Salmenes bok 76:6
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både stridsvogn og hest slått i dyp søvn.
De modige ble avvæpnet, de sov sin søvn; alle stridsmenn ble uten kraft i hendene.
De tapre ble plyndret, de sov sin søvn; alle stridsmennene mistet kraften i hendene.
De motige falt i dyp søvn; alle stridsmennene kunne ikke kjempe.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
Ved din straff, Gud av Jakob, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
De som var stolte i hjertet, ble frarøvet; de sovnet inn, og ingen av krigerne fant styrke i hendene sine.
De modige med sterke hjerter ble røvet søvnen, de fant ikke kraft i sine hender.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, o Jakob's Gud, er både vognen og hesten kastet i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, er både stridsvogn og hest falt i dyp søvn.
De modige i hjertet ble plyndret, de sank i søvn; ingen av de sterke menn fant sine hender.
The valiant ones were plundered; they slept their final sleep, and none of the warriors could lift their hands.
De modige krigere er plyndret, de sover sin siste søvn; alle stridsmenn har mistet sin styrke.
De, som vare stolte i Hjertet, bleve berøvede, de slumrede deres Søvn, og ingen af Stridsmændene fandt (Magt i) sine Hænder.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, ble både vogn og hest kastet i dyp søvn.
At Your rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, har både rytter og hest sunket i dyp søvn.
Ved din irettesettelse, du Jakobs Gud, er både vogn og hest falt i dyp søvn.
Ved lyden av din vrede, Jakobs Gud, har dyp søvn overvunnet vogn og hest.
At thy rebuke,{H1606} O God{H430} of Jacob,{H3290} Both chariot{H7393} and horse{H5483} are cast into a deep sleep.{H7290}
At thy rebuke{H1606}, O God{H430} of Jacob{H3290}, both the chariot{H7393} and horse{H5483} are cast into a dead sleep{H7290}{H8737)}.
Whe thou rebukest them (o God of Iacob) both the charettes & horsmen shal fall on slepe.
At thy rebuke, O God of Iaakob, both the chariot and horse are cast a sleepe.
At thy rebuke O God of Iacob: both the charet and horse be brought to naught.
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
From Thy rebuke, O God of Jacob, Both rider and horse have been fast asleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At thy rebuke, O God of Jacob, Both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the voice of your wrath, O God of Jacob, deep sleep has overcome carriage and horse.
At your rebuke, God of Jacob, both chariot and horse are cast into a deep sleep.
At the sound of your battle cry, O God of Jacob, both rider and horse“fell asleep.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Tapre menn ligger plyndret, de har sovet sin siste søvn. Ingen av krigsmennene kan løfte sine hender.
17 som fører fram vognen og hesten, hæren og den mektige mannen (de ligger sammen, de skal ikke reise seg; de er utslettet, de er slukket som en veke):
7 Du, ja du, skal fryktes. Hvem kan stå for deg når du er vred?
2 Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
3 Rytteren stiger opp, og sverdet blinker, spydet skinner, og det er en mengde drepte, en stor haug av lik, det er ingen ende på kroppene. De snubler over likene,
15 Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
10 På grunn av den store mengden hester, skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av ryttere, vogner og stridsvogner når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by som er brutt gjennom.
11 Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
21 og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
9 Gå opp, dere hester, og ras, dere vogner, og la de modige menn dra ut: Kusj og Put som håndterer skjoldet; og Ludim, som håndterer og spenner buen.
16 derimot sa dere, Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
7 Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
22 Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
28 Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
7 Skjelv, du jord, for Herrens åsyn, for Jakobs Guds åsyn,
30 Irettesett den ville dyret i sivet, mengden av okser, med folkets kalver. Når de ydmykes, skal de bringe stenger av sølv. Spre de nasjonene som gleder seg i krig.
19 "Har du gitt hesten styrke? Har du kledd halsen hans med en skjelvende man?
6 Herren sa til Josva: Vær ikke redd for dem; for i morgen på denne tiden vil jeg gi dem alle over til Israel som slagne. Du skal plage deres hester og brenne deres vogner med ild.
7 Ved din trussel flyktet de. Ved lyden av ditt torden hastet de bort.
3 Ved støyen fra hovslagene til hans sterke hester, ved larmen fra hans vogner, ved buldringen fra hjulene, ser ikke fedrene tilbake på barna sine på grunn av kraftløshet i hendene;
7 Noen stoler på vogner, og noen på hester, men vi stoler på navnet til Herren vår Gud.
3 Egypterne er mennesker, og ikke Gud; deres hester av kjøtt og ikke ånd: og når Herren rekker ut sin hånd, skal både den som hjelper snuble, og den som får hjelp falle, og de skal alle bli fortært sammen.
8 Var Herren misfornøyd med elvene? Var din vrede mot elvene, eller din harme mot havet, siden du red på dine hester, på dine frelsens vogner?
31 Hesten gjøres klar for stridens dag, men seieren er med Herren.
4 Spenn hestene for, stig opp, dere ryttere, og still opp med hjelmer; puss spydene, ta på dere brynjer.
17 Hesten er et fåfengt håp for frelse, og gir ingen utfrielse ved sin store kraft.
2 I den første vognen var røde hester; i den andre vognen svarte hester;
4 Vognene raser i gatene. De farer frem og tilbake på de brede veiene. Deres utseende er som fakler. De løper som lyn.
1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp, og stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke, men de ser ikke til Israels Hellige, og søker ikke Herren!
10 "Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
5 Der ble de overveldet av frykt, hvor ingen frykt var, for Gud har spredt beina til dem som slåss mot deg. Du har gjort dem til skamme, fordi Gud har forkastet dem.
16 Den er brent med ild, den er hugget ned. De omkommer ved din trussel.
5 De hopper som vognlyd over fjelltoppene, som lyden av en flamme av ild som fortærer halmen, som et sterkt folk i kampformasjon.
1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede, straff meg heller ikke i din harme.
22 Jeg vil velte rikets troner. Jeg vil ødelegge styrken til rikene i nasjonene. Jeg vil velte vogner og dem som rir på dem. Hestene og rytterne deres vil falle, hver og en ved sin brors sverd.
23 Egypterne forfulgte dem og gikk etter dem midt ut i havet, med alle faraos hester, vogner og ryttere.
7 I din opphøyede storhet styrter du dem som reiser seg mot deg; du sender din vrede, den fortærer dem som halm.
25 Han tok av vognhjulene deres, slik at de kjørte tungt. Egypterne sa: «La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne!»
26 Herren sa til Moses: «Strekk hånden ut over havet, så vannet kan strømme tilbake over egypterne, vogner og ryttere.»
26 På dette våknet jeg, og så; og min søvn var søt for meg.
15 I en drøm, en nattsyn, når dyp søvn faller over menneskene, mens de slumrer i sengen;
15 Hvorfor er deres sterke feid bort? De sto ikke, fordi Herren drev dem.
14 Som kveg som går ned i dalen, lot Herrens Ånd dem finne hvile. Slik ledet du ditt folk for å gjøre deg et herlig navn.
15 Da ble kanaler av vann synlige, verdens grunnvoller ble avdekket ved din trussel, Herre, ved pusten av din neses pust.
17 Guds vogner teller titusenvis og tusener på tusener. Herren er blant dem, fra Sinai, inn i helligdommen.
20 Som en drøm når man våkner, slik, Herre, når du våkner, vil du forakte deres innbilninger.