3 Mosebok 22:16
og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
og de skal ikke la dem bære skyld for overtredelse når de spiser sine hellige gaver. For jeg, Herren, helliger dem.
og så la dem bære skylden for brøde når de spiser sine hellige gaver; for jeg er Herren, som helliger dem.
og slik påføre dem skyld for brøde når de spiser sine hellige gaver. For jeg er Herren, han som helliger dem.
så de ikke bringer dem til synd og levering av skyld ved å spise av deres hellige gaver; for jeg er Herren som helliger dem.
Ellers vil de bære skylden for overtredelse hvis de spiser av deres hellige ting. For jeg er HERREN som helliger dem.
slik at de ikke bringer skyld på seg selv når de spiser av sine hellige ting, for jeg er Herren, som helliger dem.
Eller la dem bære synden for overtramp, når de spiser sine hellige ting: for jeg, Herren, helliger dem.
og dermed pådra seg skyld ved å spise av deres hellige gaver. For jeg er Herren som helliger dem.
eller la dem bære straffen for deres overtredelse og død, når de spiser av de hellige tingene: for jeg, Herren, helliger dem.
By doing so, they would make the people guilty of wrongdoing for eating their holy offerings, for I am the LORD who makes them holy.
eller la dem bære syndens skyld ved å spise av de hellige tingene; for jeg, HERREN, helliger dem.
eller la dem bære straffen for deres overtredelse og død, når de spiser av de hellige tingene: for jeg, Herren, helliger dem.
og la dem bære skylden for skyld ved deres spising av de hellige ting; for jeg er Herren som helliger dem.
slik at de påfører dem skyld for overtredelse når de spiser deres hellige offergaver. Jeg er Herren som helliger dem.
og (ikke) belade sig med Misgjerning (og) Skyld, naar de æde deres hellige Ting; thi jeg er Herren, som helliger dem.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Eller la dem bære skylden for overtredelse, når de spiser de hellige tingene: for jeg, Herren, helliger dem.
Or cause them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
og ikke la dem bære skylden for synd som skyldoffer når de spiser de hellige tingene; for jeg er Herren som helliger dem.»
og dermed få dem til å bære synden som gir skyld, når de spiser deres hellige ting: for Jeg er Herren som helliger dem.
Og påføre seg synd når de spiser av de hellige tingene til mat: Jeg er Herren som gjør dem hellige.
and [so] cause them to bear{H5375} the iniquity{H5771} that bringeth guilt,{H819} when they eat{H398} their holy things:{H6944} for I am Jehovah{H3068} who sanctifieth{H6942} them.
Or suffer them to bear{H5375}{(H8689)} the iniquity{H5771} of trespass{H819}, when they eat{H398}{(H8800)} their holy things{H6944}: for I the LORD{H3068} do sanctify{H6942}{(H8764)} them.
lest they lade them selues with mysdoynge and trespace in eatynge their halowed thinges: for I am the Lorde which halowe them.
lest they lade them selues with mysdoinge and trespace, wha they eate their halowed thynges, for I am ye LORDE which halowe the.
Neither cause the people to beare the iniquitie of their trespas, while they eate their holy thing: for I the Lorde do halowe them.
To lade them selues with misdoyng and trespasse while they eate their holy thinges: for I the Lorde do halowe them.
Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for I the LORD do sanctify them.
nor have caused them to bear the iniquity of the guilt-offering in their eating their holy things; for I `am' Jehovah, sanctifying them.'
and `so' cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
and [so] cause them to bear the iniquity that bringeth guilt, when they eat their holy things: for I am Jehovah who sanctifieth them.
So causing sin to come on them when they take their holy things for food: I am the Lord who make them holy.
and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things: for I am Yahweh who sanctifies them.'"
and so cause them to incur a penalty for guilt when they eat their holy offerings, for I am the LORD who sanctifies them.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Hvis en mann ved en feil spiser noe hellig, skal han legge til en femtedel av verdien til det og gi det hellige til presten.
15 Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
7 Når solen går ned, skal han være ren, og deretter kan han spise av de hellige gjenstandene, for det er hans mat.
8 Det som dør av seg selv, eller som er revet i hjel av dyr, skal han ikke spise, slik at han blir uren. Jeg er Herren.
9 De skal overholde mitt påbud, så de ikke bærer skyld for det og dør, når de vanhelliger det. Jeg er Herren som helliggjør dem.
10 Ingen fremmed skal spise av det hellige: en utlending som bor hos prestene eller en leid tjener, skal ikke spise av det hellige.
17 Herren talte til Moses og sa,
8 Du skal hellige ham derfor, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren som helliger dere, er hellig.
8 Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn; for de bærer fram Herrens ofre ved ild, sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene til Israels barn, som de gjør hellige til meg, og at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
3 Si til dem: Hvis noen av deres etterkommere gjennom alle generasjoner kommer nær de hellige gjenstandene, som Israels barn gjør hellige til Herren, mens de er urene, skal den personen utryddes fra min nærhet. Jeg er Herren.
22 Han skal spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
23 Han skal ikke komme nær forhenget, eller nærme seg alteret fordi han har en lyte; for at han ikke vanhelliger mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.'"
33 De skal spise de tingene som soning ble foretatt med, for å innvie og hellige dem. Men en fremmed må ikke spise av dem, for de er hellige.
34 Hvis noe av kjøttet til innvielsen eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild. Det skal ikke spises, for det er hellig.
17 "Hvorfor har dere ikke spist syndofferet på det hellige stedet? For det er høyhellig, og han har gitt det til dere for å bære menighetens synd og gjøre soning for dem for Herrens ansikt.
18 Se, dets blod ble ikke brakt inn i helligdommen. Dere skulle virkelig ha spist det på det hellige stedet, som jeg har befalt."
32 Dere skal ikke bære synd for det, når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke skal dø.
26 Den prest som ofrer det for synd, skal spise det. Det skal spises på et hellig sted, i forgården til møteteltet.
16 Det som er igjen av det, skal Aron og sønnene spise. Det skal spises uten surdeig på et hellig sted. De skal spise det i forgården til møteteltet.
17 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
18 Hver mann blant Arons etterkommere skal spise det; det er deres del for all tid gjennom deres generasjoner, av Herrens ildofre. Den som rører ved dem, skal være hellig.’»
16 de skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde min tjeneste.
9 Dette skal være ditt av de høyhellige ting, reservert fra ilden: hvert av deres offer, hvert matoffer, hvert syndoffer, og hvert skyldoffer som de gir til meg, skal være høyhellig for deg og dine sønner.
10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
31 Derfor skal dere holde mine bud og utføre dem. Jeg er Herren.
32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
29 De skal spise grødeofferet og syndofferet og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal tilhøre dem.
7 Dere skal hellige dere derfor og være hellige, for jeg er Herren deres Gud.
8 Dere skal holde mine lover og gjøre dem. Jeg er Herren som helliger dere.
6 Hver mannlig prest kan ete av det. Det skal spises på et hellig sted. Det er høyhellig.
20 men de må ikke gå inn for å se helligdommen, selv ikke et øyeblikk, ellers må de dø."
12 Fordi de tjente dem foran deres avguder og ble en snublestein av misgjerning for Israels hus; derfor har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
13 De skal ikke komme nær til meg for å tjene meg som prest, eller komme nær noen av mine hellige ting, til tingene som er mest hellige; men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.
20 Han sa til meg: Dette er stedet hvor prestene skal koke krenkeofferet og syndofferet, og hvor de skal bake matofferet, slik at de ikke bringer dem ut i den ytre forgården for å hellige folket.
13 Så sa han til meg: Nordkamrene og sørkamrene, som er foran det avsidesliggende stedet, det er de hellige kamrene, der prestene som er nær Yahweh skal spise de mest hellige tingene: der skal de legge de mest hellige tingene, og grødeofferet, syndofferet og skyldofferet; for stedet er hellig.
22 La også prestene, som nærmer seg Herren, helliggjøre seg, så ikke Herren bryter ut mot dem."
26 Herren talte til Moses og sa,
16 Herren talte til Moses og sa:
30 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
13 og dere skal spise det på et hellig sted, for det er din del og dine sønners del av Herrens ildoffer, for så er det befalt meg.
13 Så sa Herren: Slik skal Israels barn spise sitt urene brød blant de folkeslagene hvor jeg vil drive dem.
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som kommer i kontakt med dem, skal være hellig.
20 men sjelen som spiser kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, mens han har sin urenhet på seg, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.
16 Presten skal bringe dem fram for Herren, og ofre hans syndoffer og hans brennoffer.
31 På denne måten skal dere holde Israels barn adskilt fra urenheten deres, slik at de ikke dør i sin urenhet når de forurenser min helligdom i deres midte.”
8 Dere har ikke holdt orden på mine hellige ting, men dere har satt opp vaktmenn for min tjeneste i min helligdom for deres egen skyld.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.