Salmenes bok 45:4
I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
I din majestet rir du frem seirende for sannhet, ydmykhet og rettferdighet. La din høyre hånd vise mektige gjerninger.
I din majestet, ri frem til seier for sannhet, ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal gjøre storverk.
Spenn sverdet ved hoften, du helt, i din herlighet og prakt.
Spenn sverdet ved hoften, du mektige, i din prakt og herlighet.
Gjør deg klar med sverdet ditt, du mektige, i din prakt og majestet.
Og i din majestet rir du fremgangsrikt frem for sannhets, ydmykhets og rettferdighets skyld; og din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende ting.
Og i din majestet skal du ri med velstand på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd skal vise deg mektige ting.
Bind ditt sverd ved hoften, du mektige, med din prakt og herlighet.
Bind sverdet ved din side, du mektige, i din prakt og herlighet.
I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.
Og i din majestet, ri med fremgang på grunn av sannhet, ydmykhet og rettferdighet; din høyre hånd vil vise deg mektige gjerninger.
I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.
Bind ditt sverd om hoften, du mektige, din prakt og din herlighet.
Gird your sword upon your thigh, O mighty one, in your splendor and your majesty.
Gjør ditt sverd fast ved låret, du mektige, med din prakt og din herlighet.
Bind dit Sværd ved din Side, du Vældige! (ja) din Majestæt og om Herlighed.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
Og i din majestet rid frem med hell for sannhetens og ydmykhetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende ting.
And in your majesty ride prosperously because of truth, humility, and righteousness; and your right hand shall teach you awesome things.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
I din majestet - fremgang! - ri frem! For sannhet, mildhet og rettferd, og din høyre hånd viser deg underfulle ting.
Og i din majestet rir du frem med framgang, for sannhet, ydmykhet og rettferdighetens skyld: Og din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende ting.
Ridd fram seirende i din storhet og for sannhetens, saktmodighetens og rettferdighetens sak; din høyre hånd skal lære deg fryktinngytende gjerninger.
And in thy majesty{H1926} ride{H7392} on prosperously,{H6743} Because{H1697} of truth{H571} and meekness{H6037} [and] righteousness:{H6664} And thy right hand{H3225} shall teach{H3384} thee terrible things.{H3372}
And in thy majesty{H1926} ride{H7392}{H8798)} prosperously{H6743}{H8798)} because{H1697} of truth{H571} and meekness{H6037} and righteousness{H6664}; and thy right hand{H3225} shall teach{H3384}{H8686)} thee terrible things{H3372}{H8737)}.
Gyrde the with thy swerde vpon thy thee (o thou mightie) with worshipe and renowne.
And prosper with thy glory: ride vpon the worde of trueth and of meekenes and of righteousnes: so thy right hand shall teach thee terrible things.
Prosper thou with thy maiestie, ryde on the worde of trueth and of affliction for ryghteousnesse sake: and thy ryght hande shall teache thee terrible thynges.
And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness [and] righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.
As to Thy majesty -- prosper! -- ride! Because of truth, and meekness -- righteousness, And Thy right hand showeth Thee fearful things.
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness `and' righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.
And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things.
And go nobly on in your power, because you are good and true and without pride; and your right hand will be teaching you things of fear.
In your majesty ride on victoriously on behalf of truth, humility, and righteousness. Let your right hand display awesome deeds.
Appear in your majesty and be victorious! Ride forth for the sake of what is right, on behalf of justice! Then your right hand will accomplish mighty acts!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Bind sverdet ved din side, du mektige: Din prakt og din majestet.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
6 Din trone, Gud, er for alltid og alltid. En rettferdighetens septer er ditt rikes septer.
13 Du har en kraftig arm. Din hånd er sterk, og din høyre hånd er opphøyd.
14 Rettferdighet og rett er grunnlaget for din trone. Kjærlighet og sannhet går foran ditt ansikt.
5 Herren er ved din høyre hånd. Han knuser konger på sin vredes dag.
6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i kraft, din høyre hånd, Herre, knuser fienden i stykker.
14 Så vil jeg også innrømme overfor deg at din egen høyre hånd kan frelse deg.
34 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en bue av bronse.
35 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse. Din høyre hånd støtter meg. Din mildhet har gjort meg stor.
15 Lyden av jubel og frelse er i de rettferdiges telt: "Herrens høyre hånd gjør storverk.
16 Herrens høyre hånd er opphøyet! Herrens høyre hånd gjør storverk!"
10 "Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
4 For du har opprettholdt min rettferdige sak. Du sitter på tronen og dømmer rettferdig.
4 Kongens styrke elsker også rettferdighet. Du oppretter rettferdighet. Du utfører rett og rettferdighet i Jakob.
8 Din hånd vil finne alle dine fiender. Din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
2 Herren skal sende ditt mektige septer ut fra Sion. Hersk midt blant dine fiender.
17 La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over den menneskesønn du styrket for deg.
42 Du har opphøyd høyre hånd til hans motstandere. Du har fått alle hans fiender til å glede seg.
5 Ved deg vil vi slå ned våre fiender. I ditt navn vil vi trampe dem under som reiser seg mot oss.
5 For at dine elskede kan bli frelst, hjelp med din høyre hånd og svar oss.
5 En trone skal bli grunnlagt i kjærlighet; og en skal sitte der i sannhet, i Davids telt, dømme, søke rettferdighet og være rask til å gjøre det gode.
10 Som ditt navn er, Gud, slik er din lovprisning til jordens ender. Din høyre hånd er full av rettferd.
4 For hvis dere virkelig gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende i vogner og på hester, han, hans tjenere og hans folk.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
36 Du har også gitt meg din frelses skjold; Din mildhet har gjort meg stor.
14 I rettferdighet skal du bli grunnlagt: du skal være langt fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte; og fra skrekk, for den skal ikke komme nær deg.
9 Kongers døtre er blant dine hederlige kvinner. Ved din høyre side står dronningen i gull fra Ofir.
5 Rettferdighet skal være beltet om hans midje, og trofasthet beltet om hans hofter.
2 Han skal dømme ditt folk med rettferdighet, og dine fattige med rett.
40 For du har omgjordet meg med styrke til krigen; Du har underlagt meg dem som reiser seg mot meg.
10 Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke urolig, for jeg er din Gud; jeg vil styrke deg; ja, jeg vil hjelpe deg; ja, jeg vil holde deg oppe med min rettferds høyre hånd.
39 For du har utstyrt meg med styrke for slaget. Du har underlagt meg de som reiste seg mot meg.
9 Han vil lede de ydmyke i rettferdighet. Han vil lære dem sin vei.
4 Spenn hestene for, stig opp, dere ryttere, og still opp med hjelmer; puss spydene, ta på dere brynjer.
14 da skal du glede deg i Herren; og jeg vil sette deg over jordens høyder, og gi deg arven etter Jakob, din far. For Herrens munn har talt det.
6 Folk skal tale om dine mektige gjerninger. Jeg vil forkynne din storhet.
1 Velsignet være Herren, min klippe, som lærer mine hender å føre krig, og mine fingre å stride.
4 Du er strålende og utmerket, mer enn fjell fylt med vilt.
13 For jeg, Herren din Gud, vil holde din høyre hånd og si til deg: Vær ikke redd; jeg vil hjelpe deg.
25 Jeg vil også sette hans hånd på havet, og hans høyre hånd på elvene.
16 I ditt navn jubler de hele dagen. I din rettferdighet blir de opphøyd.
17 For du er deres styrkes herlighet. I din nåde vil vårt horn bli opphøyd.
142 Din rettferdighet er en evig rettferdighet. Din lov er sannhet.
2 Hvem har kalt en opp fra øst, som han kaller i rettferdighet til sin fot? Han gir nasjoner foran ham, og gjør ham til hersker over konger; han gir dem som støv til sverdet, som drevet halm til hans bue.
7 Vis din underfulle godhet, du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd fra fiendene deres.
16 Samle deg sammen, gå til høyre, sett deg i orden, gå til venstre, uansett hvor ditt ansikt er vendt.
10 selv der vil din hånd lede meg, og din høyre hånd gripe meg.
17 Intet våpen som er formet mot deg skal lykkes; og hver tunge som reises mot deg i dom skal du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere og deres rettferdighet fra meg, sier Herren.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?