Jobs bok 22:15
Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
Har du merket deg den gamle veien som onde menn har tråkket?
Vil du følge den eldgamle vei som menn med ondskap gikk?
Vil du holde deg til den eldgamle veien som menn av ondskap gikk?
Vil du følge den gamle veien, den som de urettferdige har gått før deg?
Har du ikke merket deg den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Har du valgt den vei verden pleide å tråkke, som de urettferdige har gått?
Har du merket deg den gamle veien som onde mennesker har tråkket?
Vil du holde deg til den gamle veien som onde menn har vandret på?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Will you keep to the ancient path that wicked men have walked?
Har du lagt merke til den gamle veien som de onde menn har trådt?
Har du merket deg den gamle veien som de onde har trådd?
Vil du holde deg til den gamle vei som onde mennesker har trådt?
Vil du følge en gammel vei som de onde menn har vandret på?
Haver du taget vare paa Verdens Sti, som de uretfærdige Folk have traadt paa?
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Har du lagt merke til den gamle veien som onde menn har vandret?
Have you marked the old way which wicked men have trodden,
Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
Har du fulgt den gamle vei, som ugudelige menn har trådt?
Vil du holde fast ved den gamle veien som de onde gikk?
Vil du følge den gamle veien som onde menn gikk?
Wilt thou keep{H8104} the old{H5769} way{H734} Which wicked{H205} men{H4962} have trodden?{H1869}
Hast thou marked{H8104}{(H8799)} the old{H5769} way{H734} which wicked{H205} men{H4962} have trodden{H1869}{(H8804)}?
Well, thou wilt kepe the olde waye, yt all wicked me haue gone:
Hast thou marked the way of the worlde, wherein wicked men haue walked?
Hast thou marked the way of the world, wherin wicked men haue walked?
¶ Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
Will you keep the old way by which evil men went?
Will you keep the old way, which wicked men have trodden,
Will you keep to the old path that evil men have walked–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16 Som ble revet bort før sin tid, Hvis grunnvollen ble oversvømmet som en bekk,
28 For dere sier, 'Hvor er huset til prinsen? Hvor er teltet der de onde bodde?'
29 Har dere ikke spurt omreisende menn? Vet dere ikke hva de har å si,
30 At den onde er spart til ulykkens dag? At de blir ført til vredens dag?
13 som forlater rettskaffenhetens stier for å vandre på mørkets veier,
15 Min sønn, gå ikke veien med dem, hold din fot tilbake fra deres sti,
16 for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
20 slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde de rettferdiges stier.
15 som er vrange på sine veier og forførende på sine stier,
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
17 Har dødens porter blitt åpenbart for deg? Eller har du sett skyggens porter?
4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,
14 Gå ikke inn på de ondes vei. Gå ikke på de onde menneskers sti.
15 Unngå den, gå ikke forbi den. Vend deg bort fra den, og gå videre.
8 Som holder selskap med urettskafne, Og vandrer med onde mennesker?
33 Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
14 Tykke skyer dekker ham, så han ikke ser. Han vandrer på himmelhvelvet.'
8 Har du hørt Guds hemmelige råd? Har du enerett på visdom?
17 "Men du er fylt av de ondes dom. Dom og rettferdighet har grepet deg.
20 så du kan lede det til dets grense og forstå stiene til dets bolig?
19 De ondes vei er som mørke. De vet ikke hva de snubler over.
21 For menneskets veier ligger åpne for Herrens øyne. Han gransker alle hans stier.
28 Flytt ikke de gamle grensesteiner som dine fedre har satt opp.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
3 Er det ikke ulykke for de urettferdige Og uhell for de som gjør ondt?
4 Ser han ikke mine veier, Og teller alle mine skritt?
9 Den som går uklanderlig, går trygt, men den som forvrenger sine veier, vil bli avslørt.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
9 Han har murt igjen mine veier med hugget stein; han har gjort mine stier krokete.
29 En ond mann gjør sitt ansikt hardt, men den oppriktige fastsetter sine veier.
9 Hvem er vis, så han kan forstå dette? Hvem er klok, så han kan vite det? For Herrens veier er rette, og de rettferdige vandrer på dem; men de opprørske snubler på dem.
10 Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se, Og vannflommer dekker deg.
18 De er som skum på vannets overflate. Deres del er forbannet på jorden; de oppsøker ikke veien til vingårdene.
13 så du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av din munn?
12 Den rettferdige vurderer den ondes hus og styrter de onde i ulykke.
21 For hans øyne er på menneskets veier, Han ser alle deres vandringer.
17 "Jeg vil vise deg; lytt til meg! Det jeg har sett vil jeg fortelle:
19 Den late manns vei er som et tornekratt, men de rettfardiges sti er som en jevn vei.
5 Mine skritt har holdt seg fast til dine stier, mine føtter har ikke glidd.
26 Gjør stien for dine føtter jevn. La alle dine veier være trygge.
5 Er ikke din ondskap stor? Og det er ingen ende på dine synder.
8 Han har stengt min vei så jeg ikke kan komme forbi, og har satt mørke i mine stier.
16 Slik sier Herren: Stå på veiene og se, og spør etter de gamle stiene, hvor den gode veien er; og gå på den, så skal du finne hvile for deres sjeler. Men de sa: «Vi vil ikke gå på den.»
12 Det er en vei som synes å være rett for et menneske, men enden derpå fører til døden.
24 Livets vei fører oppover for den vise, så han holdes borte fra dødsriket nedenfor.
15 Ikke lirk i bakhold, onde mann, mot den rettferdiges bolig. Ødelegg ikke hans hvilested;
5 Torner og snarer er på de ondes vei; den som vokter sin sjel holder seg unna dem.
18 Hvem har stått i Herrens råd og sett og hørt hans ord? Hvem har lyttet til mitt ord og hørt det?