Jobs bok 20:24
Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal gjennombore ham.
Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
Han flykter fra jernvåpen; en bronsebue gjennomborer ham.
Hvis han flykter fra et jernvåpen, skal han bli truffet av en kobberpil.
Han skal flykte fra det jernbelagte våpenet, og buen av bronse skal gjennombore ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, og stålbuen skal stikke ham.
Han skal flykte for jernrustningen, en kobberpil skal treffe ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet; en bronsebue skal ramme ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han skal flykte fra jernvåpenet, men stålbuen skal trenge gjennom ham.
Han skal flykte fra det jernvåpenet, og buen av stål skal slå ham gjennom.
Han flykter fra våpen av jern, men en bue av bronse vil gjennomtrenge ham.
Though he flees from an iron weapon, a bronze arrow will pierce him.
Hvis han flykter fra jernvåpenet, skal en kobberbue gjennombore ham.
Han skal flye for Jernrustning, en Kobberbue skal igjennemskyde ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han skal flykte for jernvåpenet, og bronsens bue skal ramme ham.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of bronze shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.
Han flykter fra et jernvåpen, men en bronsebue går igjennom ham.
Han skal flykte fra jernvåpenet, Og en kobberbue skal treffe ham.
Han kan flykte fra jernsverdet, men pilen fra den bronse buen vil gå igjennom ham;
so that yf he fle the yron weapens, he shall be shott with the stele bowe.
He shall flee from the yron weapons, and the bow of steele shal strike him through.
He shall flee from the iron weapon, and the bowe of steele shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, [and] the bow of steel shall strike him through.
He fleeth from an iron weapon, Pass through him doth a bow of brass.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He shall flee from the iron weapon, And the bow of brass shall strike him through.
He may go in flight from the iron spear, but the arrow from the bow of brass will go through him;
He shall flee from the iron weapon. The bronze arrow shall strike him through.
If he flees from an iron weapon, then an arrow from a bronze bow pierces him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
26Alt mørke er gjemt for hans skatter. En ild som ikke er pustet av mennesker skal fortære ham. Det skal fortære det som er igjen i hans telt.
27Himmelen skal avsløre hans ondskap, jorden skal reise seg mot ham.
22I overflod av det han har, skal nød overvelde ham: Alles hånd som er i nød skal komme over ham.
23Når han er i ferd med å fylle sin mage, vil Gud kaste sin voldsomme vrede over ham. Det vil regne over ham mens han spiser.
22Han håner frykten, og blir ikke motløs; Heller ikke vender han seg fra sverdet.
23Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
24Han kaster seg over bakken med villskap og raseri, Heller ikke står han stille ved lyden av trompeten.
26Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
27Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.
28Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
29Klubber er som stubb for ham. Han ler av kastet med spyd.
22For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
24Nød og angst fyller ham med frykt; de overvinner ham, slik en konge er klar til kamp.
35Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
7Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
15For de flyktet fra sverdene, fra det trukne sverdet, og fra den bøyde buen, og fra krigens hete.
34Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en bue av bronse.
26Han løper mot ham med stahet, med tykke skjold i sin rustning;
23Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
13Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
11Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
12Hans styrke skal bli uttæret, ulykken venter ved hans side.
13Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
12Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
12Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
13Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
16Han skal suge kobragift. Huggormens tunge skal drepe ham.
20I hungersnød vil han fri deg fra døden, i krig, fra sverds makt.
14vil maten i hans innvoller bli forvandlet. Det er kobragift i ham.
18Beinene hans er som rør av bronse. Lemmer hans er som stenger av jern.
19Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
7La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
14Flukt skal svikte den raske; den sterke skal ikke styrke sin kraft; heller ikke den mektige skal redde seg selv;
15Han som håndterer buen skal ikke stå; og han som er rask til fots skal ikke unnslippe; den som rir hesten skal ikke redde seg selv;
21Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
22Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
14De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
11Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
7Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
30Han skal ikke komme ut av mørke; flammen skal tørke opp hans greiner, ved Guds pust skal han forsvinne.
4For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
12Kan noen bryte jern, selv jern fra nord, og kobber?
6Han hadde bronsebenskinner på leggene og en bronsekasteøks på ryggen.
8Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
9Før kjelene deres kan kjenne tornenes hete, vil han feie bort både det grønne og det brennende.
25Utenfor skal sverdet tømme dem, i kamrene skrekk; [det skal utslette] både ungdom og jomfru, spedbarnet med den gråhårede mann.
4for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.