Salmenes bok 7:13
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Han har også gjort klar dødens våpen for seg selv. Han gjør sine brennende piler klare.
Han har også gjort i stand dødens våpen; han retter sine piler mot forfølgerne.
Hvis han ikke vender om, kvesser han sitt sverd; han har spent buen og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner buen og gjør den klar.
Hvis ikke noen vender om, skjerper han sitt sverd; han spenner sin bue og gjør den klar.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler brennende for forfølgerne.
Han har også forberedt dødsinstrumenter; han ordner sine piler mot forfølgerne.
Hvis man ikke vil vende om, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Hvis han ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Han har også forberedt dødens redskaper; han sender sine piler mot forfølgerne.
Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.
Hvis noen ikke vender om, vil han skjerpe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
If a person does not repent, He will sharpen His sword; He has bent His bow and made it ready.
Hvis noen ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har bøyd sin bue og gjort den klar.
Dersom han ikke vil omvende sig, da skal han skjærpe sit Sværd; han haver spændt sin Bue og beredt den,
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Han har også gjort klar dødens våpen for ham; han har gjort sine piler til å ramme forfølgerne.
He has also prepared for him the instruments of death; he ordains his arrows against the persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Ja, han forbereder dødens våpen for ham, han lager sine brennende piler.
Han har også gjort klar dødens våpen; han gjør sine piler til brennende skaft.
Han har gjort klar dødsredskapene; han gjør sine piler til flammende ild.
He hath also prepared{H3559} for him the instruments{H3627} of death;{H4194} He maketh{H6466} his arrows{H2671} fiery [shafts].{H1814}
He hath also prepared{H3559}{(H8689)} for him the instruments{H3627} of death{H4194}; he ordaineth{H6466}{(H8799)} his arrows{H2671} against the persecutors{H1814}{(H8801)}.
He hath prepayred him the weapens of death, & ordened his arowes to destroye.
Hee hath also prepared him deadly weapons: hee will ordeine his arrowes for them that persecute me.
He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors.
He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
Yea, for him He hath prepared Instruments of death, His arrows for burning pursuers He maketh.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery `shafts'.
He hath also prepared for him the instruments of death; He maketh his arrows fiery [shafts] .
He has made ready for him the instruments of death; he makes his arrows flames of fire.
He has also prepared for himself the instruments of death. He makes ready his flaming arrows.
He has prepared deadly weapons to use against him; he gets ready to shoot flaming arrows.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Hvis et menneske ikke omvender seg, vil han slipe sitt sverd; han har spent sin bue og gjort den klar.
11 Han har vendt mine veier til side og revet meg i stykker; han har gjort meg øde.
12 Han har spent sin bue og satt meg som et mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra koggeret trenge inn i mine nyrer.
2 For se, de onde spenner buen. De gjør pilene klare på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slå de oppriktige ned til jorden.
15 Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal bli ødelagt.
7 Men Gud vil skyte på dem. De vil plutselig bli truffet av en pil.
14 Se, han pinest i urett; ja, han har unnfanget ondt og født løgn.
15 Han gravde en grop og falt selv i den fellen han laget.
3 De som kvesser tungen sin som et sverd og sikter sine piler, dødbringende ord,
4 for å skyte på de uskyldige fra sine skjulesteder. De skyter plutselig og uten frykt.
4 Skarpe piler fra mektige krigere, sammen med glødende kull av ener.
11 For de planla ondt mot deg. De konspirerte mot deg uten å lykkes.
12 For du vil få dem til å vende ryggen, når du sikter buene mot deres ansikt.
4 Han har spent sin bue som en fiende, stått med sin høyre hånd som en motstander, og har drept alt som var behagelig for øyet. I Sions datters telt har han øst ut sin vrede som ild.
13 Hans bueskyttere omringer meg. Han splitter mine nyrer i stykker og sparer ikke. Han heller ut min galle på jorden.
23 Jeg vil samle ulykker over dem; jeg vil bruke mine piler på dem.
24 Han skal flykte fra jernvåpenet. Bronsespydet skal trenge gjennom ham.
32 Den onde lurer på den rettferdige og søker å drepe ham.
5 Dine piler er skarpe. Folkene faller foran deg, med piler i hjertet på kongens fiender.
28 Pilen kan ikke få ham til å flykte. Slunge steiner er som agner for ham.
7 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når de spenner buen, la pilene deres bli sløve.
7 For å gjøre hevn over nasjonene, og straff over folkene;
23 Inntil en pil gjennombores han lever, slik fuglen haster til snaren, og ikke vet at det vil koste ham livet.
2 Han har gjort min munn som et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han gjemt meg. Han har formet meg som en polert pil; i sitt kogger har han holdt meg nær.
4 For Den Allmektiges piler er i meg, min ånd drikker deres gift. Guds redsler har samlet seg mot meg.
10 det er kvesset for å gjøre drap, det er polert for å bli som lyn: skal vi så glede oss? Min sønns stav, det dømmer hvert tre.
11 Det er gitt for å bli polert, så det kan håndteres: sverdet, det er kvesset, ja, det er polert, for å gis i morderens hånd.
8 Han lurer i vente nær landsbyene. Fra bakhold myrder han de uskyldige. Hans øyne er hemmelig rettet mot de hjelpeløse.
10 En løkke ligger skjult for ham i jorden, en felle ligger på veien for ham.
41 hvis jeg skjerper mitt gnistrende sverd, min hånd griper dommen; jeg vil gjengjelde hevn på mine fiender, vil gjengjelde dem som hater meg.
42 Jeg vil gjøre mine piler drukne av blod, mitt sverd skal fortære kjøtt; med blodet av de drepte og fangene, fra lederne av fienden.
6 De som slo folkene i harme med et ustanselig slag, de som hersket over folkeslag i vrede, med en forfølgelse uten stans.
12 Den onde legger onde planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7 Men hans hensikt er ikke slik, og hans hjerte tenker det ikke; men det er i hans hjerte å ødelegge og utslette mange folkeslag.
23 Koggeret klirrer mot ham, Den glitrende spydet og kastespydet.
11 Hans vrede er også tent mot meg, han regner meg blant sine motstandere.
35 Han lærer mine hender å stride, Så mine armer bryter en bue av bronse.
2 Likevel er han også vis, og vil føre ulykke, og vil ikke trekke sine ord tilbake, men vil reise seg mot de ondes hus, og mot hjelpen fra dem som gjør urett.
22 For den slynger seg mot ham og sparer ikke, mens han flykter bort fra hånden.
8 La ødeleggelsen komme over ham uventet. La hans nett, som han har skjult, fange ham selv. La ham falle i ødeleggelsen.
18 Som en gal mann som skyter brennende piler og død,
6 For deres hjerte er gjort klart som en ovn mens de ligger på lur. Bakeren sover hele natten. Om morgenen brenner den som en flammende ild.
19 Våre forfølgere var raskere enn himmelens ørner: De jaget oss på fjellene, de ventet på oss i ødemarken.
6 Send lynet og spred dem, kast dine piler og jag dem bort.
2 For dine piler har truffet meg, og din hånd tynger på meg.
6 De har lagt et nett for mine skritt. Min sjel er nedtrykt. De har gravd en grop foran meg. De faller selv midt i den. Sela.
2 De som tenker ut onde planer i sitt hjerte. De samler seg stadig for krig.
34 Han lærer mine hender til krig, så mine armer bøyer en bue av bronse.