Jobs bok 41:9
Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
Se, håpet om ham er forgjeves; blir ikke en slått til jorden bare ved synet av ham?
De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
De er sammenføyd, de hekter seg i hverandre og lar seg ikke skille.
De henger sammen, de er tette, og kan ikke skilles fra hverandre.
Se, håpet hans er forgjeves: Vil man ikke kaste seg ned ved synet av ham?
Se, håpet om ham er forgjeves; skal ikke noen falle om ved synet av ham?
Hver gang den nyser, skinner det et lys, og dens øyne er som morgenrødens øyelokk.
De sitter fast til hverandre; de griper hverandre og skiller seg ikke fra.
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
Se, all forventning om ham er forgjeves: Skal ikke én falle bare ved hans åsyn?
Se, håpet på den er forgjeves; selv ved synet av den vil man falle.
De henger fast til hverandre, de er sammenbundet og kan ikke skilles.
They are joined to one another; they stick together and cannot be separated.
De klemmer seg mot hverandre, de er sammensveiset og kan ikke rives fra hverandre.
Dens Nysen gjør (hver Gang), at der skinner et Lys, og dens Øine ere som Morgenrødens Øienlaage.
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil ikke en bli slått ned bare ved synet av ham?
Behold, the hope of capturing him is vain; will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not one be cast down even at the sight of him?
De som håper på å fange ham, bedrar seg selv; kommer noen til å falle over synet av ham?
Se, håpet om å fange ham er forgjeves; vil man ikke bli slått ned ved synet av ham?
Hans nys sender ut flammer, og hans øyne er som morgenrødens øyne.
Behold, the hope{H8431} of him is in vain:{H3576} Will not one be cast down{H2904} even at the sight{H4758} of him?
Behold, the hope{H8431} of him is in vain{H3576}{(H8738)}: shall not one be cast down{H2904}{(H8714)} even at the sight{H4758} of him?
For when thou thynkest to haue holde vpon him, he shall begyle the: Euery man also that seyth him, shall go backe. And why?
(40:28) Behold, his hope is in vaine: for shal not one perish euen at the sight of him?
Beholde his hope is in vaine: for shall not one perishe euen at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: shall not [one] be cast down even at the sight of him?
Lo, the hope of him is found a liar, Also at his appearance is not one cast down?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
Behold, the hope of him is in vain: Will not one be cast down even at the sight of him?
His sneezings give out flames, and his eyes are like the eyes of the dawn.
Behold, the hope of him is in vain. Won't one be cast down even at the sight of him?
(41:1) See, his expectation is wrong, he is laid low even at the sight of it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
15 Hvor er da mitt håp? Som for mitt håp, hvem skal se det?
8 Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
20 Men de ondes øyne skal svikte, de skal ikke ha noen utvei å flykte; deres håp skal være å gi opp ånden."
29 La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
6 "Sannelig, hvert menneske går omkring som en skygge. Sannelig, de strever forgjeves. Han samler opp, og vet ikke hvem som skal få samlet.
7 Nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp er i deg.
7 skal han likevel gå til grunne for alltid som sin egen skitt; de som har sett ham skal si: 'Hvor er han?'
8 Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9 Øyet som så ham skal ikke se ham mer, heller ikke skal hans sted se ham mer.
13 Slik er stiene til alle som glemmer Gud. Den ugudeliges håp skal gå til grunne,
14 Hvis selvtillit skal briste, hvis tilliten er som et edderkoppnett.
15 Han skal lene seg på sitt hus, men det skal ikke stå. Han skal holde fast i det, men det skal ikke vare.
10 Han har brutt meg ned på alle sider, og jeg er borte. Han har rykket opp mitt håp som et tre.
6 Er ikke din fromhet din trygghet, rettskaffenheten i dine veier ditt håp?
14 Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
24 Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
8 For hva er håpet for den gudløse når han blir avskåret, når Gud tar bort hans liv?
9 Vil Gud høre hans rop når nød kommer over ham?
19 Vannene sliter på steinene; sterke strømmer vasker bort jordens støv: slik ødelegger du menneskets håp.
20 De ble skuffet fordi de hadde tillit; de kom dit og ble forvirret.
21 For nå er dere ingenting. Dere ser en redsel og er redde.
19 Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger; men han skal snuble og falle, og ikke bli funnet.
20 Ser du en mann som er hastig i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
24 Rekker man ikke ut en hånd i sitt fall, og roper om hjelp i sin nød?
7 Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
3 Fester du øynene på en slik, og trekker meg for retten med deg?
23 For en vrede fra Gud er en redsel for meg, På grunn av hans majestet kan jeg ingenting gjøre.
18 Hvis han blir revet bort fra sitt sted, skal det fornekte ham og si: 'Jeg har ikke sett deg.'
19 Ville din rikdom opprettholde deg i nød, eller all din styrkes makt?
12 Se, han rykker bort; hvem kan hindre ham? Hvem vil spørre ham: 'Hva gjør du?'
13 Gud vil ikke trekke sin vrede tilbake; Rahabs hjelpere bøyer seg under ham.
22 Likevel bevarer Gud de mektige ved sin kraft. Han reiser opp den som ikke har livets trygghet.
33 På jorden er det ingen som ham, en som er skapt uten frykt.
34 Han ser alt som er høyt. Han er konge over alle stolte vesener."
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp. Likevel vil jeg hevde mine veier for ham.
27 han som jeg selv skal se, mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. "Mitt hjerte brenner i meg.
6 De rettferdige skal se det og frykte, og le av ham og si,
7 "Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke, men stolte på sin rikdom og styrket seg i sin ondskap."
11 Hva er min styrke, at jeg skulle håpe? Hva er mitt endemål, at jeg skulle være tålmodig?
11 Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
11 Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
13 Vær forsiktig så dere ikke sier, 'Vi har funnet visdom; Gud må motsi ham, ikke et menneske.'
7 Når en ond mann dør, går håpet til grunne, og maktens forventning kommer til intet.
11 Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
34 La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
41 Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
22 Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.
11 Han sier i sitt hjerte: "Gud har glemt. Han skjuler sitt ansikt. Han vil aldri se det."
14 Hvor mye mindre når du sier at du ikke ser ham. Saken er foran ham, og du venter på ham!