Salmene 107:40
Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke i ørkenen der det ikke er vei.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i en ødemark uten vei.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i en vei uten utgang.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i vei løse ørkener.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ørkenen, hvor det ikke er noen vei.
Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
Men han utøste forakt over fyrster og lot dem virre rundt i veier uten retning.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
Han sprer forakt over fyrster og fører dem til å vandre i ørkenen, hvor ingen vei finnes.
Han utøser forakt over fyrster, og lar dem vandre i en ødemark uten vei.
Han sprer forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemark der det ikke er noen vei.
He pours out contempt on nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
Han øser forakt over fyrster og lar dem fare vill i et veiløst øde.
Han udøste Foragt paa Fyrsterne, og lod dem fare vild i det Øde, (hvor) ingen Vei er.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Han øser forakt over fyrster og lar dem vandre i ødemarken uten vei.
He pours contempt upon princes, and causes them to wander in the wilderness where there is no way.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, where there is no way.
Han øste forakt over de mektige, og lot dem vandre i en ødemark uten retning.
Han øser forakt over fyrster, og lar dem vandre i ødemark uten vei.
Demper han kongenes stolthet og sender dem på vandring i øde landområder uten vei.
He poureth{H8210} contempt{H937} upon princes,{H5081} And causeth them to wander{H8582} in the waste,{H8414} where there is no way.{H1870}
He poureth{H8210}{(H8802)} contempt{H937} upon princes{H5081}, and causeth them to wander{H8582}{(H8686)} in the wilderness{H8414}, where there is no way{H1870}.
Though he suffre the to be euell intreated thorow tyrauntes, or let them wandre out of the waye in the wildernesse:
He powreth cotempt vpon princes, & causeth them to erre in desert places out of the way.
He bringeth princes into contempt: & he maketh them to wander in a wildernesse where there is no way at all.
He poureth contempt upon princes, and causeth them to wander in the wilderness, [where there is] no way.
He is pouring contempt upon nobles, And causeth them to wander in vacancy -- no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He poureth contempt upon princes, And causeth them to wander in the waste, where there is no way.
He puts an end to the pride of kings, and sends them wandering in the waste lands where there is no way.
He pours contempt on princes, and causes them to wander in a trackless waste.
He would pour contempt upon princes, and he made them wander in a wasteland with no road.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Han leder prester bort uten klær, Og styrter de mektige.
20 Han fjerner taleevnen til de betrodde, Og tar bort forståelsen hos de eldste.
21 Han utøser forakt over fyrster, Og løser de sterkes belte.
39 Igjen blir de redusert og bøyd ned av undertrykkelse, trøbbel og sorg.
24 Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
25 De famler i mørket uten lys. Han får dem til å vakle som en drukken mann.
41 Likevel hever han de fattige opp fra nød, og øker deres familier som en saueflokk.
33 Han gjør elver til en ørken, vannkilder til tørkende land,
34 og fruktbart land til saltslette, på grunn av ondskapen til dem som bor der.
35 Han gjør en ørken til en vannrik sjø, og tørt land til vannkilder.
36 Der lar han de sultne bo, så de kan grunnlegge en by å bo i,
23 Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
10 Ja, han gjør narr av konger, og fyrster er til latter for ham. Han ler av hver festning, for han bygger opp en jordvoll og inntar den.
4 De vandret i ørkenen på en øde vei. De fant ingen by å bo i.
11 Fordi de gjorde opprør mot Guds ord, og foraktet den Høyestes råd.
12 Derfor brakte han deres hjerte ned med slit. De falt, og det var ingen som hjalp.
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
12 Se på hver som er stolt, og ydmyk ham. Knus de onde der de står.
17 Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
6 Dårskap settes i høy verdighet, og de rike sitter i lav posisjon.
7 Jeg har sett tjenere på hester, og fyrster gående som tjenere på jorden.
7 Han reiser den fattige opp fra støvet, løfter den trengende fra askehaugene;
8 for å sette ham sammen med fyrster, ja, med folkets fyrster.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
3 De adelige sender sine små til vannet: de kommer til brønnene og finner ikke vann; de vender tilbake med tomme kar; de er skuffet og forvirret og dekker hodet.
14 med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
10 Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
12 De skal kalle dens adelige til riket, men ingen skal være der; og alle dens fyrster skal bli til intet.
6 Hvis hjem jeg har gjort til villmarken, Og saltlandet til hans bolig?
7 Han forakter byens oppstyr, Hører ikke ropet fra kusken.
4 De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
2 De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
17 Som gjorde verden til en ørken, som ødela byene og ikke lot fanger få vende hjem?
10 De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
45 Du har gjort oss til avskrap og avfall blant folkene.
41 Han overgav dem i nasjonenes hånd. De som hatet dem, hersket over dem.
15 Som en brølende løve eller en farende bjørn, slik er en ond hersker over et hjelpeløst folk.
34 Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
8 Veiene ligger øde, reisende mann er borte: [fienden] har brutt pakten, han forakter byene, han bryr seg ikke om mennesker.
21 De skal passere igjennom det, hardt plaget og sultne. Og det skal hende at når de er sultne, skal de bli sinte, forbanne sin konge og sin Gud, og vende sine ansikter oppover.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
28 Han har bodd i øde byer, i hus ingen har bodd, som var klare til å bli ruiner.
6 Dere gjør den fattiges plan til skamme, men Herren er hans tilflukt.
12 Han skal kutte av ånden til fyrster. Han er fryktet av jordens konger.
3 En nødlidende mann som undertrykker de fattige, er som en piskende regn som ikke etterlater avling.
3 Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi har lidd mye forakt.
19 Som ikke respekterer fyrstene, Eller anser de rike mer enn de fattige; For alle er de arbeidet av hans hender.
16 Herrens vrede har spredt dem; han vil ikke lenger vise dem noen nåde: De viste ikke respekt for prestene, de viste ikke nåde mot de eldre.
16 for å gjøre sitt land til en forskrekkelse og en evig hvesing; enhver som går forbi der skal bli forskrekket og riste på hodet.
6 For han skal være som en busk i ørkenen, og skal ikke se når det gode kommer, men skal bo på tørre steder i villmarken, et saltland uten innbyggere.