Jeremia 1:16
Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
Jeg vil uttale mine dommer mot dem angående all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, og tilbedt verkene av sine egne hender.
Og jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap – at de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
Da vil jeg kunngjøre mine dommer over dem for all deres ondskap: at de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og har bøyd seg for sine henders verk.
Da vil jeg holde dom over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder og bøyde seg for sine egne henders verk.
Jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har lagd.
Og jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse til andre guder, og tilbedt sine egne henders verk.
Og jeg vil si mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, for de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt håndverket av sine egne hender.
Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
Jeg vil avsi mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, og de har brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.
Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
Og jeg skal tale mine dommer over dem for all den ondskapen de har vist, for de har forlatt meg, brent røkelse til andre guder og tilbedt det som deres egne hender har skapt.
Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres egne hender har laget.»
I will pronounce My judgments against them for all their evil in forsaking Me, burning incense to other gods, and worshiping the works of their own hands.
«Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.»
Og jeg vil tale om mine Rette med dem for al deres Ondskabs Skyld, at de forlode mig og gjorde Røgelse for andre Guder, og tilbade for deres Hænders Gjerninger.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Og jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, for de har forlatt meg, og har brent røkelse til andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.
And I will utter My judgments against them concerning all their wickedness, who have forsaken Me, and have burned incense to other gods, and worshipped the works of their own hands.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
Jeg vil avsi mine dommer mot dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder og bøyet seg for sine egne henders verk.
Og jeg vil avsi mine dommer mot dem på grunn av all deres ondskap, fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder og tilbedt sine egne henders verk.
Og jeg vil avsi min dom mot dem for all deres ondskap; fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder og tilbedt det deres hender har laget.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
And thorow them shall I declare my iudgment, vpon all the wickednesse of those men that haue forsaken me: that haue offred vnto straunge goddes, & worshipped the workes of their owne hondes.
And I will declare vnto them my iudgements touching all the wickednesse of them that haue forsaken me, and haue burnt incense vnto other gods, and worshipped the workes of their owne handes.
And through them shall I declare my iudgement, vpo all the wickednesse of those men that haue forsaken me, that haue burnt incense vnto straunge gods, and worshipped the workes of their owne handes.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, who have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
And I have spoken My judgments with them concerning all their evil, in that they have forsaken Me, and make perfume to other gods, and bow themselves to the works of their own hands.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands.
And I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense unto other gods, and worshipped the works of their own hands. [
And I will give my decision against them on account of all their evil-doing; because they have given me up, burning perfumes to other gods and worshipping the works of their hands.
I will utter my judgments against them touching all their wickedness, in that they have forsaken me, and have burned incense to other gods, and worshiped the works of their own hands.
In this way I will pass sentence on the people of Jerusalem and Judah because of all their wickedness. For they rejected me and offered sacrifices to other gods, worshiping what they made with their own hands.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ondskap over dette stedet og over dets innbyggere, alt det som står i boken som Judas konge har lest.
17Fordi de har forlatt meg, og brent røkelse for andre guder, for å vekke min vrede med all det deres hender har gjort, derfor skal min vrede flamme opp mot dette stedet, og den skal ikke slukkes.
24Så sier Herren: Se, jeg vil bringe ulykke over dette stedet og dets innbyggere, alle de forbannelser som er skrevet i boken som de har lest for Judas konge.
25Fordi de har forlatt meg, og brent røkelse til andre guder, for å vekke min vrede med alle sine henders verk; derfor er mitt sinne utøst over dette stedet, og det skal ikke slukkes.
15For se, jeg skal kalle alle rikene i nord, sier Herren; og de skal komme, og de skal sette hver sin trone ved inngangen til portene til Jerusalem, og mot alle murene rundt den, og mot alle byene i Juda.
11Så skal du si til dem: Fordi deres fedre har forlatt meg, sier Yahweh, og har fulgt andre guder, har tjent dem og tilbedt dem, og har forlatt meg, og har ikke holdt min lov;
3på grunn av deres ondskap som de har gjort for å vekke min vrede ved å brenne røkelse og tjene andre guder som de ikke kjente, verken de, dere eller fedrene deres.
29Hvorfor vil dere strides med meg? Dere har alle syndet mot meg, sier Yahweh.
10De har vendt tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord; og de fulgte andre guder for å tjene dem: Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
11Derfor sier Herren: Se, jeg vil bringe ondt over dem, som de ikke vil kunne unnslippe; og de skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
3Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
4Så sier Herren: «For tre overtredelser av Juda, ja for fire, vil jeg ikke vende bort straffen; fordi de har forkastet Herrens lov, og ikke holdt hans forordninger, og deres løgner har forført dem, etter hva deres fedre har vandret etter.
5Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
6Du har forkastet meg, sier Herren, du har gått tilbake: derfor har jeg strakt ut min hånd mot deg og ødelagt deg; jeg er trett av å angre.
7Alle hennes gudebilder skal bli knust, og alle hennes tempelgaver skal brennes opp med ild, og jeg vil ødelegge alle hennes bilder; for av lønnen fra en skjøge har hun samlet dem, og til hyren for en skjøge skal de vende tilbake."
4Jeg vil strekke ut min hånd mot Juda og mot alle innbyggerne i Jerusalem. Jeg vil utrydde resten av Baal fra dette stedet: navnet på de avgudsdyrkende prestene,
32på grunn av alt det onde som Israels barn og Judas barn har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres fyrster, deres prester, deres profeter, og mennene i Juda, og innbyggerne i Jerusalem.
18Jeg vil gi til dem som har overtrådt min pakt, som ikke har oppfylt ordene fra pakten som de inngikk foran meg, da de skar kalven i to og gikk mellom delene av den;
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren: de har satt sine avskyeligheter i det huset som er kalt med mitt navn, for å vanhellige det.
18De forlot Herrens, deres fedres Guds hus, og tjente asjera-stolpene og avgudene, og vrede kom over Juda og Jerusalem på grunn av denne synden.
13Herren sier, Fordi de har forlatt min lov som jeg ga dem, og ikke hørte på min røst eller vandret etter den,
16fordi de forkastet mine lover og ikke fulgte mine forskrifter, og vanhelliget mine sabbater: for deres hjerte fulgte etter deres avguder.
30For Israels barn og Judas barn har bare gjort det som er ondt i mine øyne fra deres ungdom av; for Israels barn har bare vekket meg til vrede med sine henders verk, sier Herren.
38Jeg vil dømme deg, som kvinner som bryter ekteskapet og utgyder blod blir dømt; og jeg vil bringe over deg blodsangspot og sjalusiens blod.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svikefullt mot meg, sier Herren.
15Så sier Yahweh, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg skal bringe over denne byen og alle dens byer all den ondt jeg har uttalt mot den; fordi de har gjort sine nakker stive så de ikke vil høre mine ord.
37For de har begått ekteskapsbrudd, og blod er på deres hender; og med sine avguder har de begått ekteskapsbrudd; og de har også fått sine sønner, som de fødte til meg, til å gå gjennom ilden for å bli fortært.
24fordi de ikke hadde fulgt mine forskrifter, men hadde forkastet mine lover, og vanhelliget mine sabbater, og deres øyne fulgte etter deres fedres avguder.
11skal jeg ikke, slik jeg har gjort med Samaria og hennes avguder, slik gjøre med Jerusalem og hennes bilder?
17For Herren over hærskarene, som plantet deg, har erklært ondt mot deg, på grunn av det onde Israels hus og Judas hus har gjort mot meg for å forarge meg ved å brenne røkelse for Baal.
19Hør, jord: Se, jeg vil bringe ondt over dette folket, det samme som deres tanker har født, fordi de ikke har lyttet til mine ord; og de har forkastet min lov.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: jeg har brakt deres egne veier over deres hoder, sier Herren Gud.
5Derfor har jeg hugget dem i stykker ved hjelp av profetene; jeg drepte dem med ordene fra min munn. Dine dommer er som et lyn.
8Ved å vekke min vrede med deres henders gjerninger, ved å brenne røkelse for andre guder i Egypt, hvor dere bor, vil dere gjøre dere selv til en forbannelse og spott blant alle jordens nasjoner?
19og jeg spredte dem blant nasjonene, og de ble spredt over landene: etter deres ferd og etter deres handlinger dømte jeg dem.
11og der brant de røkelse på alle offerhaugene, som de nasjoner Herren hadde drevet bort foran dem hadde gjort; og de gjorde onde gjerninger for å vekke Herrens vrede;
14Jeg vil straffe dere etter deres gjerningers frukt, sier Herren; og jeg vil tenne en ild i hennes skog, og den skal fortære alt rundt omkring henne.
6Og ikke følg andre guder for å tjene og tilbe dem, og ikke gjør meg vred med deres henders verk, så skal jeg ikke skade dere.
9Men du har gjort mer ondskap enn alle som var før deg, og har gått og laget deg andre guder og støpte bilder til å provosere meg til vrede, og har kastet meg bak din rygg.
19Men hvis dere vender dere bort og forlater mine lover og mine bud som jeg har satt foran dere, og går og tjener andre guder og tilber dem;
6Hun har gjort opprør mot mine bud ved å gjøre ondt mer enn nasjonene, og mot mine forskrifter mer enn landene som er rundt henne; for de har forkastet mine bud, og forskriftene mine har de ikke fulgt.
6Derfor ble min vrede og min harme utøst og brant i byene i Juda og i gatene i Jerusalem, slik at de nå er ødelagt og øde, som i dag.
7Hvordan kan jeg tilgi deg? Barna dine har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Da jeg ga dem mat, begikk de hor og samlet seg ved skjøgenes hus.
17derfor sier Herren, Israels Gud, Herren over Hærskarene: Se, jeg vil bringe over Juda og alle innbyggerne i Jerusalem alt det onde jeg har forkynt mot dem, fordi jeg har talt til dem, men de har ikke hørt, og jeg har kalt på dem, men de har ikke svart.
18Jeg vil sannelig skjule mitt ansikt den dagen på grunn av all den ondskapen de har gjort ved å vende seg til andre guder.
22De skal svare: Fordi de forlot Yahweh, deres fedres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, og holdt seg til andre guder og tilba dem og tjente dem, derfor har han ført all denne ulykken over dem.
9Så sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
4Fordi de har forlatt meg og vanhelliget dette stedet, og har brent røkelse her til andre guder som verken de, deres fedre eller Judas konger kjente, og har fylt dette stedet med uskyldiges blod.
52Se derfor, dagene kommer, sier Herren, at jeg vil utføre dom over hennes utskårne bilder; og gjennom hele landet hennes skal de sårede stønne.
30Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere.