Mika 5:11
Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.
Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.
Jeg skal utrydde all form for magi fra hånden din, og du skal ikke ha flere spåmenn.
Jeg vil kutte bort byene i ditt land og kaste ned alle dine festninger.
Og jeg vil kutte av byene i ditt land, og rive ned alle festningene dine.
Og jeg vil utrydde trollmennene fra din midte, og du skal ikke ha noen spåmenn hos deg.
Jeg skal fjerne trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha spåmenn lenger.
Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
Jeg vil fjerne byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
Og jeg vil avskjære byene i ditt land, og rive ned alle dine festninger.
Jeg skal kutte bort trollskap fra din hånd, og spåmenn skal ikke være hos deg.
I will remove sorceries from your hand, and you will have no more soothsayers.
Jeg vil utrydde trollmennene fra dine hender, og du skal ikke lenger ha spådomskunstnere.
Og jeg vil udrydde Trolddomme af din Haand, og ingen Tegnsudlæggere skulle være hos dig.
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Jeg vil også ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
And I will cut off the cities of your land and throw down all your strongholds.
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
Jeg vil utslette byene i ditt land, og jeg vil kaste ned alle dine festninger.
Og jeg vil ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
Jeg vil gjøre slutt på din bruk av hemmelige kunster, og du skal ikke lenger ha spåmenn.
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
I will breake downe the cities off thy londe, and ouerthrewe all thy stronge holdes.
And I will cut off the cities of thy land, & ouerthrowe all thy strong holdes.
I wyll breake downe the cities of thy lande, and ouerthrowe all thy strong holdes.
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses,
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
I will destroy the cities of your land, and tear down all your fortresses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9La din hånd løftes over dine motstandere, og la alle dine fiender bli avskåret.
10"Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
12Jeg vil ødelegge trolldom fra din hånd, og du skal ikke ha noen spåmenn.
13Jeg vil kutte av dine utskårne bilder og dine søyler fra din midte, og du skal ikke lenger tilbe dine egne henders verk.
14Jeg vil rykke opp dine Ashera-stolper fra din midte, og jeg vil ødelegge dine byer.
15Jeg vil utøve hevn i vrede og sinne på de nasjonene som ikke hørte."
3Jeg vil utrydde dommeren fra deres midte, og alle dens fyrster vil jeg drepe med ham,» sier Herren.
6Jeg har utryddet nasjoner. Deres festningsverk er ødelagte. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen passerer. Deres byer er ødelagt, så det ikke er noen mennesker igjen, ingen innbyggere.
30Jeg vil ødelegge deres offerhøyer, skjære ned deres røkelsesaltre, og kaste deres døde kropper på likene av deres avguder; og min sjel skal avsky dere.
31Jeg vil legge deres byer øde og føre deres helligdommer til ørkenen, og jeg vil ikke glede meg over den søte duften av deres offergaver.
32Jeg vil gjøre landet øde; og deres fiender som bor der skal bli forbløffet over det.
33Jeg vil spre dere blant nasjonene, og jeg vil trekke sverdet etter dere; og deres land skal bli øde og deres byer skal være i ruiner.
10Gå opp på murene hennes og ødelegg, men gjør ikke fullstendig ende; ta bort grenene hennes, for de er ikke Herrens.
12Den høye festningen av dine murer har han brakt ned, lagt lav, og ført til bakken, til og med til støvet.
7Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
3Jeg vil feie bort mennesker og dyr. Jeg vil feie bort fuglene under himmelen, fiskene i havet, og ruinene sammen med de onde. Jeg vil utrydde menneskene fra jordens overflate, sier Herren.
4Jeg vil strekke ut min hånd mot Juda og mot alle innbyggerne i Jerusalem. Jeg vil utrydde resten av Baal fra dette stedet: navnet på de avgudsdyrkende prestene,
9Jeg vil gjøre deg til en evig ødemark, og dine byer skal ikke bebos. Da skal dere vite at jeg er Herren.
11Jeg vil gjøre Jerusalem til steinrøyser, et sted for sjakaler; og jeg vil gjøre byene i Juda til en ødemark uten innbygger.
4Slik skal du si til ham: Slik sier Herren: Se, det jeg har bygget skal jeg bryte ned, og det jeg har plantet skal jeg rykke opp; og dette gjelder hele landet.
11Derfor sier Herren Yahweh: "En motstander skal overmanne landet; han skal rive ned deres festninger, og deres borger skal bli plyndret."
13Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
3Mitt fjell på marken, jeg gir deres eiendeler og alle deres skatter til plyndring, og deres høye steder, på grunn av synd, innenfor alle deres grenser.
15Jeg vil slå det vinterlige huset sammen med det sommerlige huset; og husene av elfenben skal gå til grunne, og de store husene skal ta slutt," sier Yahweh.
22Jeg vil velte rikets troner. Jeg vil ødelegge styrken til rikene i nasjonene. Jeg vil velte vogner og dem som rir på dem. Hestene og rytterne deres vil falle, hver og en ved sin brors sverd.
11Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
12De skal plyndre dine rikdommer, gjøre rov på handelsvarene dine; de skal bryte ned dine murer, ødelegge dine vakre hus, og kaste dine steiner, tømmer og støv i vannet.
19Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
6I alle deres bosettinger skal byene legges i ruiner, og offerstedene skal bli øde, slik at deres altrene legges øde og blir forlatt, hedningene knuses og ødelegges, og solbildene deres hugges ned, og deres gjerninger avskaffes.
11Derfor sier Herren, Israels Gud, hærskarenes Gud: Se, jeg vil sette mitt ansikt mot dere til ulykke, for å utrydde hele Juda.
13Din rikdom og dine skatter vil jeg gi bort som plyndring uten betaling, og det for alle dine synder, selv innenfor alle dine grenser.
25Se, jeg er imot deg, ødeleggende fjell, sier Herren, som ødelegger hele jorden; og jeg vil strekke ut min hånd mot deg, og rulle deg ned fra klippene, og gjøre deg til et brent fjell.
26De skal ikke ta fra deg en stein til et hjørne, heller ikke en stein til grunnmurer; men du skal være øde for alltid, sier Herren.
7skal jeg strekke ut min hånd mot deg, og gi deg som bytte til nasjonene; jeg vil utrydde deg fra folkene og få deg til å gå til grunne blant landene; jeg skal ødelegge deg, og dere skal vite at jeg er Herren.
9På den dagen skal deres sterke byer være som de forlatte stedene i skogen og på fjelltoppen, som ble forlatt for Israels barn, og det skal bli en øde.
9Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
7da vil jeg utrydde Israel fra det landet som jeg har gitt dem; og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste ut av mitt åsyn, og Israel skal bli et ordspråk og et hånord blant alle folkene.
5Men jeg vil sende en ild over Juda, og den skal fortære palassene i Jerusalem.»
5Nå vil jeg fortelle dere hva jeg vil gjøre med min vingård. Jeg vil fjerne gjerdene dens, og den vil bli fortært. Jeg vil bryte ned muren dens, og den vil bli trampet ned.
4Jeg vil legge dine byer i ruiner, og du skal bli øde. Da skal du vite at jeg er Herren.
11"For se, Yahweh befaler, og det store huset skal knuses i stykker, og det lille huset til biter.
4Deres altrene skal bli ødelagt, og deres solbilder skal bli knust. Jeg vil kaste de drepte foran deres avguder.
31Se, de dager kommer, da jeg vil bryte din makt og din fars hus, så det ikke skal finnes en gammel mann i ditt hus.
13"Se, jeg er imot deg," sier Yahweh, hærskarenes Herre, "og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal sluke dine unge løver; jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds stemme skal ikke mer høres."
17De skal fortære din grøde og ditt brød, som dine sønner og døtre skulle spise; de skal fortære dine flokker og buskaper; de skal fortære dine vinranker og fikentrær; de skal slå ned dine befestede byer, hvor du setter din lit, med sverd.
37De fredelige foldene er bringes til taushet på grunn av Herrens veldige vrede.
39Jeg vil også overgi deg i deres hånd, og de skal rive ned din hvelvingsplass, og bryte ned dine høye plasser; og de skal kle av deg dine klær, og ta dine vakre smykker; og de skal etterlate deg naken og bar.
14Jeg skal forkaste resten av min arv og gi dem i hendene på deres fiender, og de skal bli til rov og bytte for alle deres fiender;
11"Jeg har kastet om noen av dere, som da Gud kastet om Sodoma og Gomorra, og dere var som en brennende pinne rykket ut fra ilden; likevel har dere ikke vendt tilbake til meg," sier Yahweh.
8Jeg vil utrydde innbyggeren fra Ashdod, og han som holder septeret fra Ashkelon; jeg vil vende min hånd mot Ekron, og den siste rest av filisterne skal omkomme," sier Herren Gud.