Jobs bok 12:19
Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
Han fører fyrster bort som fanger og styrter de mektige.
Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.
Han fører prester bort strippet og styrter de mektige.
Han fører prestene bort fra det høye og lar de mektige falle.
Han leder fyrster bort som plyndrede, og velter de mektige.
Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
Han fører prinsene bort i skammens posisjon, og kaster de mektige om.
Han leder prester bort som fanger og velter mektige menn.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
"He leads priests away stripped and overthrows the mighty."
Han fører prinsene bort som tapte, og styrter de mektige.
Han leder fyrster bort ribbet, og styrter de mektige.
Han fører prester bort som fanger, og mektige styrter han.
Han fører prester bort som fanger og styrter de mektige.
Han lader Præsterne gaae berøvede bort, og omkaster de Stærke.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han leder fyrster bort som herjet, og styrter de mektige.
He leads princes away plundered, and overthrows the mighty.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Han lar prester forsvinne og styrter de sterkere.
Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
Han gjør prester til fanger og omstyrter dem i sikre posisjoner;
He leadeth{H3212} priests{H3548} away stripped,{H7758} And overthroweth{H5557} the mighty.{H386}
He leadeth{H3212}{(H8688)} princes{H3548} away spoiled{H7758}, and overthroweth{H5557}{(H8762)} the mighty{H386}.
he ledeth awaye the prestes into captiuyte, and turneth the mightie vp syde downe.
He leadeth away the princes as a pray, and ouerthroweth the mightie.
He leadeth away the great men into captiuitie, and turneth the mightie vpside downe.
He leadeth princes away spoiled, and overthroweth the mighty.
Causing ministers to go away a spoil And strong ones He overthroweth.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty.
He makes priests prisoners, overturning those in safe positions;
He leads priests away stripped, and overthrows the mighty.
He leads priests away stripped and overthrows the potentates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
21 Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
22 Han avdekker dype ting ut av mørke, Og bringer frem i lyset dødens skygge.
23 Han øker folkeslagene, og han ødelegger dem. Han utvider nasjonene, og han fører dem bort i fangenskap.
24 Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
14 Se, han bryter ned, og det kan ikke bygges opp igjen; Han fanger en mann, og det kan ikke gis slipp.
15 Se, han holder vannene tilbake, og de tørker ut; Igjen, han sender dem ut, og de oversvømmer jorden.
16 Hos ham er styrke og visdom; Den bedragne og bedrageren tilhører ham.
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
18 Han løser kongers bånd, Han binder deres hofter med et belte.
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
23 Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
24 Han bryter de mektige i biter på ufattelige måter, Og setter andre på deres sted.
25 Derfor tar han kunnskap om deres handlinger. Han omstøter dem om natten, så de blir ødelagt.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
12 Han skal kutte av ånden til fyrster. Han er fryktet av jordens konger.
9 Han som bringer plutselig ødeleggelse over de sterke, Så ødeleggelse kommer på festningen.
5 Han som flytter fjell uten at de merker det, når han vender dem i sin vrede.
6 Han som rister jorden ut av sin plass, dens søyler skjelver.
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
13 Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
19 Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
12 Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
11 Så feier han forbi som vinden, og går videre. Han er virkelig skyldig, han hvis styrke er hans gud."
9 Han har fratatt meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
9 Han rekker hånden ut mot flintberget, og han velter fjellene fra roten.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
12 Herrens øyne vokter kunnskap, men han motarbeider de troløses ord.
22 En vis mann inntar byen til de sterke og river ned dens trygghets festning.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
12 Han frustrerer de listiges planer, så deres hender ikke kan utføre sitt foretak.
13 Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
52 Han har styrtet herskere fra deres troner, men løftet de lave.
12 Den dreies rundt ved hans ledelse, for at de skal gjøre det han befaler dem på jordens overflate.
5 For han har brakt ned de som bor i høyden, den stolte by: han legger den lav, legger den lav helt til jorden; han bringer den til støvet.
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
10 Han som slo mange folkeslag, og drepte mektige konger,
25 Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
18 Sannelig, Du setter dem på glatte steder. Du kaster dem ned i ødeleggelse.
4 De mektiges buer er brutt; og de som snublet er omgjordet med styrke.
20 Men da hans hjerte ble opphøyet og hans ånd ble stolt, ble han avsatt fra sitt kongelige trone, og hans ære ble tatt fra ham.
17 Se, Herren vil kaste deg bort kraftig, ja, han vil pakke deg tett inn.
20 I et øyeblikk dør de, selv ved midnatt; Folket blir rystet og forgår, De mektige tas bort uten hånd.
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
34 Å knuse under føttene alle jordens fanger,
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.