Salmenes bok 64:7
Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
Men Gud skyter på dem med en pil; plutselig blir de såret.
De pønsker ut urett: «Nå har vi en gjennomtenkt plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De leter fram urett: «Vi har pønsket ut en grundig plan.» Menneskets indre og hjerte er dypt.
De graver etter urett; de har en ond plan, og alle har dype, onde tanker.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig blir de skadet.
De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
Men Gud skal skyte på dem med en pil; plutselig skal de bli truffet.
De legger sine onde planer med list, de har gjennomtenkte skjemaer. Menneskets indre er dypt og uutgrunnelig.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
They devise unjust schemes, saying, 'We have perfected a cunning plan!'; truly the inward mind and heart of man are deep.
Men Gud vil avfyre en pil mot dem; plutselig skal de bli såret.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
De gransker uretten, de søker i dypet av menneskehjertet.
De legger onde planer, de snakker om å legge skjulte feller; både det indre menneske og hjertet er dypt.
De randsage Uretfærdigheder, de fuldkomme det, som er nøie randsaget (af dem), ja Enhvers Inderste og dybe Hjerte.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly they shall be wounded.
But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Men Gud skyter dem med en pil. Plutselig er deres sår tydelige.
Men Gud vil skyte dem; med en pil blir de plutselig såret.
Men Gud sender en pil mot dem; plutselig blir de såret.
But God{H430} will shoot{H3384} at them; With an arrow{H2671} suddenly{H6597} shall they be wounded.{H4347}
But God{H430} shall shoot{H3384}{H8686)} at them with an arrow{H2671}; suddenly{H6597} shall they be wounded{H4347}.
But God shall sodenly shute with an arowe, yt they shall be wounded.
But God will shoote an arrowe at them suddenly: their strokes shalbe at once.
But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a swyft arrowe: their plagues shalbe apparaunt.
¶ But God shall shoot at them [with] an arrow; suddenly shall they be wounded.
And God doth shoot them `with' an arrow, Sudden have been their wounds,
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God will shoot at them; With an arrow suddenly shall they be wounded.
But God sends out an arrow against them; suddenly they are wounded.
But God will shoot at them. They will be suddenly struck down with an arrow.
But God will shoot at them; suddenly they will be wounded by an arrow.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Skjul meg fra de ondes sammensvergelse, fra den larmende skaren av dem som gjør ondt.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
5 De oppmuntrer hverandre i onde planer. De snakker om hemmelige snarer. De sier, "Hvem vil se oss?"
6 De legger onde planer og sier, "Vi har laget en perfekt plan!" Sannelig er menneskets sinn og hjerte sindrike.
8 Deres egne tunger skal ødelegge dem. Alle som ser dem, vil riste på hodet.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
26 For de forfølger den du har slått, og snakker om dem du har såret.
27 Legg skyld til deres skyld. La dem ikke komme inn i din rettferd.
13 Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
6 De konspirerer og lurer, ser etter mine skritt, de er ivrige etter å ta mitt liv.
7 Skal de unngå straff ved urett? I din vrede, fell folkene, Gud.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
10 De skal bli overgitt til sverdets makt. De skal bli til sjakalmat.
8 Deres tunge er en dødelig pil; den taler svik: en taler vennlig til sin nabo med munnen, men i hjertet legger han feller for ham.
3 Hvor lenge vil dere angripe en mann? Alle ønsker å styrte ham, som en vegg som heller, som et gjerde som vakler.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
24 Utøs din vrede over dem. La din brennende harme gripe dem.
10 Hold dem skyldige, Gud. La dem falle for sine egne råd; driv dem ut i mengden av deres overtramp, for de har gjort opprør mot deg.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
26 Han slår dem som onde mennesker For åpen syn av andre;
16 Deres kogger er en åpen grav, de er alle sterke menn.
15 Derfor vil hans ulykke komme plutselig; han vil bli knust med ett, uten kur.
23 Han har brakt over dem deres egen ondskap, og han vil utslette dem for deres urett. Herren, vår Gud, vil utslette dem.
40 De skal også bringe opp en flokk mot deg, og de skal steine deg med steiner, og stikke deg med sine sverd.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
21 Men Gud skal knuse hodet på sine fiender, den hårete hodeskallen på den som fortsatt synder med skyld.
15 La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
65 Du vil gi dem hjertets hardhet, din forbannelse over dem.
66 Du vil forfølge dem i vrede, og ødelegge dem under Herrens himler.
22 La deres bord bli en snare for dem. Måtte det bli en gjengjeldelse og en felle.
11 De har nå omringet oss i våre skritt. De setter øynene på for å kaste oss til jorden.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
12 For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
10 La brennende kull falle over dem. La dem bli kastet i ilden, I dype groper, slik at de aldri reiser seg.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
38 Jeg vil slå dem ned, så de ikke kan reise seg. De skal falle under mine føtter.