Job 19:9
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
Han har revet min ære av meg og tatt kronen av mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære og tatt kronen av mitt hode.
Han har frarøvet meg min ære og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
Han har tatt fra meg min ære og fjernet kronen fra hodet mitt.
Min ære har han både fjernet og tatt av meg kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
Han har tatt av meg min ære og fjernet kronen fra mitt hode.
Han afførte mig min Ære og borttog mit Hoveds Krone.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Han har berøvet meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
He has stripped me of my glory and taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.
Han har strippet meg for min ære, Og tatt kronen fra hodet mitt.
Han har tatt bort min ære fra meg, og fjernet kronen fra hodet mitt.
He hath stripped{H6584} me of my glory,{H3519} And taken{H5493} the crown{H5850} from my head.{H7218}
He hath stripped{H6584}{(H8689)} me of my glory{H3519}, and taken{H5493}{(H8686)} the crown{H5850} from my head{H7218}.
He hath spoyled me of myne honoure, & taken the crowne awaye fro my heade.
Hee hath spoyled mee of mine honour, and taken the crowne away from mine head.
He hath spoyled me of myne honour, and taken the crowne away from my head.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
He has put off my glory from me, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
He has stripped me of my honor and has taken the crown off my head.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
19 Han har kastet meg i gjørmen. Jeg er blitt som støv og aske.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg. Ja, han har grepet meg i halsen og slått meg i stykker. Han har også satt meg opp som mål for seg.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
14 Han slår meg gang på gang. Han stormer mot meg som en kjempe.
15 Jeg har sydd sekkestrie på huden min og trykket hornet mitt i støvet.
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
5 Hvis dere vil gjøre dere store mot meg og anklage meg for min vanære,
6 må dere vite at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
13 Fra det høye har han sendt ild i mine ben, og den hersker over dem; Han har lagt et nett for mine føtter, han har vendt meg tilbake: Han har gjort meg øde og kraftløs hele dagen.
14 Båndet av mine overtredelser er bundet av hans hånd; De er knyttet sammen, de kommer opp på min nakke; han har gjort min styrke svak: Herren har gitt meg i deres hender, mot hvem jeg ikke er i stand til å stå.
16 Han har også knust mine tenner med grus; han har dekket meg med aske.
17 Du har ført min sjel langt bort fra fred; jeg har glemt velstand.
18 Jeg sa: Min styrke er borte, og mitt håp fra Herren.
13 "Han har ført mine brødre langt fra meg. Mine bekjente er helt fremmede for meg.
44 Du har endt hans prakt, og kastet hans trone til jorden.
2 Han har ført meg og latt meg vandre i mørke, og ikke i lys.
3 Sannelig, mot meg vender han sin hånd igjen og igjen hele dagen.
4 Mitt kjøtt og min hud har han gjort gammel; han har brutt mine bein.
5 Han har bygd mot meg og omgitt meg med bitterhet og slit.
6 Han har latt meg bo på mørke steder, som de som er lenge døde.
7 Han har stengt meg inne, slik at jeg ikke kan komme ut; han har gjort min lenke tung.
19 Men jeg var som et mildt lam som føres til slakting; og jeg visste ikke at de hadde planlagt onde mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt, og la oss kutte ham av fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
9 Han har revet meg i sin vrede og forfulgt meg; han har gnisset tennene mot meg. Min motstander stirrer skarpt på meg.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk ut av deres hyggelige hus; fra deres små barn tar dere bort min velsignelse for alltid.
10 Fjern din svøpe fra meg. Jeg er overveldet av slaget fra din hånd.
3 For fienden forfølger min sjel. Han har slått mitt liv til jorden. Han har fått meg til å leve i mørke, som de som lenge har vært døde.
4 Derfor blir min ånd nedslått i meg. Mitt hjerte innen i meg er øde.
6 Men han har gjort meg til et ordtak blant folkene. De spytter i ansiktet mitt.
17 For han knuser meg med storm; formerer mine sår uten grunn.
18 Han vil ikke la meg trekke pusten, men fyller meg med bitterhet.
7 Det har ødelagt min vinstokk og barket mitt fikentre. Det har avstrippet barken og kastet den bort. Grenene er blitt hvite.
31 enda vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.
13 Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
7 Men nå, Gud, har du virkelig slitt meg ut. Du har gjort hele min krets øde.
3 Dere har refset meg ti ganger. Dere skammer dere ikke over å angripe meg.
3 Da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys vandret jeg gjennom mørket;
17 For jeg ble ikke ødelagt før mørket, heller ikke skjulte han det dype mørke for mitt ansikt.
20 Mitt telt er ødelagt, og alle mine snorer er brukket: mine barn har forlatt meg, og de er borte: det er ingen som kan sette opp mitt telt lenger, og spenne mine forheng.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
19 Du kjenner min vanære, min skam og min ydmykelse. Mine motstandere er alle foran deg.
20 Hån har brutt mitt hjerte, jeg er full av sorg. Jeg lette etter noen til å vise medfølelse, men fant ingen; for trøstere, men fant ingen.
39 Du har frasagt deg din tjeners pakt. Du har vanæret hans krone i støvet.
12 Min bolig er revet bort og flyttet fra meg som en hyrdes telt; jeg har sammenrullet mitt liv som en vever; han vil kutte meg av veven; fra dag til natt vil du ende mitt liv.
19 Alle mine nære venner avskyr meg. De jeg elsket, har vendt seg mot meg.
53 De har kuttet av mitt liv i brønnen, og kastet en stein over meg.
11 For han har løst min streng og plaget meg, og de har kastet av seg all hemning foran meg.