Men du, Betlehem Efrata, liten til å være blant slektene i Juda, fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.

Og du, Betlehem Efrata, liten til å være blant Judas slekter: Fra deg skal det for meg komme en som skal være hersker i Israel. Hans opphav er fra gammel tid, fra evighets dager.

Derfor skal han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til Israels barn.

Derfor skal han overgi dem inntil den tid da hun som skal føde, har født. Da skal resten av hans brødre vende tilbake til israelittene.

Han skal stå og gjete i Herrens kraft, i Herrens, sin Guds, navns majestet. De skal bo, for nå skal han være stor til jordens ender.

Han skal stå og gjete i Herrens kraft, i hans Guds navns majestet. De skal bo trygt, for nå skal han være stor til jordens ender.

Han skal være fred. Når Assur kommer inn i landet vårt og tramper i borgene våre, reiser vi mot ham sju hyrder og åtte stormenn.

Han skal være fred. Når Assur kommer inn i vårt land og trår i våre palasser, reiser vi mot ham sju hyrder og åtte fyrster blant mennesker.

De skal ødelegge Assurs land med sverd og Nimrods land ved dets porter. Han skal fri oss fra Assur når han kommer inn i landet vårt, og når han setter foten innenfor våre grenser.

De skal gjete Assurs land med sverd, landet Nimrod ved dets porter. Han skal berge oss fra Assur når han kommer inn i vårt land og når han trår over våre grenser.

Og resten av Jakob skal være midt iblant mange folk som dugg fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke venter på noen og ikke setter sin lit til menneskebarn.

Resten av Jakob skal være midt iblant mange folk som dugg fra Herren, som regnskurer over gresset, som ikke venter på noen og ikke setter sin lit til menneskebarn.

Og resten av Jakob skal være blant folkene, midt iblant mange folk, som en løve blant skogens dyr, som en ungløve blant saueflokker: Når den går fram, tramper og river den, og ingen berger.

Resten av Jakob skal være blant folkene, midt iblant mange folk, som en løve blant dyrene i skogen, som en ungløve blant saueflokkene: Når den går fram, tramper og river den, og ingen berger.

Hånden din skal løftes opp over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.

Din hånd skal løftes over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.

Den dagen, sier Herren, utrydder jeg hestene dine fra din midte og ødelegger stridsvognene dine.

Den dagen, sier Herren, vil jeg utrydde hestene dine fra din midte og ødelegge stridsvognene dine.

Jeg utrydder byene i landet ditt og river alle festningene dine.

Jeg vil utrydde byene i landet ditt og rive ned alle dine festninger.

Jeg utrydder trolldom fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.

Jeg vil utrydde trolldommene dine fra din hånd, og spåmenn skal du ikke lenger ha.

Jeg utrydder dine utskårne bilder og dine steinstøtter fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.

Jeg vil fjerne dine utskårne bilder og dine steinstøtter fra din midte, og du skal ikke lenger bøye deg for dine henders verk.

Jeg rykker opp Asjerapælene dine fra din midte og ødelegger byene dine.

Jeg vil rydde bort dine Asjera-stolper fra din midte og legge byene dine øde.

Og i vrede og harme vil jeg fullbyrde hevn over de folkeslag som ikke ville høre.

Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over de folkeslagene som ikke ville høre.