Hosea 5:10
Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner. Jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensesteinen; derfor vil jeg helle ut min vrede over dem som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensestolper; over dem vil jeg øse ut min harme som vann.
Judas ledere er som folk som flytter grensesteiner; over dem vil jeg øse ut min vrede som vann.
Judas ledere er som dem som forråder grensene. Jeg vil øse ut min vrede over dem som om det var vann.
Judas fyrster er lik dem som flytter grensemerker; derfor vil jeg utøse min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; jeg vil øse min vrede over dem som vann.
Judas fyrstene er som de som fjerner grensemerker; derfor vil jeg utgyte min vrede over dem som vann.
Judas fyrster er som dem som flytter grensemerker. Over dem vil jeg helle ut min vrede som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
The leaders of Judah are like those who move boundary stones; I will pour out my wrath on them like water.
Prinsene i Juda var som de som bryter opp bånd; derfor skal jeg utøse min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grensesteiner; derfor vil jeg slå min vrede ut over dem som vann.
Judas fyrster har blitt som de som flytter grensesteiner; over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner; over dem vil jeg utøse min vrede som vann.
Judæ Fyrster ere som de, der flytte Landemærke; jeg vil udøse min Grumhed over dem som Vandet.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteinen, derfor vil jeg øse ut min vrede over dem som vann.
The princes of Judah were like those who remove a boundary: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
The princes of Judah were like them that remove the bound: therefore I will pour out my wrath upon them like water.
Judas fyrster har vært som de som flytter grensesteiner. Over dem øser jeg ut min vrede som vann.
Judas fyrster er som de som flytter grensesteiner: jeg vil utøse min vrede over dem som vann.
Judas ledere er som de som flytter grenser; jeg skal slippe løs min vrede over dem som strømmende vann.
The princes{H8269} of Judah{H3063} are like them that remove{H5253} the landmark:{H1366} I will pour out{H8210} my wrath{H5678} upon them like water.{H4325}
The princes{H8269} of Judah{H3063} were like them that remove{H5253}{(H8688)} the bound{H1366}: therefore I will pour out{H8210}{(H8799)} my wrath{H5678} upon them like water{H4325}.
Yet are the prynces of Iuda become like them, that remoue the londemarckes, therfore wil I poure out my wrath vpon them like water.
The princes of Iudah were like them that remoue the bounde: therefore will I powre out my wrath vpon them like water.
The princes of Iuda haue ben lyke them that remoue the lande markes: therefore wyll I powre out my wrath vpon them like water.
The princes of Judah were like them that remove the bound: [therefore] I will pour out my wrath upon them like water.
Princes of Judah have been as those removing a border, On them I do pour out as water My wrath.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
The princes of Judah are like them that remove the landmark: I will pour out my wrath upon them like water.
The rulers of Judah are like those who take away a landmark; I will let loose my wrath on them like flowing water.
The princes of Judah are like those who remove a landmark. I will pour out my wrath on them like water.
The Oppressors of the Helpless Will Be Oppressed The princes of Judah are like those who move boundary markers. I will pour out my rage on them like a torrential flood!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
6 Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
11 Efraim er undertrykt, Han er knust i dom; For han jager ivrig etter avguder.
5 Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
9 Efraim vil bli en ødeleggelse på refselsens dag. Blant Israels stammer har jeg gjort kjent det som sikkert vil skje.
1 "Hør dette, dere prester! Lytt, Israels hus, og gi akt, kongehuset! For dommen er mot dere; For dere har vært en snare ved Mispa, og et garn bredd ut på Tabor.
2 Opprørerne er dypt involvert i slakt; Men jeg vil tukte dem alle.
7 Som en brønn spruter ut vann, slik spruter hun ut sin ondskap; vold og ødeleggelse høres i henne; alltid er sykdom og sår foran meg.
9 Skal jeg ikke straffe for disse tingene? sier Herren; og skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
10 Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
11 For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
9 Så sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
5 Derfor har jeg hugget dem i stykker ved hjelp av profetene; jeg drepte dem med ordene fra min munn. Dine dommer er som et lyn.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
31 Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
9 Vær så snill å høre dette, dere ledere av Jakobs hus og herskere av Israels hus, som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett.
10 De bygger Sion opp med blod og Jerusalem med ondskap.
25 Fordi de har forlatt meg, og brent røkelse til andre guder, for å vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor er mitt sinne utøst over dette stedet, og det skal ikke slukkes.
24 Men la rettferdigheten strømme som elver, Og rettferdigheten som en mektig strøm.
18 [det vil si] Jerusalem, og Judas byer, og dens konger, og dens fyrster, for å gjøre dem til en øde, et skrekkens eksempel, en hån, og en forbannelse, slik det er i dag;
40 Han utøser forakt over fyrster, og får dem til å vandre i en øde villmark.
6 Se, Israels fyrster, hver etter sin makt, har vært i deg for å utgyte blod.
7 Dere som forvandler rettferdighet til malurt, Og kaster rettferd til jorden:
32 på grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, og mennene i Juda, og innbyggerne i Jerusalem.
17 Jeg vil gjøre rettferdighet til rettesnor, og rettferdighet til loddsnøre; og haglen skal feie bort løgnens tilflukt, og vannene skal oversvømme skjulestedet.
3 Hennes fyrster er brølende løver. Hennes dommere er ulver om kvelden. De lar ingenting bli igjen til neste dag.
4 Hennes profeter er frekke og forrædiske mennesker. Hennes prester har vanhelliget helligdommen. De har gjort vold på loven.
8 Derfor har Herrens vrede vært over Juda og Jerusalem, og han har latt dem bli til forbauselse og hån, som dere ser med egne øyne.
16 Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
11 Derfor er jeg full av Herrens vrede; jeg er trett av å holde den tilbake: Hell den ut over barna i gatene og over forsamlingen av unge menn; for selv mannen med kona skal bli tatt, den gamle med den som er full av dager.
27 Fyrstene hennes i midten av den er som ulver som river byttet, for å utgyte blod, og for å ødelegge sjeler, for å skaffe seg uærlig vinning.
1 Ve dem som vedtar urettferdige lover, og de skriverne som skriver ondskap.
2 For å vende de trengende bort fra rettferd, og berøve de fattige blant mitt folk sin rett, for at enker kan bli deres bytte og de farløse deres rov!
12 Fyrster ble hengt opp med sine hender; de eldres ansikter ble ikke æret.
7 Samaria og hennes konge flyter bort, som en kvist på vannet.
22 Sølvet ditt er blitt til slagg, vinen din blandet med vann.
15 og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen," sier Herren.
25 Utøs din vrede over nasjonene som ikke kjenner deg, og over de familiene som ikke kaller på ditt navn: for de har fortært Jakob, ja, de har fortært ham og oppslukt ham, og lagt hans bolig øde.
10 Når det er min vilje, vil jeg straffe dem; og nasjonene vil bli samlet mot dem, når de er bundet til sine to overtredelser.
17 Som markens voktere er de mot henne rundt omkring, fordi hun har vært gjenstridig mot meg, sier Herren.
13 skal denne synden bli som en revne, klar til å falle, bulende ut i en høy mur, som plutselig, på et øyeblikk, skal bryte sammen.
18 Derfor utøste jeg min vrede over dem for det blodet de hadde utøst i landet, og fordi de hadde gjort det urent med sine avguder;
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
13 For mitt folk har begått to onde: de har forlatt meg, kilden med levende vann, og hogget ut brønner for seg selv, sprukne brønner som ikke kan holde vann.
3 Derfor sier Herren: «Se, jeg planlegger en ulykke mot dette folket, som dere ikke kan unnslippe. Dere skal ikke gå høyt i denne tiden, for det er en ond tid.»
5 Jeg vil gå til de store menn og tale med dem; for de kjenner Herrens vei og sin Guds lov. Men alle sammen har brutt åket og sprengt deres bånd.
37 De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
11 Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
9 Den dagen vil jeg straffe alle de som hopper over terskelen, de som fyller sin herres hus med vold og svik.
10 Derfor vender folket seg til dem, og de drikker i seg vann i overflod.