Jobs bok 41:7
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner, eller hodet hans med fiskespyd?
Kan du fylle huden hans med harpuner med mothaker, eller hodet hans med fiskespyd?
På ryggen sitter rader av skjold, tett lukket, som med segl.
Ryggen hans er rader av skjold, tett lukket som med segl.
Hans stolthet er som et uovervinnelig skjold, tett vevd og forseilet.
Kan du fylle huden hans med harpuner? Eller hodet hans med fiskespisser?
De er så tett sammen at luft ikke kan trenge mellom dem.
Kan du fylle huden hans med piggjerninger? Eller hans hode med fiskespyd?
Hans stolthet er sterke skjold, tett forseglet med et segl.
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
His pride resides in his tightly sealed rows of shields, firmly joined together like a seal.
Kan du fylle skinnet hans med piggete jern, eller sette fiskespyd i hodet hans?
Kan du fylle huden dens med skarpe spyd eller hodet dens med fiskespyd?
Hans stolthet er som skjoldenes kanaler, tett forseglet som med et segl.
Han har stolte skjold som linjer elveløpet, tett forseglet.
Det ene er (saa) nær ved det andet, at der ikke kan komme Veir imellem dem.
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle hans hud med piggete jern, eller hans hode med fiskeharpuner?
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Kan du fylle huden hans med harpuner og hodet hans med fiskespisser?
Kan du fylle huden hans med piggete spyd, eller hodet hans med fiskespyd?
De er så nært hverandre at ingen luft kan trenge inn mellom dem.
Canst thou fill{H4390} his skin{H5785} with barbed irons,{H7905} Or his head{H7218} with fish - spears?
Canst thou fill{H4390}{(H8762)} his skin{H5785} with barbed irons{H7905}? or his head{H7218} with fish{H1709} spears{H6767}?
Canst thou fyll the nett wt his skynne, or ye fysh panyer with his heade?
(40:26) Canst thou fill the basket with his skinne? or the fishpanier with his head?
Canst thou fil the basket with his skin? or the fishe panier with his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons? or his head with fish spears?
Dost thou fill with barbed irons his skin? And with fish-spears his head?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
Canst thou fill his skin with barbed irons, Or his head with fish-spears?
One is so near to the other that no air may come between them.
Can you fill his skin with barbed irons, or his head with fish spears?
Can you fill its hide with harpoons or its head with fishing spears?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kan du dra opp Leviatan med en fiskekrok, eller trykke ned tungen hans med et tau?
2 Kan du legge et rep i nesen hans, eller trenge gjennom kjeven hans med en krok?
3 Vil han be deg om nåde, eller si milde ord til deg?
4 Vil han inngå en pakt med deg, slik at du kan ta ham som tjener for alltid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl, eller binde ham for dine piker?
6 Vil handelsmenn handle om ham, eller dele ham mellom kjøpmennene?
8 Legg hånden på ham. Husk kampen, og gjør det ikke igjen.
9 Se, håpet på ham er forgjeves. Blir man ikke slått ned ved synet av ham?
10 Ingen er så modig at han våger å vekke ham. Hvem kan da stå imot meg?
24 Kan noen ta ham når han er på vakt, eller stikke gjennom nesen hans med en snare?
26 Om noen angriper ham med sverd, hjelper det ikke, heller ikke spyd, kastespyd eller pil.
27 Han regner jern som halm, og kobber som råtten ved.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
29 Klubber er som stubb for ham. Han ler av kastet med spyd.
30 Undersiden hans er som skarpe leirskår, og etterlater et spor i gjørmen som en treskevogn.
31 Han får dypet til å koke som en gryte. Han gjør havet til en salvegryte.
13 Hvem kan ta av hans ytre kappe? Hvem kan komme innenfor kjevene hans?
14 Hvem kan åpne hans ansikts dører? Rundt tennene er det skrekk.
15 Munnen hans er stolt av stramme skjell, tette som en segl.
39 Kan du jakte føde for løvinnen eller stille de unge løvenes hunger,
17 Han beveger halen som en seder: de senene på lårene hans er tett sammen.
18 Beinene hans er som rør av bronse. Lemmer hans er som stenger av jern.
19 Han er den fremste av Guds verk. Han som skapte ham gir ham sitt sverd.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
20 Har du fått ham til å hoppe som en gresshoppe? Hans fnysings prakt er fryktinngytende.
4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og jeg vil få fiskene i elvene dine til å henge ved skjellene dine; og jeg vil dra deg opp fra midten av elvene dine med all fisken i elvene som henger ved skjellene dine.
14 og gjør mennesker som havets fisker, som småkryp uten hersker over dem?
15 Han tar dem alle opp med kroken. Han fanger dem i sitt nett, og samler dem i sitt trålnett. Derfor jubler han og gleder seg.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
25 Han trekker det ut, og det kommer ut av hans kropp. Ja, den glitrende spissen kommer ut av hans lever. Redslene er over ham.
8 Vil du til og med oppheve min dom? Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?
9 Har du en arm som Gud? Kan du tordne med en stemme som hans?
12 Er jeg et hav, eller et sjøuhyre, siden du setter en vakt over meg?
10 Kan du holde den ville oksen i furen med seletøyet? Eller vil den pløye dalene etter deg?
11 Vil du stole på ham, fordi hans styrke er stor? Eller vil du overlate til ham arbeidet ditt?
17 Vil han derfor kontinuerlig tømme sitt nett, og drepe nasjonene uten nåde?
14 Du slo Leviatans hoder i stykker. Du ga ham som mat til folk og ørkendyr.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
1 På den dagen skal Herren med sitt harde, store og sterke sverd straffe Leviatan, den flyktige slangen, og Leviatan, den krokete slangen; og han skal drepe uhyret i havet.
16 Har du trengt inn til havets kilder? Eller vandret i dypets avgrunner?
23 Delfinneflakene på kjøttet hans holder sammen. De er faste på ham, de kan ikke flyttes.
11 Du har kledd meg med hud og kjøtt, og bundet meg sammen med bein og sener.
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så flommen av vann dekker deg?
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
12 Han oprører havet med sin kraft, og ved sin innsikt gjennomtrenger han Rahab.
12 Kan noen bryte jern, selv jern fra nord, og kobber?
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
18 Kan du, sammen med ham, bre himmelen ut, som er sterk som et støpt metallspeil?