blitt fete, de skinner: ja, de overgår i ugjerninger; de har ikke forsvart de farløses sak, slik at de kunne lykkes; og de trengendes rett dømmer de ikke.

  • Jes 1:7
    68%

    7Landet deres er lagt øde. Byene deres er brent med ild. Fremmede fortærrer landet deres i deres nærvær, og det er øde, som omstyrtet av fremmede.