Jobs bok 18:11
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.
Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.
Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete.
¶ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hans krafts skritt skal forkortes, hans egne råd skal kaste ham ned.
8For han fanges i garnet med sine egne føtter, og han vandrer inn i dets nett.
9En snare skal ta ham ved hælen, en felle skal gripe ham.
10En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
12Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
13Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
14Han skal bli rykket ut av sin sikre bolig, han skal føres til redslenes konge.
10Derfor er det feller rundt deg, Og plutselig frykt plager deg,
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
20Frykter overvelder ham som vann; En storm tar ham bort om natten.
18Han skal drives fra lys inn i mørke, og jages ut av verden.
11Skal ikke hans majestet gjøre dere redde, og hans frykt falle på dere?
17Frykt, og gropen, og snaren, er over deg, du jordens innbygger.
18Det skal skje at den som flykter fra fryktens larm skal falle i gropen; og den som kommer opp fra midten av gropen, skal bli fanget i snaren: for himmelens vinduer er åpnet, og jordens grunnvoller rister.
5Frykt og skjelving har kommet over meg. Skrekk har overveldet meg.
21Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
11Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
24Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
11Han setter mine føtter i stokken og vokter alle mine stier.
15Rædsler har vendt seg mot meg. De jager min ære som vinden. Mitt velvære er borte som en sky.
22La et skrik høres fra deres hus, når du plutselig bringer en flokk over dem; for de har gravd en fallgruve for å ta meg, og skjult feller for mine føtter.
20De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
19Hvor plutselig blir de tilintetgjort! De blir fullstendig feid bort av skrekk!
14Kom frykt over meg og skjelving, som fikk alle mine bein til å riste.
5Hvorfor skulle jeg frykte på onde dager, når uretten omgir meg?
22For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
13Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
16Hans røtter skal tørke opp under, og over skal hans grener kappe av.
15Derfor er jeg fylt med skrekk for hans nærhet. Når jeg tenker på det, blir jeg redd for ham.
8Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
10De hjelpeløse blir knust, de segner om, De faller under hans styrke.
20Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
21Han tråkker i dalen, og gleder seg over sin styrke: Han møter de væpnede menn.
4Mitt hjerte banker, redsel har skremt meg; skumringstiden jeg ønsket, er blitt til skjelving for meg.
12På min høyre side står en pøbel klar. De skyver mine føtter til side og strør ødeleggelse over meg.
8Da omringet folkene ham fra alle kanter fra provinsene; og de spredte sitt nett over ham; han ble fanget i deres grav.
33Han gjør mine føtter som hjortenes føtter, og setter meg på mine høye steder.
25Når han reiser seg, er de mektige redde. De trekker seg tilbake foran hans svømming.
11De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
25Ingen mann skal kunne stå imot dere: Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere på hele landet dere trår på, slik han har sagt til dere.
16for deres føtter løper etter det onde. De har hastverk med å utøse blod.
25Gå ikke ut på marken, og gå ikke langs veien; for fiendens sverd, og skremsel, er på alle kanter.
9Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
11Med hovenes tramp fra hestene hans skal han tråkke ned alle dine gater; han skal slå ditt folk med sverdet, og dine sterke pilarer skal falle til jorden.
47Frykt og fallgrop har kommet over oss, ødeleggelse og undergang.
34La ham ta sin kjepp bort fra meg, la hans angst ikke skremme meg.
8La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.