Jeremia 51:21
og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter;
Med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse stridsvogn og kusk.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kjører.
Med deg knuser jeg hest og rytter, med deg knuser jeg vogn og kusk.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, og med deg skal jeg knuse stridsvogn og kjøre.
Med deg vil jeg knuse hesten og rytteren; og med deg vil jeg knuse vognen og kjøreren.
Og med deg vil jeg knuse hesten og dens rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og dens rytter;
Jeg har knust hesten med deg, og rytteren på den, og jeg har knust vognen med deg, og kjøreren på den.
Med deg skal jeg knuse hest og rytter, med deg skal jeg knuse stridsvogner og dem som kjører dem.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Og med deg vil jeg knuse hest og rytter, og med deg vil jeg knuse vogn og fører.
Og med deg vil jeg knuse hesten og hans rytter; og med deg vil jeg knuse vognen og hans kusk.
Jeg slår hest og rytter i stykker med deg. Jeg slår vogn og kusk i stykker med deg.
With you, I shatter horse and rider; with you, I shatter chariot and driver.
Med deg knuser jeg krigshester og ryttere, med deg knuser jeg vogner og kusker.
Og jeg haver adspredt Hesten ved dig, og den, som rider paa den, og jeg haver adspredt Vognen ved dig, og den, som farer paa den.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Og med deg skal jeg slå i stykker hesten og dens rytter; og med deg skal jeg bryte i stykker vognen og dens kjører.
And with you I will break in pieces the horse and his rider; and with you I will break in pieces the chariot and its rider;
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
Ved deg har jeg knust hesten og dens rytter, og ved deg har jeg knust vognen og dens vognfører.
med deg vil jeg knuse hesten og rytteren dens;
Med deg skal hester og ryttere knuses; med deg skal krigsvogner og de som sitter i dem knuses;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
Thorow the haue I scatred horse & horseman, yee the charettes, & soch as sat vpon them:
And by thee wil I breake horse and horseman, and by thee will I breake the charet & him that rideth therein.
Through thee I haue beaten to powder horse and horsemen, yea the charrettes and such as sate vpon them.
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
And I have broken in pieces by thee horse and its rider, And I have broken in pieces by thee chariot and its charioteer,
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
and with thee will I break in pieces the horse and his rider;
With you the horse and the horseman will be broken; with you the war-carriage and he who goes in it will be broken;
and with you will I break in pieces the horse and his rider;
I used you to smash horses and their riders. I used you to smash chariots and their drivers.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22og med deg vil jeg knuse vognen og den som kjører den; og med deg vil jeg knuse mann og kvinne; og med deg vil jeg knuse den gamle og den unge; og med deg vil jeg knuse den unge mann og jomfru;
23og med deg vil jeg knuse hyrden og hans flokk; og med deg vil jeg knuse bonden og hans åk [av okser]; og med deg vil jeg knuse styresmenn og mektige.
24Jeg vil gjengjelde Babylon og alle innbyggerne i Kaldea for alt det onde de har gjort mot Sion for dine øyne, sier Herren.
20Du er min krigshammer og våpen i krig: med deg vil jeg knuse folkeslagene; med deg vil jeg ødelegge kongeriker;
22Jeg vil velte rikets troner. Jeg vil ødelegge styrken til rikene i nasjonene. Jeg vil velte vogner og dem som rir på dem. Hestene og rytterne deres vil falle, hver og en ved sin brors sverd.
10"Det skal skje på den dagen," sier Herren, "at jeg vil kutte av dine hester fra din midte og ødelegge dine vogner.
11Jeg vil kutte av byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
9Han skal sette sine murbrytere mot dine murer, og med sine økser skal han bryte ned dine tårn.
10På grunn av den store mengden hester, skal deres støv dekke deg; dine murer skal skjelve ved lyden av ryttere, vogner og stridsvogner når han går inn gjennom portene dine, som menn går inn i en by som er brutt gjennom.
11Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
15Du trampet havet med dine hester, omrørte mektige vannmasser.
22Da trampet hestehovene på grunn av de sterkestes sprang.
5De skal være som mektige menn som tramper ned gater i krigen; de skal kjempe, fordi Yahweh er med dem, og rytterne på hester vil bli forvirret.
37Et sverd er over hennes hester, og over hennes vogner, og over alle de blandede folkene som er blant henne; og de skal bli som kvinner: et sverd er over hennes skatter, og de skal bli plyndret.
9Du skal knuse dem med jernstav; slå dem i stykker som et leirkar.»
9Og se, her kommer en flokk menn, ryttere i par. Han svarte: Falt, falt er Babylon; og alle de utskårede bildene av hennes guder er kastet til jorden.
4På den dagen," sier Yahweh, "vil jeg slå hver hest med skrekk og dens rytter med galskap; og jeg vil åpne mine øyne mot Judas hus, og slå alle folkenes hester med blindhet.
7Det skjedde at de beste dalførene dine var fulle av vogner, og rytterne stilte seg opp ved porten.
20Dere skal bli mette ved mitt bord med hester og vogner, med mektige menn og alle krigsmennene, sier Herren Yahweh.
31Hesten gjøres klar for stridens dag, men seieren er med Herren.
13Nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine lenker i stykker.»
6Ved din irettesettelse, Jakobs Gud, blir både vogn og hest kastet i dyp søvn.
15Se, jeg har gjort deg til et nytt skarpt treskeverktøy med tenner; du skal treske fjellene, og slå dem til fint støv, og gjøre åsene som agner.
2Det er lyden av pisk, lyden av hjul som rasler, galopperende hester og vogner som hopper.
3Rytteren stiger opp, og sverdet blinker, spydet skinner, og det er en mengde drepte, en stor haug av lik, det er ingen ende på kroppene. De snubler over likene,
4For åket av hans byrde, staven på hans skulder, slitternes kjepp, har du brutt som på Midjans dag.
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke overvinne deg; for jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg.
10Jeg vil kutte av vognen fra Efraim, og hesten fra Jerusalem; og krigsbuen skal bli kuttet av; og han skal tale fred til nasjonene. Hans herredømme skal være fra hav til hav, og fra elven til jordens ender.
24De skal komme mot deg med våpen, vogner og vogner, og med en sammenkomst av folk; de skal sette seg opp mot deg med skjold og hjelmer rundt omkring; og jeg vil overgi dommen til dem, og de skal dømme deg etter sine lover.
13Stå opp og tresk, Sions datter! For jeg vil gjøre ditt horn til jern, og dine hover til kobber. Du skal knuse mange folk, og jeg vil gi deres bytte til Herren og deres rikdom til hele jordens Herre.
18På den dagen vil jeg opprette en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med de krypende tingene på marken. Jeg vil bryte bue, sverd og krig ut av landet, og la dem legge seg trygt ned.
10Så skal du knuse flasken i synet av de menn som går med deg.
25Jeg vil bryte assyreren i mitt land, og på mine fjell trå ham ned. Da skal hans åk fjernes fra dem, og hans byrde fjernes fra deres skuldre.
4Jeg vil vende deg om og sette kroker i dine kjever, og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle kledd i full rustning, en stor flokk med skjold og skjold, alle rustet med sverd.
28Deres piler er skarpe, og alle deres buer spent. Deres hesters hover skal være som flint, og deres hjul som en virvelvind.
17som fører fram vognen og hesten, hæren og den mektige mannen (de ligger sammen, de skal ikke reise seg; de er utslettet, de er slukket som en veke):
16derimot sa dere, Nei, vi vil flykte på hester; derfor skal dere flykte: og, Vi vil ri på de raske; derfor skal de som forfølger dere være raske.
8Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil sende et sverd over deg og vil kutte bort fra deg både menneske og dyr.
7Jeg skal forberede ødeleggere mot deg, hver med sitt våpen; og de skal felle dine beste sedertrær og kaste dem i ilden.
4I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
42De griper bue og spyd; de er nådeløse, og har ingen barmhjertighet; deres rop bruser som havet; og de rir på hester, alle ordnet til strid, mot deg, Babylons datter.
14Han skal knuse den som et pottemakervatn brytes, uten nåde; så det ikke finnes en bit blant skårene til å ta ild fra en ildsted eller bruke til å øse vann fra en brønn."
9Han gjør ende på kriger til verdens ende. Han bryter buen og knuser spydet. Han brenner vognene i ild.
28Men du skal bli knust i midten av de uomskårne, og skal ligge med de som er drept med sverdet.
23De griper bue og spyd; de er grusomme og uten nåde; deres stemme brøler som havet, og de rir på hester, klare til kamp som en mann mot deg, Sions datter.
31Jeg vil utøse min vrede over deg; jeg vil puste på deg med min vredes ild; og jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, dyktige i ødeleggelse.
18Han vil sikkert vri deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal vognene dine av herlighet være, du skam for din herres hus.
19Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
13"Se, jeg er imot deg," sier Yahweh, hærskarenes Herre, "og jeg vil brenne hennes vogner i røyken, og sverdet skal sluke dine unge løver; jeg vil utrydde ditt bytte fra jorden, og dine sendebuds stemme skal ikke mer høres."
3Ved støyen fra hovslagene til hans sterke hester, ved larmen fra hans vogner, ved buldringen fra hjulene, ser ikke fedrene tilbake på barna sine på grunn av kraftløshet i hendene;