Jeremia 2:33
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinnene dine veier.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor vel ordner du ikke din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor godt du legger opp veien din for å søke kjærlighet! Derfor har du til og med lært de onde kvinner dine veier.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært dine veier til å gjøre det onde.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor pynter du veien for å søke kjærlighet? Du har endog vært på opplæring for onde kvinner i dine veier.
Hvorfor tilpasser du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor vel du ordner din vei for å søke kjærlighet! På den måten har du også lært det onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
How skilled you are at pursuing love! Even the worst of women you have taught your ways.
Hvorfor tilpasser du dine stier for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvorfor gjør du dine veier så forseggjorte for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Hvor dyktig er du ikke til å forandre din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinnene dine veier.
Hvor godt du retter din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært dine veier til det onde.
Hvorfor vil du holde din Vei god, da du søger Kjærlighed? ja du haver endogsaa lært de onde Qvinder dine Veie.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Hvorfor pynter du din vei for å søke kjærlighet? Derfor har du også lært de onde dine veier.
Why do you beautify your way to seek love? therefore you have also taught the wicked ones your ways.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
Hvordan kan du forbedre dine veier for å søke kjærlighet? Derfor har du lært de onde veiene dine.
Hvordan pynter du din vei for å søke kjærlighet! Derfor har du også lært de onde kvinner dine veier.
Med hvilken omsorg er dine veier lagt når du leter etter kjærlighet! så ... dine veier.
How trimmest{H3190} thou thy way{H1870} to seek{H1245} love!{H160} therefore even the wicked women{H7451} hast thou taught{H3925} thy ways.{H1870}
Why trimmest{H3190}{(H8686)} thou thy way{H1870} to seek{H1245}{(H8763)} love{H160}? therefore hast thou also taught{H3925}{(H8765)} the wicked ones{H7451} thy ways{H1870}.
Why boostest thou thy wayes so hylie, (to optayne fauoure there thorow) when thou hast yet stained them wt blasphemies?
Why doest thou prepare thy way, to seeke amitie? euen therefore will I teach thee, that thy waies are wickednesse.
Why beautifiest thou thy wayes so hyely, to obteyne fauour therthrough? therfore also hast thou taught wickednesse through thy wayes.
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
What -- dost thou make pleasing thy ways to seek love? Therefore even the wicked thou hast taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
How trimmest thou thy way to seek love! therefore even the wicked women hast thou taught thy ways.
With what care are your ways ordered when you are looking for love! so ... your ways.
How well you prepare your way to seek love! Therefore you have taught even the wicked women your ways.
“My, how good you have become at chasing after your lovers! Why, you could even teach prostitutes a thing or two!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34 Også i dine skjørt er funnet blodet fra de uskyldige fattiges sjeler: du fant dem ikke bryte inn; men det er på grunn av alle disse tingene.
15 Hva har min elskede å gjøre i mitt hus, når hun har drevet utukt med mange, og det hellige kjøtt er tatt fra deg? Når du gjør ondt, da fryder du deg.
18 Dine veier og dine gjerninger har ført disse tingene over deg; det er din ondskap, for den er bitter, for den rekker til ditt hjerte.
32 Kan en jomfru glemme sine smykker, eller en brud sitt antrekk? Likevel har mitt folk glemt meg i dager uten tall.
2 Løft blikket mot de bare høydene, og se; hvor har du ikke ligget med noen? Ved veiene har du sittet og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har forurenset landet med din prostitusjon og din ondskap.
3 Derfor har regnet blitt holdt tilbake, og det har ikke vært noe vårregn; likevel har du en prostituerts panne, du nektet å skamme deg.
30 Du, når du er gjort øde, hva vil du gjøre? Selv om du kler deg i skarlagen, selv om du smykker deg med gullpynt, selv om du sminker dine øyne, i fånytte gjør du deg vakker; dine elskere forakter deg, de søker ditt liv.
14 Alle dine elskere har glemt deg; de søker deg ikke: for jeg har såret deg med fiendens sår, med en grusom en, for din store ondskaps skyld, fordi dine synder var mange.
25 Hold tilbake din fot fra å bli barfot, og din strupe fra tørst: men du sa, Det er forgjeves; nei, for jeg har elsket fremmede, og etter dem vil jeg gå.
25 Du har bygget din høye plass på hvert gatehjørne og gjort din skjønnhet skammelig, og åpnet dine føtter for enhver som gikk forbi, og multiplisert din utukt.
9 Har dere glemt ondskapen til fedrene deres, ondskapen til Judas konger, ondskapen til deres koner, og deres egen ondskap, og ondskapen til deres koner som de gjorde i Juda og i Jerusalems gater?
15 som er vrange på sine veier og forførende på sine stier,
16 for å befri deg fra den fremmede kvinnen, fra utenlandskvinnen som smigrer med sine ord,
17 som forlater sin ungdoms venn og glemmer pakten med sin Gud.
40 Videre har du sendt bud etter menn som kommer fra langt borte, til hvem en budbringer ble sendt, og se, de kom; for dem vasket du deg, sminket dine øyne, og pyntet deg med smykker,
15 Men du stolte på din skjønnhet og drev hor på grunn av din ry, og utøste din utukt på enhver som kom forbi; hans ble det.
16 Du tok av dine klær og laget deg høye steder prydet med farger, og drev hor der; slikt skjer ikke, og det skal ikke være slik.
17 Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og sølv som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn og drev hor med dem;
15 Vil du følge den gamle veien Som onde menn har trådt,
19 Din egen ondskap skal irettesette deg, og dine frafall skal korrigere deg: vit derfor og se at det er en ond ting og bittert, at du har forlatt Yahweh din Gud, og at min frykt ikke er i deg, sier Herren, Yahweh over hærskarene.
20 For lenge siden har jeg brutt ditt åk, og sprengt dine lenker; og du sa, Jeg vil ikke tjene; for på hver høyde og under hvert grønt tre bøyde du deg, og opptrådte som en prostituert.
23 Hvordan kan du si, Jeg er ikke besmittet, jeg har ikke gått etter Baalene? Se din vei i dalen, kjenn hva du har gjort: du er en rask dromedar som farer gjennom sine veier;
22 Hvis du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? For dine store synder er dine skjørt avdekket, og dine hæler lider vold.
30 Så svak er ditt hjerte, sier Herren Gud, når du gjør alle disse tingene, en frekk horkvinnes arbeid;
31 når du bygger din hvelvingsplass på hvert gatehjørne, og lager din høye plass på hver gate, men ikke har vært som en prostituert, i det du forakter betaling.
32 En kvinne som begår utroskap! som tar fremmede i stedet for sin ektemann!
33 De gir gaver til alle prostituerte; men du gir dine gaver til alle dine elskere, og bestikker dem, for at de skal komme til deg fra alle kanter for din utukt.
34 Du er annerledes enn [andre] kvinner i din utukt, i det ingen følger deg for å drive hor; og mens du gir lønn, og det ikke gis lønn til deg, derfor er du annerledes.
35 Derfor, hore, hør Herrens ord:
17 Har du ikke skaffet dette til deg selv, ved at du har forlatt Yahweh din Gud, da han ledet deg på veien?
10 Du har planlagt skam for ditt hus ved å ødelegge mange folkeslag og har syndet mot din egen sjel.
5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har oppført seg skammelig. Hun sa: 'Jeg vil følge etter mine elskere, de som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikke.'
6 Derfor, se, jeg vil sperre veien hennes med torner og bygge en mur mot henne, så hun ikke finner sin vei.
25 La ditt hjerte ikke vende seg til hennes veier. Gå ikke vill på hennes stier,
22 I alle dine avskyeligheter og din utukt har du ikke husket din ungdoms dager, da du var naken og bar, og lå i ditt blod.
20 Hvorfor skal du, min sønn, la deg henføre av en fremmed kvinne? Hvorfor omfavne en annens barm?
8 Bak dørene og dørstolpene har du satt opp ditt minnesmerke; for du har avdekket deg for andre enn meg og gått opp; du har utvidet din seng og gjort en pakt med dem; du elsket deres seng hvor du så den.
30 Dette skal bli gjort med deg, fordi du har vært prostituert etter folkene, og fordi du er forurenset med deres avguder.
36 Hvorfor går du omkring for å endre din vei? Du skal også bli skamfull over Egypt, som du ble skamfull over Assyria.
47 Men du har ikke fulgt deres veier, og heller ikke gjort etter deres avskyeligheter; men som om det var en liten ting, har du vært mer korrupt enn de i alle dine veier.
6 Hun bryr seg ikke om livets vei, hennes stier er krokete uten at hun merker det.
33 Dine øyne vil se merkelige ting, og ditt sinn vil fremkalle forvirrende tanker.
20 Sannelig, som en kone svikter sin mann, slik har du sviktet meg, Israels hus, sier Herren.
43 Fordi du ikke har husket din ungdoms dager, men har rystet mot meg i alle disse ting, derfor, se, jeg vil også bringe din vei over ditt hode, sier Herren Gud: og du skal ikke utføre denne skamløse gjerningen med alle dine avskyeligheter.
14 Likevel sier dere: 'Hvorfor?' Fordi Herren har vært vitne mellom deg og din ungdoms hustru, som du har sviktet, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.
35 Derfor sier Herren Gud: Fordi du har glemt meg, og kastet meg bak din rygg, bær derfor også din utukt og din prostitusjon.
9 Dere driver kvinnene i mitt folk ut av deres hyggelige hus; fra deres små barn tar dere bort min velsignelse for alltid.
20 slik at du kan vandre på de gode menns vei og holde de rettferdiges stier.
3 Du elsker det onde mer enn det gode, løgnen heller enn å tale sannhet. Selah.
17 når du hater formaning og kaster mine ord bak deg?