Jobs bok 4:7
"Husk nå, har noen uskyldige noen gang gått til grunne? Eller har rettskafne blitt utryddet?
"Husk nå, har noen uskyldige noen gang gått til grunne? Eller har rettskafne blitt utryddet?
Husk, jeg ber deg: Hvem gikk noensinne til grunne uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Tenk etter: Hvem uskyldig har gått til grunne? Hvor er rettskafne blitt utryddet?
Husk: Har en uskyldig noen gang gått til grunne? Hvor ble de rettskafne utryddet?
Husk, hvem har noen gang vært uskyldig og erfart nederlag? Hvor ble de rettferdige av?
Husk, jeg ber deg, hvem har noensinne gått til grunne uskyldig? Eller hvor ble de rettskafne utslettet?
Kom i hu, hvilken uskyldig har gått til grunne? Eller hvor ble de rettskafne utryddet?
Husk, hvem har gått under uten grunn? Hvor ble de rettferdige av?
Husk, hvem har vært uskyldig og gått til grunne? Hvor er de rettskafne blitt utslettet?
Husk, jeg ber deg, hvem har noen gang gått til grunne, selv om han var uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Consider this: Who that is innocent has ever perished? And where have the upright been destroyed?
Husk, jeg ber deg: Hvem har noensinne omkommet uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige tatt bort?
Husk, jeg ber deg, hvem har noen gang gått til grunne, selv om han var uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Tenk, jeg ber deg: Hvem har vært uskyldig og gått til grunne, og hvor er de rettvise som er blitt utryddet?
Husk: Hvem som er uskyldig gikk til grunne? Og hvor ble de rettskafne utslettet?
Kjære, kom ihu, hvilken Uskyldig er omkommen? eller hvor ere de Oprigtige udslettede?
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Husk, vær så snill; hvem har noen gang gått til grunne, uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige utryddet?
Remember, I pray you, who ever perished, being innocent? Or where were the righteous cut off?
Remember, I pray thee, who ever perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Husk, jeg ber deg, hvem som var uskyldig har gått til grunne? Og hvor har de rettferdige blitt avskåret?
Jeg ber deg, husk: Hvem som har gått til grunne, var noen gang uskyldig? Eller hvor ble de rettferdige kuttet av?
Har du noensinne sett en rettskaffen mann gå til grunne? Eller når ble gudfryktige noen gang utslettet?
Remember,{H2142} I pray thee, who [ever] perished,{H6} being innocent?{H5355} Or where{H375} were the upright{H3477} cut off?{H3582}
Remember{H2142}{(H8798)}, I pray thee, who ever perished{H6}{(H8804)}, being innocent{H5355}? or where{H375} were the righteous{H3477} cut off{H3582}{(H8738)}?
Considre (I praye the) who euer peryshed, beynge an innocent? Or, when were the godly destroyed?
Remember, I pray thee: who euer perished, being an innocent? or where were the vpright destroyed?
Consider I pray thee who euer perished beyng an innocent? or when were the godly destroyed?
¶ Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the righteous cut off?
Remember, I pray thee, Who, being innocent, hath perished? And where have the upright been cut off?
Remember, I pray thee, who `ever' perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Have you ever seen destruction come to an upright man? or when were the god-fearing ever cut off?
"Remember, now, whoever perished, being innocent? Or where were the upright cut off?
Call to mind now: Who, being innocent, ever perished? And where were upright people ever destroyed?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
1 De rettferdige går bort, og ingen tar det til hjertet; og barmhjertige mennesker tas bort, uten at noen forstår at de rettferdige blir spart for det onde som kommer.
8 Etter det jeg har sett, de som pløyer urett, og sår elendighet, høster det samme.
17 'Skal et dødelig menneske være mer rettferdig enn Gud? Skal en mann være renere enn sin Skaper?
15 Alt dette har jeg sett i mine أيام av forgjengelighet: det er en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det er en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 Hvem har foreskrevet hans vei for ham? Eller hvem kan si: 'Du har gjort urett'?
6 Hvis du har syndet, hva betyr det for ham? Dersom dine overtredelser øker, hva gjør du mot ham?
7 Hvis du er rettferdig, hva gir du ham? Eller hva mottar han fra din hånd?
1 Rettferdig er du, Yahweh, når jeg strider med deg; men jeg vil likevel spørre deg: hvorfor går de ugudelige det godt? Hvorfor har alle som handler forrædersk fred?
23 Hvis svøpen dreper plutselig, vil han le av den uskyldiges prøvelse.
7 Hvorfor lever de onde, blir gamle, ja, vokser seg mektige?
35 Likevel sa du, Jeg er uskyldig; visst er hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå til retten med deg, fordi du sier, Jeg har ikke syndet.
8 Rettferdige mennesker skal bli forundret over dette. Den uskyldige skal reise seg mot de gudløse.
7 Der kunne de rettskafne føre sak med ham, og jeg ville bli forløst for alltid fra min dommer.
13 Du som har renere øyne enn å se ondt, og som ikke kan se på ondskap, hvorfor tåler du dem som handler svikefullt, og er stille når de onde sluker den som er mer rettferdig enn dem selv,
3 Forvrenger Gud rettferdighet? Eller fordreier Den Allmektige det som er rett?
2 Den gudfryktige mannen er borte fra jorden, og det er ingen rettferdig blant menneskene. Alle ligger på lur etter blod; enhver jager sin bror med nett.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
20 Hvis jeg har syndet, hva gjør det deg, du menneskets vokter? Hvorfor har du satt meg som en merkelapp for deg, slik at jeg er en byrde for meg selv?
21 Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min urett? For nå skal jeg ligge i støvet. Du vil søke etter meg, men jeg skal ikke være."
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
15 Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
25 Det være langt fra deg å gjøre noe slikt, å la de rettferdige dø med de ugudelige, så det går de rettferdige som de ugudelige. Det være langt fra deg. Skal ikke hele jordens dommer gjøre det som er rett?"
24 Men når den rettferdige vender bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og gjør ifølge alle de styggedommer den urettferdige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger han har gjort skal bli husket: i sin overtredelse han har gjort, og i sin synd han har syndet, i dem skal han dø.
28 jeg er redd for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil holde meg uskyldig.
29 Jeg skal bli dømt; hvorfor da strever jeg forgjeves?
18 "Hvis det er vanskelig for de rettferdige å bli frelst, hva vil da bli enden for de ugudelige og synderen?"
20 Skal det onde gis tilbake for det gode? for de har gravd en fallgruve for min sjel. Husk hvordan jeg stod foran deg for å tale godt for dem, for å vende bort din vrede fra dem.
31 Hvem skal erklære hans vei for hans ansikt? Hvem skal betale ham for det han har gjort?
47 Husk hvor kort min tid er! For hvilken forfengelighet har du skapt alle menneskenes barn!
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
6 siden du søker min synd og gransker min skyld?
7 Selv om du vet at jeg ikke er ugudelig, er det ingen som kan fri meg fra din hånd.
3 Gir det Den Allmektige noen glede at du er rettferdig? Er det til gagn for ham at du gjør dine veier fullkomne?
21 Er ikke teltstrengen deres trukket opp innenfra dem? De dør, og det uten visdom.'
3 Hvorfor lar du meg se urett, og ser på ondskap? For ødeleggelse og vold er foran meg. Det er strid, og krangel oppstår.
7 Hold deg langt unna en falsk anklage, og drep ikke den uskyldige og rettferdige, for jeg vil ikke rettferdiggjøre de onde.
13 Når jeg sier til den rettferdige at han skal leve, og han stoler på sin rettferdighet og gjør urett, vil ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men på grunn av den urett han har gjort, skal han dø.
28 For dere sier, 'Hvor er huset til prinsen? Hvor er teltet der de onde bodde?'
26 Når den rettferdige mann vender seg bort fra sin rettferdighet, og begår urett, og dør i den; i sin urett han har gjort skal han dø.
19 De rettferdige ser det, og gleder seg; De uskyldige håner dem,
20 Og sier, 'De som reiste seg mot oss er sikkert borte, Ilden har fortært restene av dem.'
4 Rikdom er ikke til noen nytte på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.
9 Jeg er ren, uten ulydighet. Jeg er uskyldig, det er ingen urett i meg.
21 De samler seg mot den rettferdiges sjel, og dømmer uskyldig blod.
13 "Å, at du ville skjule meg i Sheol, at du ville holde meg hemmelig til din vrede er over, at du ville fastsette en tid for meg og huske meg!
6 Hvis du var ren og oppriktig, ville han nå våkne for deg og gjøre din rettferdighets bolig framgangsrik.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,