3 Mosebok 22:15
Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
Prestene skal ikke vanhellige de hellige gjenstandene til Israels barn, som de ofrer til Herren,
De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, som de bærer fram for Herren,
De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, de som de løfter fram for Herren.
De skal ikke vanhellige israelittenes hellige gaver, dem de løfter fram for Herren,
Prestene skal ikke vanhellige de hellige gavene som Israels barn bringer til Herren,
De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn som de ofrer til HERREN.
De skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, dem som de løfter opp til Herren,
Og de skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, som de tilbyr til Herren;
De må ikke vanhellige de hellige gavene som israelittene vier til Herren
De skal ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn tilbyr til Herren;
The priests must not allow the sacred offerings of the people of Israel, which they present to the LORD, to be defiled.
De skal heller ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til HERREN;
De skal ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn tilbyr til Herren;
De skal ikke vanhellige de hellige ting som Israels barn løfter opp til Herren,
De skal ikke vanhellige de hellige tingene som israelittene offrer til Herren,
Og de skulle ikke vanhellige Israels Børns hellige Ting, nemlig dem, som de skulle opløfte for Herren,
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
De skal ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn ofrer til Herren;
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, det som de ofrer til Herren,
De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn, som de tilbyr til Herren,
De må ikke vanhellige de hellige tingene som Israels barn gir til Herren,
And they shall not profane{H2490} the holy things{H6944} of the children{H1121} of Israel,{H3478} which they offer{H7311} unto Jehovah,{H3068}
And they shall not profane{H2490}{(H8762)} the holy things{H6944} of the children{H1121} of Israel{H3478}, which they offer{H7311}{(H8686)} unto the LORD{H3068};
And let the preastes see that they defyle not the halowed thynges of the childern of Israel which they haue offered vnto the Lord
that they vnhalowe not ye halowed thinges of the children of Israel, which they Heue vp vnto the LORDE,
So they shall not defile the holy things of the children of Israel, which they offer vnto the Lord,
And the priestes shall not defile the holy thynges of the chyldren of Israel, whiche they offer vnto the Lorde:
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto the LORD;
and they do not pollute the holy things of the sons of Israel -- that which they lift up to Jehovah,
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,
And they shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer unto Jehovah,
And they may not make common the holy things which the children of Israel give to the Lord,
The priests shall not profane the holy things of the children of Israel, which they offer to Yahweh,
They must not profane the holy offerings which the Israelites contribute to the LORD,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 og på den måten føre skyld over dem når de spiser av deres hellige gjenstander, for jeg er Herren som helliggjør dem.»
17 Herren talte til Moses og sa,
5 De skal ikke rake hodet, ikke heller klippe kantene av skjegget, eller lage kutt i kroppen.
6 De skal være hellige for sin Gud og ikke vanhellige sin Guds navn; for de bærer fram Herrens ofre ved ild, sin Guds brød; derfor skal de være hellige.
7 De skal ikke gifte seg med en kvinne som er prostituert eller vanhellig; ikke gifte seg med en kvinne som er skilt fra sin mann, for presten er hellig for sin Gud.
8 Du skal hellige ham derfor, for han bærer fram din Guds brød; han skal være hellig for deg, for jeg, Herren som helliger dere, er hellig.
14 Hvis en mann ved en feil spiser noe hellig, skal han legge til en femtedel av verdien til det og gi det hellige til presten.
9 De skal overholde mitt påbud, så de ikke bærer skyld for det og dør, når de vanhelliger det. Jeg er Herren som helliggjør dem.
10 Ingen fremmed skal spise av det hellige: en utlending som bor hos prestene eller en leid tjener, skal ikke spise av det hellige.
1 Herren talte til Moses og sa,
2 «Si til Aron og sønnene hans at de skal holde seg unna de hellige gjenstandene til Israels barn, som de gjør hellige til meg, og at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn. Jeg er Herren.
3 Si til dem: Hvis noen av deres etterkommere gjennom alle generasjoner kommer nær de hellige gjenstandene, som Israels barn gjør hellige til Herren, mens de er urene, skal den personen utryddes fra min nærhet. Jeg er Herren.
32 Dere skal ikke vanhellige mitt hellige navn, men jeg vil bli helliget blant Israels barn. Jeg er Herren som gjør dere hellige,
32 Dere skal ikke bære synd for det, når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke skal dø.
22 Han skal spise sin Guds brød, både av det høyhellige og av det hellige.
23 Han skal ikke komme nær forhenget, eller nærme seg alteret fordi han har en lyte; for at han ikke vanhelliger mine helligdommer, for jeg er Herren som helliger dem.'"
25 Fra en fremmeds hånd skal dere heller ikke bringe deres Guds brød av noen av disse, for deres fordervelse er i dem. Det er en feil i dem, det skal ikke bli godtatt for dere.»
26 Herren talte til Moses og sa,
20 men de må ikke gå inn for å se helligdommen, selv ikke et øyeblikk, ellers må de dø."
15 Han skal ikke vanhellige sin sæd blant sitt folk, for jeg er Herren som helliger ham.'"
16 Herren talte til Moses og sa:
8 Den som spiser det, skal bære sin skyld, fordi han har vanhelliget det hellige fra Herren. Den personen skal utryddes fra sitt folk.
13 De skal ikke komme nær til meg for å tjene meg som prest, eller komme nær noen av mine hellige ting, til tingene som er mest hellige; men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.
8 Du har foraktet mine hellige ting og vanhelliget mine sabbater.
33 De skal spise de tingene som soning ble foretatt med, for å innvie og hellige dem. Men en fremmed må ikke spise av dem, for de er hellige.
34 Hvis noe av kjøttet til innvielsen eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne resten med ild. Det skal ikke spises, for det er hellig.
14 De skal ikke selge noe av det, heller ikke bytte det, og de første fruktene av landet skal ikke overdras; for det er hellig for Herren.
31 På denne måten skal dere holde Israels barn adskilt fra urenheten deres, slik at de ikke dør i sin urenhet når de forurenser min helligdom i deres midte.”
8 Du skal si til dem: 'Enhver mann av Israels hus, eller av de fremmede som bor som utlendinger blant dem, som ofrer et brennoffer eller offer,
26 Prestene hennes har gjort vold mot min lov og har vanhelliget mine hellige ting: de har ikke skilt mellom det hellige og det vanlige, heller ikke har de fått folk til å skille mellom det urene og det rene, og har skjult sitt ansikt fra mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
17 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som deres del av mine ildofre. Det er høyhellig, som syndofferet og som skyldofferet.
22 Fra nå av skal ikke Israels barn komme nær til telthelligdommen, for at de ikke skal bære synd og dø.
9 Enhver gave av alle de hellige tingene til Israels barn, som de bringer til presten, skal være hans.
10 Hver manns hellige ting skal være hans: hva den enn er, hva en mann gir presten, det skal være hans."
5 Dere skal ta vare på helligdommen og alteret oppdrag, så det ikke kommer vrede over Israels barn lenger.
29 Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som kommer i kontakt med dem, skal være hellig.
9 Dette skal være ditt av de høyhellige ting, reservert fra ilden: hvert av deres offer, hvert matoffer, hvert syndoffer, og hvert skyldoffer som de gir til meg, skal være høyhellig for deg og dine sønner.
10 Som de høyhellige ting skal du spise av det; hver mann skal spise av det: det skal være hellig for deg.
20 Men hva som enn har en feil, skal dere ikke ofre, for det vil ikke bli godtatt for dere.
15 Gjør ikke en pakt med innbyggerne i landet, for da vil de drive hor etter deres guder og ofre til deres guder, og de vil invitere deg, og du vil spise av deres offer.
29 De skal spise grødeofferet og syndofferet og skyldofferet; og hver vigslet ting i Israel skal tilhøre dem.
30 Derfor skal dere holde mitt bud, slik at dere ikke praktiserer noen av disse avskyelige skikkene som ble praktisert før dere, og dere ikke gjør dere urene med dem: Jeg er Herren deres Gud.'"
16 de skal komme inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde min tjeneste.
23 De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og alminnelig, og lære dem å skille mellom urent og rent.
12 Han skal ikke forlate helligdommen eller vanhellige helligdommen til sin Gud; for hans Guds salvings krone er over ham, jeg er Herren.
22 La også prestene, som nærmer seg Herren, helliggjøre seg, så ikke Herren bryter ut mot dem."
6 den som rører ved noe slikt, skal være uren til kvelden og ikke spise av de hellige gjenstandene, med mindre han vasker kroppen i vann.
12 "Men dere vanhelliger det ved å si, 'Herrens bord er urent, og dets frukt, endog dets mat, er foraktelig.'
30 Dere skal holde mine sabbater og ha respekt for min helligdom. Jeg er Herren.
14 Når prestene går inn, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge ned klærne i hvilke de tjener; for de er hellige: og de skal ta på seg andre klær, og skal gå nær det som angår folket.