Hosea 4:8
De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
De næres av mitt folks synd, og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
De lever av mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres misgjerning.
De eter mitt folks synd, og de trakter etter deres skyld.
De lever av mitt folks synd, og mot deres skyld retter de sin lyst.
De forsyner seg av folkets synder og bærer deres åndelige byrder.
De lever av mitt folks synd og har lyst til deres misgjerninger.
De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
De fortærer synden til mitt folk, og de fokuserer på sin synd.
De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres ondskap.
De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.
They feed on the sins of my people; they are greedy for their iniquity.
De fortærer mitt folks synd og setter sitt hjerte til deres urett.
De lever av mitt folks synd, og de setter sitt hjerte på deres ondskap.
De lever av mitt folks synd, og lengter etter deres misgjerning.
De lever av mitt folks synd, de retter sitt begjær mot deres misgjerning.
De aade mit Folks Syndoffer, og de opløftede (hver) sin Sjæls (Begjæring) til deres Misgjerning.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
De lever av mitt folks synd, og deres hjerte er rettet mot deres syndighet.
They eat up the sin of my people, and they set their hearts on their iniquity.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
De lever av mitt folks synd, og etter deres misgjerninger lengter de.
De lever av mitt folks synd, og de retter sitt hjerte mot deres urett.
Mitt folks synd er som føde for dem; og deres lyst er deres ugjerning.
They feed{H398} on the sin{H2403} of my people,{H5971} and set{H5375} their heart{H5315} on their iniquity.{H5771}
They eat up{H398}{(H8799)} the sin{H2403} of my people{H5971}, and they set{H5375}{(H8799)} their heart{H5315} on their iniquity{H5771}.
They eate vp the synnes of my people, & corage them in their wickednesse.
They eate vp the sinnes of my people, and lift vp their mindes in their iniquitie.
They eate vp the sinnes of my people, and encourage them in their wickednesse.
They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
The sin of My people they do eat, And unto their iniquity lift up their soul.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
The sin of my people is like food to them; and their desire is for their wrongdoing.
They feed on the sin of my people, and set their heart on their iniquity.
They feed on the sin offerings of my people; their appetites long for their iniquity!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Så snart de ble mangfoldige, syndet de mot meg. Jeg vil forvandle deres herlighet til skam.
9 Det skal bli, som folk, som prest; Og jeg vil straffe dem for deres veier, og gi dem igjen for deres gjerninger.
10 De skal spise, men ikke ha nok. De skal drive hor, men ikke øke; Fordi de har forlatt å gi til Herren.
4 Forstår ikke alle misgjerningens arbeidere, de som fortærer mitt folk som de spiser brød, og som ikke påkaller Herren?
4 Har ikke de onde forståelse, de som eter mitt folk som de eter brød, og ikke påkaller Gud?
2 Dere som hater det gode og elsker det onde; som river av deres hud og kjøtt fra deres ben;
3 Som også eter mitt folks kjøtt og flår huden av dem, knuser deres ben og hakker dem i biter, som til gryta, som kjøtt i en kjele.
9 Uttrykket i deres ansikt vitner mot dem. De viser sin synd som i Sodoma. De skjuler det ikke. Ve deres sjel! For de har brakt katastrofe over seg selv.
2 De tenker ikke i hjertet sitt at jeg husker all deres ondskap. Nå har deres egne gjerninger oppslukt dem. De er like for mitt ansikt.
3 De gjør kongen glad med sin ondskap, og lederne med sine løgner.
17 For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
13 Når det gjelder ofrene, ofrer de kjøtt og spiser det; men Herren godtar dem ikke. Nå vil han huske deres misgjerning og straffe deres synder. De skal vende tilbake til Egypt.
9 De har fordervet seg grundig, som i Gibeas dager. Han vil huske deres misgjerning. Han vil straffe dem for deres synder.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
18 Først vil jeg gi dem dobbelt igjen for deres misgjerning og synd, fordi de har forurenset mitt land med de dødes kroppsdeler av deres avskyelige ting, og har fylt min arv med deres vederstyggeligheter.
7 Øynene deres buler ut av fedme. Hjertene deres flyter over av innbilskhet.
8 De spotter og taler med ondskap. I overmot truer de med undertrykkelse.
6 Da de hadde fått beite, ble de mette; de ble mette, og deres hjerte ble opphøyd. Derfor har de glemt meg.
13 Ve dem! For de har faret vill fra meg. Ødeleggelse til dem! For de har forbrutt seg mot meg. Selv om jeg vil forløse dem, har de likevel talt løgner mot meg.
14 De har ikke ropt til meg med sitt hjerte, men de hyler på sine senger. De samler seg for korn og ny vin. De vender seg bort fra meg.
7 For de har fortært Jakob og ødelagt hans hjemland.
4 Ve deg, syndige nasjon, et folk fylt med misgjerning, en avkom av onde gjørere, barn som handler korrupte! De har forlatt Herren. De har foraktet Israels Hellige. De er fremmede og frafalne.
26 For blant mitt folk finnes onde mennesker: de lurer som fowler jagerfugler; de setter opp feller, de fanger mennesker.
7 Alle som fant dem, har fortært dem; og deres motstandere sa: Vi er uten skyld, for de har syndet mot Herren, rettferdighetens bosted, selv Herren, håpet til deres fedre.
7 Men de, som Adam, har brutt pakten. De var troløse mot meg der.
7 Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
9 Bakvaskere har vært i deg for å utgyte blod; og hos deg har de spist på fjellene: i ditt midte har de gjort skamløshet.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
39 De av dere som er igjen skal vansmekte i deres synder i fiendens land; i tillegg skal de vansmekte for sine fedres synder.
4 Hør dette, dere som ønsker å sluke de trengende, Og få de fattige i landet til å feile,
7 Deres føtter løper til det onde, og de skynder seg å utøse uskyldig blod: deres tanker er onde tanker; ødeleggelse og undergang er på deres veier.
18 Ve dem som drar synd med løgnens tråder, og ondskap som med vognreip!
11 Fordi Efraim har mangfoldiggjort altrene for synd, er de blitt altrene for synd for ham.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
17 Slik skal de mangle brød og vann, og de skal være fortvilet, den ene overfor den andre, og henvisne i deres skyld.
30 De vendte ikke fra sitt begjær. Maten var enda i deres munn,
21 Men dem som hjertene følger etter deres avskyelige og motbydelige ting, vil jeg la dens vei komme over deres egne hoder, sier Herren Gud.
5 De knuser ditt folk, Herre, og undertrykker din arv.
10 De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
8 I sitt hjerte sa de: "Vi vil knuse dem fullstendig." De har brent alle stedene i landet hvor Gud ble tilbedt.
19 Når det gjelder mine sauer, så spiser de det dere har tråkket ned med føttene, og drikker det dere har skitnet til med føttene.
13 Det er på grunn av synder hos hennes profeter og overtredelser hos hennes prester, Som har utøst blodet av de rettferdige blant henne.
11 De har lett lindret mitt folks datters skade og sagt: Fred, fred; når det ikke er noen fred.
31 De kommer til deg som folket kommer, og de sitter foran deg som mitt folk, og de hører dine ord, men de gjør dem ikke; for med munnen viser de mye kjærlighet, men hjertet deres følger deres egen vinning.
16 og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
6 For mitt folks datters synd er større enn synden til Sodoma, Som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen hånd la seg på den.
6 De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
10 Alle synderne blant mitt folk skal dø ved sverdet, de som sier: 'Ondskap vil ikke nå oss eller møte oss.'
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.