Salmene 109:25
Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt en skam for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til en spott for dem. Når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er også blitt til en hån for dem: når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg ble også til skam for dem: når de så på meg, ristet de på hodet.
Jeg er et håneord for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har blitt en skamplett for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser på meg, rister de på hodet.
Jeg er blitt til en spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
I am an object of scorn to them; when they see me, they shake their heads.
Jeg har blitt til skjensel for dem; de ser meg, og de rister på hodet.
Og jeg, jeg maa være deres Spot; (naar) de see mig, da ryste de deres Hoved.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg ble også en hån for dem; når de så på meg, ristet de på hodet.
I also have become a reproach to them; when they look upon me, they shake their heads.
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
Jeg har blitt til spott for dem, de ser meg og rister på hodet.
Jeg har også blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
Som for meg, gjør de narr av meg; de rister hodet når de ser meg.
I am become also a reproach{H2781} unto them: When they see{H7200} me, they shake{H5128} their head.{H7218}
I became also a reproach{H2781} unto them: when they looked{H7200}{(H8799)} upon me they shaked{H5128}{(H8686)} their heads{H7218}.
Helpe me o LORDE my God, oh saue me for thy mercies sake.
I became also a rebuke vnto them: they that looked vpon me, shaked their heads.
I am become also a reproche vnto them: they gase vpon me and they shake their head.
I became also a reproach unto them: [when] they looked upon me they shaked their heads.
And I -- I have been a reproach to them, They see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
As for me, they make sport of me; shaking their heads when they see me.
I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
I am disdained by them. When they see me, they shake their heads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men jeg er en orm, og ikke en mann; til spott for folk og foraktet av folket.
7 Alle som ser meg, spotter meg. De håner meg og rister på hodet,
11 På grunn av alle mine fiender har jeg blitt helt foraktet av mine naboer, en frykt for mine kjente. De som ser meg på gaten, flykter fra meg.
10 De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
14 Jeg har blitt til spott for hele mitt folk, en sang for dem hele dagen.
9 For iveren for ditt hus fortærer meg. Hånene fra dem som håner deg har falt over meg.
10 Når jeg gråt og fastet, ble det til hån for meg.
11 Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
15 Men i min nød gledet de seg, og samlet seg mot meg. Angripere samlet seg mot meg, uten at jeg visste det. De rev i meg uten opphør.
16 Som vanhellige spottere under fester, skar de tenner mot meg.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
7 Mitt øye er også blitt svakt av sorg. Alle mine lemmer er som en skygge.
22 for jeg er fattig og i nød. Mitt hjerte er såret inne i meg.
23 Jeg svinner bort som en kveldsskygge. Jeg ristes bort som en gresshoppe.
24 Mine knær er svake av faste. Min kropp er tynn og mangler fett.
7 For din skyld har jeg båret hån, skam dekker mitt ansikt.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
26 La dem bli skuffet og forvirret sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem bli kledd i skam og vanære, de som opphøyer seg mot meg.
9 Nå har jeg blitt deres sang, ja, jeg er blitt til et ordspråk blant dem.
10 De avskyr meg, holder seg unna meg, og nøler ikke med å spytte meg i ansiktet.
14 Du gjør oss til et ordtak blant nasjonene, til et hoderisting blant folkene.
15 Hele dagen ligger min vanære foran meg, og skam dekker mitt ansikt.
26 Hjelp meg, Herre min Gud. Frels meg i din kjærlighet,
39 De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
8 Mine fiender håner meg hele dagen. De som er sinte på meg bruker mitt navn som forbannelse.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
4 Vi har blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem rundt oss.
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
17 Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
14 La dem bli skuffet og forvirret, de som søker min sjel for å ødelegge den. La dem bli snudd tilbake og til skamme, de som gleder seg over min skade.
15 La dem bli ødelagt av deres skam, de som sier: "Ha! Ha!"
18 Selv små barn forakter meg. Hvis jeg reiser meg, snakker de mot meg.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16 For jeg sa: La dem ikke triumfere over meg eller opphøye seg over meg når min fot vakler.
6 Jeg ga ryggen til dem som slo, og kinnene til dem som rev av meg hår; jeg skjulte ikke ansiktet for skam og spytt.
61 Du har hørt deres vanære, Herre, og alle deres planer mot meg,
12 For utallige onde har omringet meg. Mine synder har overveldet meg, så jeg ikke kan se opp. De er flere enn hårene på mitt hode. Mitt hjerte har sviktet meg.
10 For jeg har hørt mange baksnakke, det er skrekk fra alle kanter. Angi ham, så vil vi anklage ham, sier alle mine bekjente, de som vokter på mitt fall. Kanskje vil han la seg overtale, og vi skal få vår vilje med ham, og ta vår hevn over ham.
19 Se på mine fiender, for de er mange. De hater meg med grusom hat.
13 For jeg har hørt mange baktalelser, skrekk fra alle kanter, mens de planlegger mot meg og legger planer for å ta mitt liv.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
24 Jeg smilte til dem når de var uten selvtillit. De avviste ikke lyset i ansiktet mitt.
21 De har hørt at jeg sukker; det er ingen til å trøste meg; Alle mine fiender har hørt om min nød; de gleder seg over at du har gjort det: Du skal bringe dagen som du har forkynt, og de skal bli som meg.
50 Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
21 Ja, de åpnet munnen bredt mot meg. De sa: "Ha! Ha! Våre øyne har sett det!"
78 La de stolte bli skuffet, for de har løyet om meg. Jeg vil meditere på dine forskrifter.
8 Du har skrumpet meg inn. Dette vitner mot meg. Min avmagring reiser seg mot meg, det vitner mot meg.
13 De åpner sine gap mot meg, som rovgriske, brølende løver.