Jobs bok 4:6
Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp og rettskaffenheten i dine veier?
Er ikke din gudsfrykt din trygghet, ditt håp – rettskaffenheten i dine veier?
Var ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp rettskaffenheten i dine veier?
Er ikke din frykt for Gud din styrke, ditt håp og din ære?
Er ikke dette din gudsfrykt, din tiltro, ditt håp og rettskaffenhetens vei?
Er ikke dette din frykt, tillit, håp og rettferdighet?
Var ikke din gudsfrykt ditt håp, og din livsvandring din forventning?
Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din rettlede livsførsel ditt håp?
Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og det rettskafne i dine veier?
Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og det rettskafne i dine veier?
Er ikke din gudsfrykt din trygghet, og ditt håp din redelighet?
Isn't your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope?
Er ikke din fromhet din tillit og din håp, din rettskaffenhet?
Var ikke din Gudsfrygt dit Haab, (og dine) Veies Fuldkommenhed din Forventelse?
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Er ikke dette din frykt, din tillit, ditt håp, og rettskaffenheten i dine veier?
Is not this your fear, your confidence, your hope, and the integrity of your ways?
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Er ikke din fromhet din tillit? Din håp er jo integriteten i dine veier.
Er ikke din gudsfrykt din tillit, og din livsrettskaffenhet ditt håp?
Er ikke din gudsfrykt din støtte, og ditt rettferdige liv ditt håp?
Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope?
Is not this thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Where is now thy feare of God, thy stedfastnesse, thy pacience, and the perfectnesse of thy life?
Is not this thy feare, thy confidence, thy pacience, and the vprightnesse of thy wayes?
Was not thy feare according to thy hope? and the perfectnesse of thy wayes according to thy expectation?
[Is] not [this] thy fear, thy confidence, thy hope, and the uprightness of thy ways?
Is not thy reverence thy confidence? Thy hope -- the perfection of thy ways?
Is not thy fear `of God' thy confidence, `And' the integrity of thy ways thy hope?
Is not thy fear [of God] thy confidence, [And] the integrity of thy ways thy hope?
Is not your fear of God your support, and your upright way of life your hope?
Isn't your piety your confidence? Isn't the integrity of your ways your hope?
Is not your piety your confidence, and your blameless ways your hope?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dine ord har støttet den som falt, du har gjort skjelvende knær faste.
5Men nå har det rammet deg, og du mister motet; Det berører deg, og du blir urolig.
15Så kan du løfte ditt ansikt uten plett; ja, du skal være fast, og ikke frykte:
7"Husk nå, har noen uskyldige noen gang gått til grunne? Eller har rettskafne blitt utryddet?
3Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, At han går i rette med deg?
5Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
11Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
10Du ble trett av lengden på din vei; men du sa ikke, Det er forgjeves: du fant en fornyelse av din styrke; derfor ble du ikke utmattet.
11Hvem har du vært redd for og fryktet slik at du løy og ikke husket meg, og ikke tok det til hjertet? Har jeg ikke tidvis forholdt meg taus, og du frykter meg ikke?
6Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne for deg og gjøre din rettferdighets bolig framgangsrik.
4Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
4Ja, du setter Guds frykt til side, og gjør slutt på fromheten for Gud.
25Du skal ikke frykte plutselig redsel, eller ødeleggelsen som rammer de ugudelige, når den kommer.
26For Herren skal være din tillit, og holde din fot fra å bli fanget.
7Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
18Du skal være trygg, for det er håp; ja, du skal søke, og finne din hvile i sikkerhet.
6siden du søker min synd og gransker min skyld?
5Bær frem rettferdige offer. Sett deres lit til Herren.
3Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
9Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
17Vær ikke en frykt for meg: Du er min tilflukt på den onde dagen.
10Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
13Er det ikke så at jeg ikke har noen hjelp i meg, at visdommen helt har forlatt meg?
24"Hvis jeg har gjort gull til mitt håp, Og sagt til det fine gullet, 'Du er min tillit;'
14Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!
11Er Guds trøst for liten for deg, det milde ordet til deg?
2«Tror du at dette er din rett, eller sier du: 'Min rettferdighet er større enn Guds,'
4For du sier, 'Min lære er ren, jeg er ren i dine øyne.'
28jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
13så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
15Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
27når katastrofen kommer som en storm, når ulykken kommer som en virvelvind; når nød og angst kommer over dere.
8Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
19Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, for menneskeøyne!
7Den rettferdiges vei er rettferdighet: du som er rettferdig, styr den rettferdiges sti.
17'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
26I Herrens frykt er et sikkert festning, og han vil være en tilflukt for sine barn.
11Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
17"Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
21For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
18Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
26For da skal du glede deg i Den Allmektige, Og du skal løfte ditt ansikt mot Gud.
4Men hos deg er tilgivelse, derfor frykter vi deg.
4Resultatet av ydmykhet og frykt for Herren er rikdom, ære og liv.
3Er det godt for deg å undertrykke, å forakte dine henders verk, og smile til de ugudeliges råd?
6Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
12Er du ikke fra evighet, Herre min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre, du har utnevnt ham til dom. Du, Klippen, har grunnlagt ham til å straffe.
7"Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
4Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?